Как назвать время на французском языке. Времена и их употребление Французская грамматика за 1 день

Во французском языке существует 8 времен. Рассмотрим их в порядке от наиболее употребляемых до наименее важных.

Le prèsent et le futur de l’indicatif. Настоящее и будущее время изъявительного наклонения.

Prèsent и futur– два основных простых времени разговорной речи; présent употребляется, когда речь идет о событиях, происходящих в момент речи, а futur, чтобы рассказать о событиях, которые произойдут позднее.

Je mange des crevettes et je les aime. Я ем креветки, и я их люблю. Je mangerai demain au restaurant. Завтра я буду есть в ресторане.

Когда употребляется présent de l’indicatif?

— для выражения действия, которое происходит когда о нем говорят или пишут:

Le froid sèvit du nord au sud dela France.Холод свирепствует на всей территории Франции

Tu me fais de la peine. Ты меня огорчаешь.

— для выражения повторяющегося действия

Le bureau ferme à dix-sept heures. Контора закрывается в 17 часов.

Для обозначения длительных ситуаций или действий.

Il devient dur d’oreille. Он слышит всё хуже.

— Для выражения понятий, которые находятся вне времени.

Un home averti en vaut deux. За битого двух небитых дают.

Когда употребляется futur?

— Для обозначения действия, которое обязательно произойдет в будущем.

Le marriage aura lieu en juin. Свадьба состоится в июне.

Gràce à cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Благодаря холодильнику ваши напитки останутся прохладными.

— Для выражения приказания.

Tu m’attendras à la porte. Ты будешь ждать меня у входа.

— Для выражения предположения.

Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Кто опрокинул цветочные горшки? Наверное это ветер.

L’imparfait et le passé simple de l’indicatif. Прошедшее незавершенное и завершенное времена изъявительного наклонения.

Прошедшее незавершенное время выражает продолжительность и незавершенность действия в прошлом.

Когда употребляется imparfait?

— Для обозначения незаконченного действия в прошлом:

Elle craignait les araignées. Она боялась пауков.

— В рассказах:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s’échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. И вот, когда наполнялись бокалы и воспламенялись умы, начинались рассказы о необычайных происшествиях на охоте.

— Для обозначения обычного, повторяющегося действия в прошлом:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. По воскресеньям они ходили на рыбалку.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Он читал свою газету в поезде на обратном пути.

— Для обозначения действия, одновременного с другим действием в прошлом:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Я как раз думал о них, когда они приехали.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Она вставляла ключ в замок, когда разразилась гроза.

— Для обозначения действия, которое едва не произошло:

Un peu plus, tu manquais ton train! Еще немного и ты опоздал бы на поезд!

On allait connaître le nom de l’assassin quand l’image vacilla, puis l’écran devint noir. Когда имя убийцы стало почти известно, экран замигал, и изображение исчезло.

Когда употребляется passé simple?

Passe simple – это время, характерное для письменной речи:

Обозначает действие, завершенное в определенный момент прошлого:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Мы достигли вершины около восьми часов;

— Описывает событие в историческом или литературном тексте:

On sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Зазвучал набат, толпа устремилась к дому губернатора.

Imparfait и passé simple- это времена для повествования. В романах чаще всего употребляется passé simple: именно с помощью этого времени описываются происходящие события. L’imparfait отводится второстепенное место: к нему прибегают для описания обстоятельств, на фоне которых протекает действие.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. Прошедшее составное и давно прошедшее времена изъявительного наклонения.

Прошедшее составное время используется для выражения действий или событий, которые являются основными в высказывании. Давнопрошедшее время используется для обозначения действия или состояния, предшествующего другому действию или состоянию в прошлом.

Когда употребляется passé composé ?

— Для обозначения действия, завершенного к моменту речи.

Le gouvernement a remboursé l’emprunt obligatoire. Правительство погасило заём.

— Для рассказа о прошедших событиях.

Devine qui j’ai rencontré! Угадай, кого я встретил!

Когда употребляется plus-que-parfait?

Plus-que-parfait обозначает действие, предшествующее другому прошедшему, выраженному в passé simple, passé composé или imparfait.

Elle revint s’installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Она вернулась, чтобы остаться в городе, где провела детство.

