Ungarische Sprache: Besonderheiten, Geschichte und interessante Fakten. Ungarisch. Ungarische Sprache für Anfänger Wie heißt die ungarische Sprache?

: „Köszönöm, jól vagyok“ [Kösönöm yool vagyok] „Danke, mir geht es gut.“
Wiederholen Sie es mehrmals für sich selbst und versuchen Sie, sich daran zu erinnern. Versuchen Sie nach einer Weile, den Satz zu reproduzieren. Diese Aufgabe wird mit ziemlicher Sicherheit nicht einfach sein, da ungarische Wörter überhaupt keine Assoziationen mit Wörtern in anderen europäischen Sprachen hervorrufen. Übrigens war es genau dieses Merkmal der ungarischen Sprache, das einst einigen Linguisten Anlass zu der Annahme gab, dass sie in europäischen Ländern keine Verwandten hat. Im Jahr 1770 stellte der Astronom und Linguist Janos Šajnovic die Idee einer finnisch-ungarischen Sprachverwandtschaft vor. Diese Theorie gefiel der Öffentlichkeit nicht, und so verging ein ganzes Jahrhundert, bis ernsthafte Sprachforschung unwiderlegbar bestätigte, dass die ungarische Sprache zur finno-ugrischen Sprachgruppe gehört. Die meisten Menschen werden es überraschend finden, dass die am engsten mit Ungarisch verwandten Sprachen die Sprachen der Chanten und Mansen sind, die zur obugrischen Gruppe gehören. Vieles wird jedoch klarer, wenn wir uns mit der Geschichte des ungarischen Volkes befassen.
Die Vorfahren der modernen Ungarn waren die Onogur-Stämme, die im Ural lebten. Um das 1. Jahrtausend v. Chr. e. Sie verließen ihre Heimat und ließen sich Ende des 9. Jahrhunderts auf dem Gebiet des heutigen Ungarn nieder, nachdem sie weite Gebiete durchquert hatten. Der Wortschatz der ungarischen Sprache ist bunt und vielfältig. Eines der Ergebnisse der jahrhundertelangen nomadischen Onoguren war beispielsweise eine große Anzahl iranischer und türkischer Anleihen sowie slawischer Wörter. Es gibt viele lateinische Entlehnungen in der ungarischen Sprache (wie in den meisten anderen europäischen Ländern ist Latein in Ungarn seit langem eine Zweitsprache für die gebildeten Schichten der Gesellschaft). Mehrere tausend Wörter aus dem deutschsprachigen Erbe der großen österreichisch-ungarischen Monarchie.
Ungarisch gilt zu Recht als eine der schwierigsten Sprachen Europas. Dies liegt vor allem daran, dass es eine agglutinierende Struktur hat, bei der das Hauptprinzip der Flexion darin besteht, verschiedene Formanten (Suffixe und Präfixe) an das Wort zu „kleben“. Jeder dieser Formanten hat nur eine Bedeutung. Beispielsweise würde der Ausdruck „in meinen Gärten“ auf Ungarisch so aussehen: „kertkeimiben“. Zum Wurzelgarten („kert“) gesellen sich hier mehrere Formanten: -jeim- „mein“, -i- Pluralformant und -ben- Präpositionalformant.
Auch die Morphologie der ungarischen Sprache ist komplex (so gibt es beispielsweise mehr als 20 Fälle von Substantiven) sowie eine bestimmte Wortstellung in einem Satz, die man sich nur durch Sprachübungen merken kann. Was die Phonetik des Ungarischen betrifft, so kann man sie trotz einiger Nuancen recht schnell beherrschen. Die Hauptsache ist, sich einige einfache Regeln für die Aussprache von Lauten zu merken. Zunächst einmal sollten Sie bedenken, dass die Betonung im Ungarischen immer auf der ersten Silbe liegt. In diesem Fall werden alle Silben deutlich ausgesprochen und Endungen nicht verschluckt. Konsonanten werden immer fest ausgesprochen und vor den Buchstaben „j“ und „y“ weicher. Die Buchstaben b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v werden gelesen als b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, p, t, in bzw. Wenn auf den Buchstaben „g“ ein „y“ folgt, wird er als [дь] ausgesprochen. Einige Konsonantenlaute in der ungarischen Sprache werden durch zwei Buchstaben bezeichnet: dz klingt wie [dz], dzs wie [j], sz [s], zs [zh]. Die Buchstaben „n“ und „t“, denen ein „y“ folgt, werden [н] bzw. [т] ausgesprochen. „L“ kombiniert mit „y“ ergibt den Laut [th]. Es gibt auch kurze und lange Konsonanten. Kurze Konsonanten werden durch ein Zeichen (b, m) oder zwei Zeichen, also Buchstabenkombinationen (cs, zs), gekennzeichnet. Lange Konsonanten werden durch Verdoppelung des Zeichens (bb, mm) angezeigt, und wenn der Buchstabe aus zwei Zeichen besteht, nur durch Verdoppelung des ersten Zeichens (ccs, zzs). Lange Konsonanten werden länger und spannungsreicher ausgesprochen.
In der ungarischen Sprache gibt es 14 Vokale, aber keine Diphthonge, wie zum Beispiel im Finnischen. Es gibt kurze und lange Vokale. Lange werden durch ein oder zwei hochgestellte Zeichen angezeigt, zum Beispiel a-á, o-ó. Die Länge von Vokalen muss beachtet werden, da die Bedeutung eines Wortes oft davon abhängt (z. B. vad wild und vád Beschwerde). Neben langen und kurzen Vokalen gibt es in der ungarischen Sprache auch geschlossene Kurzlaute [ö] und [ü], die in der Schrift den Buchstaben „ö“ und „ü“ entsprechen.
Ausspracheregeln können in verschiedenen Situationen hilfreich sein (z. B. wenn Sie herausfinden möchten, wie Sie zu einer Sehenswürdigkeit gelangen). Möglicherweise sind auch einige Ausdrücke aus dem Sprachführer erforderlich. Obwohl Ungarisch auf der Welt nicht sehr beliebt ist, lieben die Einwohner des Landes selbst ihre Sprache sehr, da sie sie für melodisch und wohlklingend halten. Und der berühmte Philologe György Kalmar widmete ihm sogar die folgenden sehr poetischen Zeilen: „... blumig, wie Türkisch, tief, wie Englisch, fließend, wie Französisch, süß, wie Italienisch, ernst, wie Deutsch, üppig, schlank und überzeugend.“ , wie Griechisch, brillant, wie Latein, es enthält mit einem Wort alle Vorteile, die sich die gelehrte Welt von einer Sprache wünschen kann.“ So ist das!