Il a été Premier minister mais il avait été minister des Finances auparavant. Он стал премьер-министром, хотя до єтого был министром финансов.

C’était un détail qui avait retenu mon attention. Это была деталь, которая привлекла мое внимание.

Le passé antérieur et le futur antérior de l’indicatif. Предшествующее прошедшее и предшествующее будущее изъявительного наклонения.

Когда употребляется futur antérieur?

Futur antérieur используется в устной и письменно речи для обозначения действия, которое совершится в будущем в указанное время: Tu auras changé d’avis avant demain. Еще до завтра ты изменишь мнение;

Или для обозначения будущего действия, предшествующего другому будущему действию: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Когда ты нас навестишь, снег уже растает.

Когда употребляется passé antérieur?

— Passé antérieur, как и passé simple, чаще всего используется в письменной речи.

— В независимом предложении оно выражает законченное действие, относящееся к прошлому.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. К празднику они оборудовали трибуны.

— В сложноподчиненном предложении passé antérieur выражает действие, предшествующее другому прошедшему действию, выраженному passé simple.

Lorsque j’eus achevé ce voyage, j’entrepris de rédiger mes mémoires. Закончив это путешествие, я сел писать мемуары.

Мы рады приветствовать всех любителей французского языка на нашем сайте! Сегодня наш разговор пойдет о прошедшем времени глаголов французского языка. А что такое прошедшее время? Это время, которое указывает на действие в прошлом.

Дело в том, что во французском языке несколько видов прошедшего времени. И хотя не все они употребляются в устной речи и, подчас, сами французы допускают ошибки в этом деле, однако, в письменной речи очень важно употреблять времена правильно.

Le Passé Composé употребляем чаще всего

Это действительно так, друзья. Если мы не знаем, как правильно согласовать времена в предложении, какое именно прошедшее время употребить, чтобы предложение получилось грамматически верным, на помощь приходит Passé Composé – прошедшее составное (сложное) время. Сами французы не всегда согласовывают времена, особенно в устной речи. А для того, чтобы сэкономить время, поставил глаголы в Passé Composé, если действие происходило в прошлом, и пошел себе дальше.

Le Passé Composé означает законченное действие и образуется с помощью глагола Avoir в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола. У каждой группы глаголов свое окончание в participe passé (причастие прошедшего времени): 1-ая группа – é; 2-ая группа – i; ну, а 3-я группа – там глаголы капризные, у каждого свое окончание. Итак, давайте спрягать глаголы!

Все глаголы в Passé Composé спрягаются с глаголом Avoir, но есть 12 глаголов (вместе с их производными), которые спрягаются с глаголом Etre:

• naître(p. p. né) - рождаться,
• aller(p. p. allé) - идти,
• venir(p. p. venu) - приходить,
• entrer(p. p. entré) - входить,
• monter(p. p. monté) - подниматься,
• rester(p. p. resté) - оставаться,

• descendre(p. p. descendu) - спускаться,
• sortir(p. p. sorti) - выходить,
• partir(p. p. parti) - уезжать,
• arriver(p. p. arrivé) - приезжать,
• tomber(p. p. tombé) - падать,
• mourir(p. p. mort) - умирать.

С глаголом Etre, также, спрягаются все возвратные глаголы.

Чтобы спрягать глаголы «иметь» и «быть» в Passé Composé, нужно знать их participe passé: Avoir – eu и Etre – été .

Le Passé Simple – то, что нужно на письме

Passé Simple – это простое прошедшее время и обозначает оно законченное действие. Но не такое уж оно простоватое, как гласит его название. Здесь нужно знать формы и окончания глаголов для их спряжения в данном времени. Passé Simple никогда не употребляется в устной речи, и всегда – в письменной, если дело касается прошлых действий. Образуется оно так: основа глагола + окончания, необходимые для каждой группы. В данной таблице окончания выделены:

Avoir/Etre:
J’eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L’Imparfait – если действие не закончено

L’Imparfait – пожалуй, одно из легких времен французского глагола. Здесь всегда стабильные окончания для любой группы, главное – правильно выявить основу глагола. L’Imparfait указывает на не законченное действие в прошедшем времени и соответствует несовершенному виду глаголов в русском языке.