Regeln für die Aussprache bestimmter Buchstaben und ihrer Kombinationen
c, cz [ts]
cs [h]
ck [k]
g [g]
gy [d]
h [x]
j [th]
ly [th]
o [o]
ö, ő am Wortanfang und nach Vokalen [e], nach uniotierten Konsonanten [ё]
s [w]
sz [s]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [tz]
ü, ű am Wortanfang [und]
ü, ű in anderen Positionen [yu]
x [ks]
y [und] (außer Kombinationen gy, ly, ny)
z [z] (außer Kombinationen sz, cz, tz, zs)
zs [f]

Ein kleiner russisch-ungarischer Sprachführer:

Hallo! Szervusz! Szia! [Servus! Sia!]
Guten Morgen! Jó reggelt kívánok! [Yoo raggelt kiwanok]
Guten Tag! Jó napot kívánok! [Yoo napot kiwanok]
Guten Abend! Jó estét kívánok! [Yoo eshteet kiivaanok]
Wie geht es Ihnen? Hogy Van? [Gehwagen]
Danke, guter Köszönöm, jól [Kyoosyoom, jool]
Du bist sehr nett, Ön Nagyon Kedves. Köszönöm [Oyon naden kedvesh, kyoseoonyoom]
Danke, alles ist in Ordnung Köszönöm, minden rendben van [Kyoosyoom, minden rendben van]
Auf Wiedersehen! Viszontlátásra! [Visontlaataashra]
Alles Gute! Minden jót! [Minden joooet]
Sei nett (freundlich) Legyen olyan kedves [Legyen oyan kedvesh]
Bitte sag mir Mondja kérem [Mondjaa keeirem]
Was ist Ihr Name? Hogy hívják önt? [Hod hiivyayak oyont]
Freut mich, Sie kennenzulernen Örülök, hogy megismerkedtünk
Ihr sprecht auf Russisch? Beszel oroszul? [Baseeil Orosul]
Sprechen Sie Englisch? Beszel angolul? [Baseeil angolul]
Verstehen sie mich? Erti, mit Mondok? [Eeirti, Amit Mondok]
Ich verstehe dich (nicht) (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem oyont]
Bitte sprechen Sie langsamer Kérem, beszéljen lassabban [Keeirem, beseeeen lassabban]
Bitte wiederholen Sie Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeeitelni]
Bitte schreiben Sie Tessék leírni [Teshsheeik, leirni]
Wie sagt man das auf Ungarisch? Ist das ein Wunder? [Est hodjan monddyak madyarul]
Kannst du mir helfen? Was bedeutet das? [Nem tudna nekem shegiiteni]
Begleiten Sie mich bitte Kísérjen el, kérem
Okay, Jó. Rendben-Van. [Yoooo. Randben van]
Wie schade! Milien kár! [Mien kar]
Wo befindet sich…? Hol van...? [Hol van]
Wie komme ich…? Hogyan jutok el...? [Khodian Yutok el]
Zeig mir auf der Karte Tessék megmutatni a térképen [Teshsheeik megmutatni a teirkeeypen]
Wie viel es kostet? Mennyibe kerül? [Mannibe careul]
Wieviel muss ich bezahlen? Mennyit fizetek? [Mannit Physatek]
Ich habe es eilig, Nagyon Sietek [Nadyon Shietek]
Wie rufe ich an...? Hogyan telefonálhatok...? [Khodian-Telefonnummer]
Kann ich von Ihnen aus anrufen? Haben Sie ein Telefon? [Lehet oyonoyoktoyol telefonaalni]
Ich möchte besuchen... Szeretném megnézni... [Seretneem megnezni]

Wie ich Ungarisch gelernt habe

Es scheint mir, dass fast jeder gehört hat, dass Ungarisch eine der schwierigsten Sprachen der Welt ist. Wie viele Menschen wissen, dass es aus dem Ural stammt und dass die nomadischen Ungarn es im Laufe der Zeit nach Europa brachten?

Während sie hier und da mit Zwischenstopps gingen, übernahmen sie die Merkmale und Ausdrücke lokaler Dialekte, so dass in der ungarischen Sprache viele Dinge vermischt sind und sogar russische Wörter vorkommen.

• FORDERE DICH HERAUS

Aus meiner persönlichen Erfahrung kann ich sagen, dass die Sprache wirklich schwierig ist, aber sie zu lernen wurde für mich als Linguist zu einer Art Herausforderung.

Als ich zum ersten Mal nach Ungarn kam und unser Reiseführer uns erzählte, dass die Sprache der Bevölkerung überaus kompliziert ist und es viel Zeit braucht, sie zu lernen, dachte ich, Gott bewahre, dass mich das Leben in Zukunft damit konfrontiert werden würde . Ich schüttelte diesen dummen Gedanken schnell ab, denn nichts deutete darauf hin, dass ich in dieses Land ziehen würde. Aber das Leben ist eine paradoxe Sache, und drei Jahre später lag das ungarische Alphabet vor mir.

Wenn jemand nicht weiß, warum ich Ungarisch lernen musste, möchte ich Ihnen sagen, dass es die Muttersprache meines jetzigen Mannes ist. Obwohl ich vor meinem Umzug nach Ungarn mehrere Monate lang versucht habe, mir die Grundlagen einzuprägen, hat mir das beim Einstieg in die Sprachumgebung nicht viel geholfen. Ehrlich gesagt hatte ich das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein. Außer Grüßen und den Worten „Danke“ verstand ich absolut nichts. Ich hatte den Wunsch, Englisch in der Kommunikation zu verwenden, aber in meiner unmittelbaren Umgebung sprach nur mein Mann Englisch, sodass ich den gesamten Informationsfluss durch ihn wahrnahm.

Es hat ungefähr drei Monate gedauert, bis ich angefangen habe, mich mehr oder weniger auszudrücken, und das, obwohl ich die Struktur der Sprache offenbar schnell begreife.

Ungarisch gehört zur finno-ugrischen Sprachgruppe. Es scheint mir, dass diese beiden Sprachen einfach deshalb zu einer Kategorie zusammengefasst wurden, weil sie nach der Gruppierung wie schwarze Schafe blieben. Ich kann Ihnen mit Sicherheit versichern, dass Finnisch und Ungarisch so ähnlich sind wie eine Axt und eine Säge. Das einzige, was sie verbindet, ist eine gemeinsame Melodie und ein gemeinsamer Sprachklang. Einmal arbeiteten wir auf einem Schiff und ich musste oft finnischen Dialekt hören. Mir kam es so vor, als würde ich gleich etwas verstehen. Nein, vergebens.

• WARUM ES SCHWIERIG WAR, DIE UNGARISCHE SPRACHE ZU LERNEN

Für mich war das Hauptmerkmal, das ich vorher noch nicht kannte, dass Ungarisch eine sehr synthetische Sprache ist und die Wortbildung durch Agglutination erfolgt. Das bedeutet, dass Phrasen und Wortformen innerhalb des Wortes selbst gebildet werden und nicht mit Hilfe von Funktionswörtern. Wenn wir zum Beispiel das Russische „in unserer Familie“ nehmen und es mit „a mi családunkban“ vergleichen, dann wird bei der grammatikalischen Analyse klar, dass das Wort „családunkban“ bereits zwei Morpheme enthält: „unk“, was „unser“ bedeutet, und „Verbot“, was „V“ bedeutet.

Sich an diese Wortkonstruktion zu gewöhnen, ist so, als würde man das Gehirn umkrempeln, wenn es nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Schluss der Wörter begreifen muss. Außerdem fallen sie recht lang aus, was die Wahrnehmung erschwert.

Ist es möglich, ein Wort, das beispielsweise 62 Buchstaben hat, leicht zu verstehen!?

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat- Anfrage nach Qualifikationen des stellvertretenden Leiters der Prozessmanagementabteilung

Fügen wir dem oben Gesagten noch die Anwesenheit von 20 Fällen hinzu, und schnelle Lernfortschritte können sich sehr lange verlangsamen. Hier sind ein paar ungewöhnliche Fallnamen: causalis-finalis, instrumentalis-comitative, translatorisch-faktiv.

Der zweite Aspekt der Sprache ist der Wortschatz. Sie müssen sich auch an die Wörter gewöhnen, und erst danach beginnt der Prozess des Erkennens von Suffixen, Präfixen und anderen Teilen, die auf eine gewisse Bedeutung hinweisen. Zuerst schienen die Worte seltsam. „Vissayelzysh“, „törülközö“, „megishmerkadni“... wie-wie? Allerdings konnte ich dabei Assoziationen oder andere Prinzipien des Auswendiglernens finden.

• EIN PAAR INTERESSANTE WORTE

Hier sind ein paar Worte, die mich nicht gleichgültig gelassen haben:

„putzen“ ist auf Ungarisch „Gurke“;

„Waffe“ – Pistole;

„pusi“ – Kuss;

„kurva“ – wird nicht nur in seiner üblichen Bedeutung verwendet, sondern auch als verstärkendes „sehr“ („kurva yo“ – sehr cool);

„Villa“ – Gabel;

„babu“ – Puppe;

„Papir“ – Papier.

Im Allgemeinen brachten mich einige Wörter zum Lachen, andere ärgerten mich, weil ich mich nicht an sie erinnerte.

Ich kann nicht anders, als auf eine weitere Besonderheit des Ungarischen hinzuweisen: die Phonetik, das heißt Laute, insbesondere Vokale, von denen es nur 14 gibt. Zusätzlich zu der Tatsache, dass einige Analoga nicht im Russischen vorkommen (ü, ö, die im Französischen vorhanden sind), spielt auch die Dauer des Lautes eine Rolle (es gibt kurze). und lange Vokale: o – ó, u – ú ). Es ist lustig, aber im Ungarischen gibt es keinen kurzen Vokal „a“. In der Schrift existiert es, aber seine Aussprache liegt nicht als reines „a“, sondern zwischen „a“ und „o“. An diesem Laut können Ausländer, die Ungarisch lernen, leicht erkannt werden. Zusätzlich zum kurzen Laut gibt es ein langes „a“, das in der Schrift wie „á“ aussieht.