Je parlais , finissais, mettais
Tu parlais , finissais, mettais
Il/elle parlait , finissait, mettait
Nous parlions , finissions, mettions
Vous parliez , finissiez, mettiez
Ils/elles parlaient , finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J’avais/étais
Tu avais/étais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/étiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur – непосредственное прошедшее время

Это хитрое время не употребляется в устной речи, а только в письменной. Употреблять его нужно только после определенных союзов:

• quand - когда
• lorsque - когда
• après que - после того как
• dès que - как только
• aussitôt que - как только
• sitôt que - как только, коль скоро
• à peine que - едва.

Глаголы в Passé Antérieur спрягаются с глаголом Avoir и Etre (те самые 12 глаголов, смотрите выше) в Passé Simple + participe passé спрягаемого глагола:

j’eus parlé nous eûmes parlé
tu eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé

je fus allé nous fûmes allé

tu fus allé vous fûtes allé

il/elle fut allé ils/elles furent allé

Пример: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y intéressa. - Как только Жан прочитал эту новость, он ей заинтересовался.

Le Passé Immédiat – вы только что совершили действие

Из названия видно, что данное прошедшее время указывает на то, что действие совершилось только что. Спрягаем глаголы в Passé Immédiat с помощью глагола Venir + de + инфинитив глагола:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé и Le Plus-que-Parfait

Эти два времени играют важную роль в согласовании времен в предложении, но об этом мы поговорим в следующих наших уроках. Схема Passé Surcomposé такова: Avoir (Etre) в Passé Composé + participe passé глагола.

J’ai eu parlé

J’ai été entré

Схема Plus-que-Parfait такова: Avoir (Etre) в I ;pqrfqit + participe passé глагола.

J’avais parlé

J’étais entré

Если вы еще новичок во французском языке, то не стоит пока окунаться с головой в употребление каждого времени, в причины и т.д. Для начала, научитесь спрягать глаголы, не бойтесь допускать ошибки, через ошибки к нам и приходит знание.

Как видите, друзья, прошедших времен во французском языке достаточно много. Наглядно на примерах мы будем рассматривать все это в статье о согласовании времен. Вы же пока можете тренироваться в спряжении глаголов, учить окончания. Желаем вам успехов!

Прежде чем вы познакомитесь со спряжениями различных глаголов, поговорим о системе времен во французском языке. Стоит предупредить, что она немного сложнее, чем в русском, однако не стоит бояться: методичное изучение теории не даст вас запутаться!
Вот несколько важных фактов. Во-первых, во французском языке времен три: настоящее, прошедшее и будущее, но вот видо-временных форм гораздо больше. Во-вторых, времена во французском языке делятся на простые и сложные. Простые времена образуются без вспомогательного глагола, сложные - наоборот, при помощи вспомогательного глагола. Вспомогательных глаголов всего четыре 4: avoir (иметь), être (быть), aller (идти) и venir (приходить, случаться).
Чтобы правильно выбрать форму для глагола, нужно также знать и его наклонение. Наклонение показывает отношение действие к действительности: реально ли оно или зависит от каких-то условий. Всего существует четыре наклонения. Рассмотрим каждое из них.

Изъявительное наклонение - Indicatif

Глаголы в этом наклонении обозначают реальное действие. Это действие происходило, происходит или будет происходить на самом деле. Основные времена этого времени приведены в таблице:

Présent - простое время, которое обозначает действие в настоящем времени. Также это время может использоваться вместо прошедшего. В этом случае употребление настоящего времени считается стилистическим приемом, которое придает тексту большую живописность.

Présent progressif – время сложное и выражает действие, происходящее в данный момент. Очень часто оно заменяется Présent .

Что касается прошлых времен, то в разговорной речи употребляются только три: passé compose (прошедшее совершенное), imparfait (прошедшее несовершенное) и plus-que-parfait (предпрошедшее).
Passé composé и plus-que-parfait являются сложными временами, они образуются при помощи вспомогательных глаголов avoir или être и нужного причастия. Оба времени на русский язык переводятся глаголом с прошедшем времени.
Imparfait - это простое время. Остальные два прошедших времени, passé simple и passé antérieur , употребляются только в письменной речи.
Passé simple – это простое время, а Passé antérieur - сложное (оно образуется при помощи вспомогательного глагола в passé simple и причастия).
Passé immédiat или по-другому, passé récent – это прошедшее время, которое обозначает действие, произошедшее недавно, только что.