Ja, ich gebe zu, es gab Momente, in denen ich Ungarisch am liebsten zu Ende gelernt und für immer vergessen hätte, aber eine wissenschaftliche Tatsache schwirrte mir durch den Kopf: Das Erlernen von Sprachen ist der beste Trainer für das Gehirn. Das hat mich wahrscheinlich gerettet. Wenn ich jetzt zurückblicke, sehe ich, wie viele Stunden investiert wurden, um eine bis dahin unverständliche Sprache sprechen zu können.

Übrigens habe ich Ungarisch alleine mithilfe eines Lehrbuchs gelernt (wie im Bild unten), und mein Mann war der Haupterklärer.

• #1

  Der Artikel ist interessant. Das Erlernen einer Sprache in einer Umgebung ist ein Klassiker, aber bei aller Komplexität der Sprache besteht kein Grund zur Angst.
  Ich habe die Sprache nach 60 Jahren drei Jahre lang gelernt! Ich benutze es 3-4 Mal im Jahr.

• #2

  Die Worte kann ich mir sehr gut merken, und da ich ein perfektes Gehör habe, habe ich alle ungarischen Lieder, die die Musiker in den Hotels sangen, sehr einfach und schnell gelernt, aber wenn die Ungarn sprechen, verstehe ich nichts!

• #3

  Magyarországon élek. Dies ist nicht möglich. Als ich noch nie zuvor angefangen hatte, war es noch nie so weit hergeholt.
  Es gibt viele Gründe, warum ich keine Zeit mehr habe.

Ungarisch wird von Europäern als die am zweitschwersten zu erlernende Sprache angesehen. In dieser Rangliste liegt es hinter Finnland an zweiter Stelle. Mit der richtigen (vor allem professionellen) Herangehensweise wird der Lernprozess jedoch recht zugänglich und effektiv und ermöglicht es Ihnen, diese schöne und klangvolle Sprache frei zu beherrschen.

Merkmale der Entstehung der ungarischen Sprache

Geheimnisvolle Ursprünge und eine reiche Vergangenheit voller wichtiger historischer Ereignisse – so wird Ungarn charakterisiert, dessen Sprache über viele Jahrhunderte hinweg geformt wurde. Als Begründer des ungarischen Staates gelten die Magyaren, ein fremdes Volk aus Westsibirien. Diese Theorie wird durch die Nähe der magyarischen Sprache zur Sprache der Chanten und Mansen bestätigt, die im Norden Russlands leben. Somit ist Ungarisch eine der wenigen Sprachen, die nicht zur Sprachgruppe der indogermanischen Gruppe gehören, sondern gemeinsame Wurzeln mit der ugrischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachfamilie haben.

Die Magyaren, die in das Gebiet des heutigen Ungarn einmarschierten, assimilierten sich unwissentlich mit den in dieser Region lebenden Slawen. Infolgedessen erschienen viele slawische lexikalische Elemente in der magyarischen Sprache. Die Annahme des Christentums durch die Magyaren brachte die Einführung lateinischer und griechischer Begriffe in die ungarische Sprache mit sich.

Das Ergebnis des tatarisch-mongolischen Jochs und der Unterwerfung durch das Osmanische Reich war die Entstehung eines starken türkischen Substrats in der ungarischen Sprache. Nach der Gründung der Österreichisch-Ungarischen Monarchie wurden die Ungarn stark von der deutschen Sprachkultur beeinflusst, doch bis heute ist es ihnen gelungen, die Identität und Einzigartigkeit ihrer Sprache zu bewahren.

Derzeit zieht Ungarn mit seiner zahlreichen kulturellen, historischen, architektonischen und literarischen Geschichte Tausende von Touristen an. Von Jahr zu Jahr nimmt die Popularität des Ungarischen als eine der farbenfrohsten und ungewöhnlichsten Sprachen der Welt zu.

Lernschwierigkeiten

• Der Hauptgrund für die Schwierigkeiten und Komplexitäten, mit denen die Sprache in Ungarn untrennbar verbunden ist, ist das Prinzip der agglutinierenden Flexion. Das heißt, bei der Bildung einer Phrase werden der Hauptform des Schlüsselworts mehrere verschiedene Formanten hinzugefügt – Präfixe und Suffixe, die die Funktion des Plurals, Pronomen und anderer Formen oder Wortarten tragen. Dadurch wird das ursprüngliche Wort fast nicht mehr wiederzuerkennen – schwer auszusprechen, schwer wahrzunehmen und zu übersetzen.

• Das nächste Merkmal, das das Erlernen der ungarischen Sprache erschwert, ist ihre morphologische Vielfalt, die in mehr als 20 Fällen für Substantive und einer bestimmten Wortstellung in einem Satz zum Ausdruck kommt. Das Fehlen eines grammatikalischen Geschlechts für Substantive und komplexe Regeln für die Konjugation von Verben erschweren das Erlernen der ungarischen Sprache für Russischsprachige erheblich.
• Ungewöhnlich für Ausländer ist auch die Phonetik der magyarischen Sprache, in der es 14 Vokale und viele Diphthongoide gibt und es keine reduzierten Laute gibt. Eine starke Artikulation in der ungarischen Sprache erfordert eine klare Aussprache von Vokalen und Silben mit kurzen und langen Lauten, unterschiedlichen Steigungen und Betonungen.

Zahlreiche Merkmale bestimmen die Exklusivität der magyarischen Sprache – die Ungarn sind zu Recht stolz auf ihre melodische, klangvolle und ausdrucksstarke Sprache.

Das Unmögliche ist möglich

Die Besonderheit des Erlernens der ungarischen Sprache liegt in der Notwendigkeit, eine große Vielfalt an lexikalischen und grammatikalischen Nuancen und Feinheiten zu beherrschen. Wenn Sie mit einem Muttersprachler lernen, können Sie die verständliche und korrekte ungarische Sprache schnell und effektiv beherrschen.

Abhängig vom Zweck Ihrer Reise nach Ungarn müssen Sie sich an erfahrene Lehrer wenden, die die ungarische Sprache unterrichten können. Für Touristen, Studenten, Geschäftsleute und Urlauber werden wirksame Schulungsprogramme angeboten. Gruppen mit unterschiedlichem Ausbildungsstand bieten die Möglichkeit, mit beliebigen Vorkenntnissen ins Lernen einzusteigen und so bei Null anzufangen oder die vorhandenen Sprachkenntnisse zu verbessern.

Die Sprache in Ungarn wurde über viele Jahrhunderte hinweg geformt und weist heute eine komplexe Reihe phonetischer und morphologischer Merkmale auf. Die historische Vergangenheit des Landes erlaubt es uns, die ungarische Sprache als Mitglied der finno-ugrischen Gruppe einzustufen, zu der auch die finnischen, estnischen Sprachen und die Sprache der Chanten und Mansen in Westsibirien gehören. Aufgrund verschiedener Umstände enthält die ungarische Sprache slawische, türkische, deutsche und lateinische Substrate.

Für die Übersetzung aus dem Ungarischen ins Russische sind Kenntnisse vieler Russianismen, Gallizismen, Anglizismen und anderer sprachlicher Elemente erforderlich. Seine Genauigkeit hängt weitgehend von fundierten Kenntnissen über verschiedene Lebensbereiche des ungarischen Volkes ab. Die schwer zu erlernende ungarische Sprache weist eine Reihe einzigartiger grammatikalischer, lexikalischer und phonetischer Merkmale auf. Aber mit einem starken Willen können Sie die Hindernisse bei der Beherrschung der ungarischen Sprache leicht überwinden und diese melodische und klangvolle magyarische Sprache perfekt beherrschen.

Planen Sie, Ungarisch zu lernen? Oder haben Sie bereits begonnen, diese Sprache zu beherrschen? Teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren zum Artikel. Um über unsere neuen Materialien auf dem Laufenden zu bleiben, abonnieren Sie unseren Newsletter.

Die ungarische Sprache ist ein echtes Rätsel (es ist kein Zufall, dass der Zauberwürfel in Ungarn erfunden wurde). Ungarisch ist eine Überraschungssprache, eine Rätselsprache, eine Rebussprache. Es ähnelt keiner seiner verwandten Sprachen.