Все прошедшие времена французского языка могут быть переведены на русский глаголами в прошедшем времени.

Из будущих времен, в разговорной речи из будущих времен употребляется только futur simple , просто время. Futur antérieur - время сложное и употребляется в письменном языке.

Повелительное наклонение - Imperatif

Глаголы в этом наклонении обозначают приказ, совет или просьбу. В этом наклонении используются только две временных формы:

Сослагательное наклонение - Subjonctif

Данное наклонение обозначает возможное или желаемое действие, или предположение. Простыми временными формами в этом наклонении являются: présent du Subjonctif и imparfait du Subjonctif, сложными: passé du Subjonctif и plus-que-parfait du Subjonctif. Из этих форм в настоящем французском языке используются только две: présent du Subjonctif и passé du Subjonctif.

Условное наклонение - Conditionnel

Данное наклонение обозначает действие, желаемое или возможное при определенных условиях (в русском языке это предложения с частицей «бы»). В данном наклонении употребляются формы Conditionnel présent и Conditionnel passé.

Помимо указанных форм, выделяют неличные формы глагола: инфинитив (infinitif présent, infinitif passé), причастия (participe présent, participe passé), деепричастие / герундий (gérondif).

Каждое из перечисленных выше времен мы рассмотрим подробнее в последующих уроках, а пока что проверьте изученный материал на вопросах из упражнения.

Задания к уроку

Упражнение 1. Ответьте на вопросы:
1. Сколько наклонений существует во французском языке?
2. Сколько временных форм используется в изъявительном наклонении?
3. Какое время может использоваться вместо прошедшего для придания тексту выразительности?
4. Что такое сложная временная форма?
5. Cколько временных форм используется для обозначения прошедшего времени в изъявительном наклонении?

Ответ 1.
1. Четыре наклонения.
2. Одиннадцать видо-временных форм.
3. Présent.
4. Сложная временная форма образуется при помощи двух глаголов: вспомогательного и основного.
5. Шесть: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.

Вам понадобится

• Грамматический справочник, в котором есть таблицы спряжения глаголов I, II, III групп, список неправильных глаголов и другая полезная информация, би-лингвистический словарь и доступ в интернет к online урокам.

Инструкция

Рассмотрим видо-временную систему французского языка на примере глагола I группы parler. Эта группа является самой многочисленной, около 4000 глаголов. В настоящем времени – présent – спрягается просто: je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/ells parlent. Выучите окончания и говорите!

Чтобы рассказать кому-то, о чем-то в прошедшем времени, используйте времена imparfait, passé composé и plus-que-parfait.

Imparfait является временем незаконченным и простым по образованию. В этом времени глагол отвечает на вопрос «что делал?». По- это звучит так: je parlais, tu parlais, il/elle parlait, nous parlion, vous parliez, ils/elles parlaient. Вам необходимо окончания.

Passé composé – время прошедшее законченное, отвечающее на вопрос «что сделал?». Глаголы I группы спрягаются с глаголом avoir. Чтобы , вам нужно заучить этого вспомогательного глагола и добавить к нему причастие прошедшего времени спрягаемого глагола. После этого спокойно спрягаем: j`ai parlé, tu as parlé, il/elle a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils/ells ont parlé.

Время plus-que-parfait служит цели согласования времен в сложном предложении, когда одно действие произошло раньше другого. Например, «Когда я говорил с Мишей, ты мне звонил». Чтобы сказать то же самое по-французски, используйте вспомогательный глагол в прошедшем простом времени – imparfait и причастие прошедшего времени спрягаемого глагола. Получится – Quand j`avais parlé avec Misha, vous m`appelaient. Однако проспрягаем всю цепочку для полного понимания: j`avais parlé, tu avais parlé, il/ell avait parlé, nous avions parlé, vous aviez parlé, ils/ells avaient parlé.

Будущее время – futur simple – во французском языке имеет простую форму. Простота заключается еще и в том, что окончания мы добавляем прямо к начальной форме глагола – инфинитиву. Заучиваем окончания и говорим: jе parlerai, tu parleras, il/elle parlera, nous parlerons, vous parlerez, ila/elles parleront.