Ungarisch ist neben Chinesisch, Arabisch und Japanisch eine der schwierigsten Sprachen. Trotzdem gewinnt seine Popularität immer mehr an Bedeutung. Erstens handelt es sich um eine seltene Sprache, deren Kenntnis bei der Jobsuche von Vorteil sein kann (welcher Arbeitgeber würde sich heute über perfekte Englischkenntnisse wundern?). Zweitens ist es eine interessante, ungewöhnliche Sprache und für einen Polyglotten ist es eine Herausforderung, Ungarisch zu lernen. Drittens entwickelt sich die Tourismusbranche heute in Ungarn aktiv. Sanatorien, Pensionen, Resorts, touristische Routen, niedrige Preise, wunderschöne Natur, köstliche Küche – in Ungarn gibt es tatsächlich alle Möglichkeiten für einen idealen Urlaub. Allerdings wird Englisch in Ungarn hauptsächlich von jungen Menschen gesprochen; ältere Generationen sprechen meist keine Fremdsprachen. Das bedeutet, dass Urlauber mindestens Grundkenntnisse der ungarischen Sprache benötigen. In Krisenzeiten ist es wichtiger denn je, über Möglichkeiten für günstigen Urlaub nachzudenken.

Die ungarische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachgruppe, aber scheinbar nur formal. Ungarisch unterscheidet sich zu sehr von den finno-ugrischen Sprachen. Sogar Wissenschaftler entschieden sich erst nach Hunderten von Jahren der Forschung und Diskussion dafür, Ungarisch der finno-ugrischen Gruppe zuzuordnen – lange Zeit konnten sie nicht verstehen, was für eine ausgefallene Sprache das war. Ungarisch kommt, so paradox es auch klingen mag, der Sprache der Chanten und Mansen am nächsten (die Vorfahren der modernen Ungarn, die Onogur-Stämme, stammen aus dem Ural). Die Onoguren führten jahrhundertelang einen nomadischen Lebensstil, bis sie sich im Gebiet des heutigen Ungarn niederließen. Das Nomadenleben hat die ungarische Sprache stark beeinflusst. Er nahm ein wenig von jeder Sprache auf, mit der er in Berührung kam. Ungarisch weist zahlreiche Anleihen aus türkischen und slawischen Sprachen auf. Es enthält auch viele Anglizismen, Gallizismen und Anleihen aus dem Deutschen.

Das ungarische Alphabet besteht aus 40 Buchstaben (davon 14 Vokale), also mehr als 20 Fällen. Wörter werden hauptsächlich durch die Methode der Agglutination („Kleben“) gebildet. Was wir beispielsweise im Russischen mit Hilfe einer Präposition ausdrücken, wird im Ungarischen in Form einer Kasusendung an das Ende des Wortes geklebt. Im Ungarischen drücken Endungen, Suffixe, Präfixe und Präfixe auch Umstände von Ort und Zeit aus und vieles mehr.

Daher fallen Wörter oft sehr lang aus. Um ein Wort zu lesen, muss man es oft in Wortteile oder in Silben zerlegen. In der Regel liegt die Betonung auf der ersten Silbe, bei besonders langen Wörtern gibt es aber auch Nebenbetonungen auf jeder ungeraden Silbe (erste, dritte, fünfte, siebte).

In der Phonetik ist es am schwierigsten, zwischen langen und kurzen Vokalen zu unterscheiden: „ö“ und „ő“, „ü“ und „ű“ sind unterschiedliche Laute, und ein Fehler in ihrer Verwendung führt zu einer Änderung der Bedeutung des Wort.

Allerdings gibt es im Ungarischen beispielsweise nur zwei Zeitformen, Vergangenheit und Gegenwart. Die Zukunftsform wird aus der Perfektform der Gegenwart gebildet. Gleichzeitig gibt es sogenannte objektive und objektlose Flexionen des Verbs, die davon abhängen, ob wir das Verb mit einem Substantiv mit bestimmtem Artikel (objektive Flexion) oder einem Indefinit (objektlos) beugen. Wenn es keinen Artikel gibt, kann die Konjugation alles sein, aber auch hier gibt es einige Nuancen: Wenn das Verb beispielsweise intransitiv ist, kann die Konjugation nur objektlos sein.

Die Kombination all dieser (und vieler anderer) Merkmale macht Ungarisch zu einer schwierigen, aber äußerst attraktiven Sprache zum Erlernen.

Verschiedene Sprachen.

Welche Sprache wird in Budapest gesprochen?