Обратите внимание

Во французском языке есть времена, предназначенные не только для устной повседневной речи, но и отдельно для письменной. Чтобы читать художественную литературу необходимо освоить оставшиеся 15 времен, например, Passé simple. Это время полностью совпадает по значению с Passé composé, однако серьезный доклад вам придется писать в Passé simple, а озвучивать его на конференции в Passé composé.

Добрый день друзья! Сегодня я вместе с преподавателем французского языка, Екатериной, расскажу Вам о Временах во французском языке.

Французы очень похожи по менталитету на русских людей, а вот их язык кардинально отличается от нашего. Одно только то, что разные источники до сих пор спорят о количестве времен во французском говорит о многогранности и необычности этого языка.

Иногда можно услышать, что целых двадцать пять времен используют французы. Но не стоит пугаться, это совершенно не соответствует действительности и если считать таким образом, то и в русском можно обнаружить пару дюжин времен. времен во французском языке на самом деле? Давайте сосчитаем вместе.

Было, есть и будет

По большому счету мы можем выделить три основных времени: настоящее, прошедшее и будущее. Совсем как в нашей речи, не так ли? Но подумайте, мы используем не только обычное прошедшее, но и делим его на совершенное и несовершенное.
Во французском очень похоже: в каждом временном отрезке есть подразделения, которые указывают, было ли окончено действие к определенному моменту. Таким образом, выделяют два настоящих:

1. présent — обычное настоящее.
2. présent progressif – настоящее продолжающееся

(употребляется крайне редко, обычно заменяется простым). Для составления предложения используем в настоящем времени, en train de и инфинитив. Поэтому нет необходимости отдельно рассматривать его образование.

Шесть прошедших:

1. Passé simple – прошедшее завершенное.
2. Imparfait – прошедшее незавершенное.
3. Passé composé – сложное прошедшее.
4. Plus-que-parfait – сложное прошедшее выражающее завершенное действие (никогда не употребляется в устной речи).
5. Passé antérieur – законченное прошедшее, предшевствующее другому прошедшему
6. Passé immédiat – ближайшее прошедшее. Получаем его при помощи venir в настоящем de и инфинитива, поэтому в таблицы времен не выносится.

и три будущих:

1. Futur simple – простое будущее.
2. Futur antérieur – составное будущее.
3. Futur immédiat (futur proche) – ближайшее будущее, образуется при помощи aller в настоящем и инфинитива, поэтому отдельно в таблицы не выносится.

Как видно из названий, каждое временное направление(Les temps des verbes) имеет одну простую временную форму и одну или несколько составных. К ним еще добавляют причастие прошедшего времени, итого получается девять основных времен.
Да, теоретически можно эту цифру увеличить, если добавить повелительное и сослагательное наклонение и личные формы, например, герундий. Но ведь в русском, английском мы не смешиваем понятия временных спряжений слов-действий и остальные их изменения. Поэтому и тут этого делать не стоит.

Хотя французы называют эти спряжения сложными временами, они тоже могут быть простые и состоящие из двух слов.
Надо обратить внимание на то, что для французов имеет значение, было ли окончено действие в определенный момент времени и возможно ли сейчас или раньше воспользоваться результатами. Исходя из этого, запомнить правила использования времён очень просто.

И еще один момент, который облегчит понимание видовременных форм: в простых Les temps изменяется основной глагол, а в составных – вспомогательный глагол, который и показывает что действие окончено. Помощников в грамматике не много, их просто учат наизусть и так запоминают сразу семь времен.
Легче всего понять принцип спряжений, изучив таблицу:

В ней вы можете увидеть причастие (сверху справа) и восемь простых видовременных форм глагола – иметь, который как раз является одним из вспомогательных. Ниже приведены еще два наклонения.
Надеюсь, я помогла вам разобраться с видами спряжений во французском. Упражнения и тренировки помогут вам правильно изменять слова в соответствии со смыслом вашего высказывания.

Вместе с его особенностями быстро и надолго вам помогут уроки по скайпу. Выбирайте удобный для вас курс и вперед, покорять самый романтичный в мире язык!

Подписывайтесь на новости блога и я расскажу вам еще много интересного о языках. Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!

Не забудьте увлечь и своих друзей, вместе изучать иностранный интересней.