In Budapest ist die Amtssprache Ungarisch, was für unsere Touristen völlig unverständlich ist. Ungarisch ist die einzige moderne große europäische Sprache, die nicht indogermanischen Ursprungs ist. Es gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie und weist sehr entfernte Ähnlichkeiten mit den finnischen und estnischen Sprachen auf. Ungarisch hat weder mit Englisch noch mit Russisch etwas gemeinsam. Das einzig Positive ist, dass ungarische Wörter auf Latein geschrieben sind, sodass geografische Zeichen gelesen werden können. Aber es wird schwierig sein, sie laut auszusprechen. Die ungarische Sprache ist mit dem Gehör nur sehr schwer zu verstehen. Es enthält viele für uns ungewöhnliche Laute und Buchstaben und die Wörter sind sehr lang. Wenn man sich die ungarische Live-Sprache anhört, ist manchmal nicht einmal klar, mit welchem ​​Buchstaben das Wort beginnt ...

Schilder in ungarischer Sprache an den Türen der Bäckerei. Sie können sich vorstellen, was hier über die Öffnungszeiten des Lokals geschrieben steht. Aber alle Wörter sind unbekannt.

Russische Sprache in Ungarn

Aus irgendeinem Grund glauben viele Touristen, dass sie, da Ungarn früher Teil des sowjetischen Lagers war, hier Russisch hätten lernen sollen. Das ist nicht so. Es ist möglich, dass hier vor 40-50 Jahren Russisch in den Schulen unterrichtet wurde, aber niemand hat es wirklich gelehrt, so dass es im modernen Ungarn nur wenige Russischsprachige gibt. Kenntnisse der russischen Sprache helfen Ihnen hier nicht weiter. Zwar gab es in MashaPashas Aufenthalt in Budapest Personal, das Russisch sprach, was sich als angenehmer Bonus herausstellte. Normalerweise sprechen Hotels in der ungarischen Hauptstadt etwas Deutsch oder Englisch. Russischkenntnisse sind eher die Ausnahme.

Wird in Ungarn Englisch gesprochen?

Mit der russischen Sprache ist alles klar. Was ist mit Englisch? Dabei handelt es sich um eine internationale Sprache, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Dänemark und vielen anderen Ländern der Welt frei gesprochen werden kann. Wie Masha Pascha aus eigener Erfahrung erfahren hat, ist Englisch in Ungarn immer noch sehr schwierig. Nur in einigen touristischen Gebieten Budapests und in Hotels wird es schlecht gesprochen. Gewöhnliche Passanten auf der Straße sprechen es praktisch nicht. Und nicht alle Restaurants können sich einer russischen Speisekarte rühmen. Generell hat die Seite den Eindruck, dass die beste Fremdsprache in Ungarn Deutsch sei (dank der günstigeren Preise kommen viele Deutsche und Österreicher zum Einkaufen und in den Urlaub nach Ungarn), dies gilt aber auch ausschließlich für Hotels und beliebte Touristenorte. Im ungarischen Hinterland und an weniger beliebten Touristenorten werden Sie mit der unverständlichen ungarischen Sprache konfrontiert.

Wie kann man dann in Budapest kommunizieren? Gebärdensprache hilft. Außerdem wäre es schön, mindestens ein paar Dutzend ungarische Wörter zu lernen. Zumindest kannst du eine Frage stellen, und dann wird es dir mit Gesten erklärt. Es empfiehlt sich, eine ausgedruckte Karte dabei zu haben, dann kann man einem den gewünschten Ort zeigen. ist auf unserer Website.

Hier ist eine kleine Auswahl ungarischer Wörter, die für Sie nützlich sein könnten:

Hallo - Servus! Sia
Guten Tag – Yoo napot kiwanok
Vielen Dank, alles ist in Ordnung – Kyooseonyoom, minden randben wang
Auf Wiedersehen – Visontlaataashra
Bitte - Ladien Oyan Kadvesh
Guten Appetit – ergeshegedre
Was ist Ihr Name? - Hod hiivyayak oyont?
Ihr sprecht auf Russisch? - Baseeil orosul?
Ich verstehe dich (nicht) – (Nam) eeirtem oyont
Kannst du mir helfen? - Nem tudna nekem shegiiteni?
Okay – Yooo. Randben van
Wo ist... - Hol van...
Wie kommt man... - Khodyan yutok el...
Zeigen Sie mir auf der Karte - Teshsheeik megmutatni a teeirkeeypen
Wie viel kostet es... - Mannybe careul...
Wieviel muss ich bezahlen? - Mannit-Physatek?
Ich möchte besuchen... - Seretneem magneezny...
Straße - Utsa