Pisma njemačkih vojnika kućama za vrijeme Drugog svjetskog rata. Pisma nemačkih vojnika iz Staljingrada. "Vojnici Crvene armije pucali su, čak i živi spaljeni"

25.10.1941
Nalazimo se 90 km od Moskve i to nas je koštalo mnogo poginulih. Rusi i dalje pružaju veoma jak otpor, brane Moskvu, to se lako može zamisliti.

Dok stignemo do Moskve, biće još žešćih borbi. Mnogi koji o tome još ne razmišljaju moraće da umru. Do sada imamo dvije poginule od teških mina i jednu granatu. Tokom ove kampanje, mnogi su žalili što Rusija nije Poljska ili Francuska i nema neprijatelja jačeg od Rusa. Ako prođe još šest mjeseci, mi smo izgubljeni, jer Rusi imaju previše ljudi. Čuo sam da će nas pustiti u Njemačku kad završimo sa Moskvom.
(Iz pisama vojnika Sim od 3.12.1941

(Iz pisma vojnika E. Seygardta njegovom bratu Friedrichu, gospodinu Hofsgustu.) Ona je Baumer.)

30. novembra 1941. godine
Moja voljena Tsilla. Ovo je, da budem iskren, čudno pismo, koje, naravno, nikakva pošta neće poslati nikuda, i odlučio sam da ga pošaljem sa svojim ranjenim sunarodnikom, znate ga - ovo je Fric Sauber. Bili smo zajedno u pukovskoj bolnici, a ja se sada vraćam na dužnost, a on ide kući. Pišem pismo u seljačkoj kolibi. Svi moji drugovi spavaju, a ja sam na dužnosti. Napolju je strašna hladnoća, ruska zima je došla na svoje, nemački vojnici su jako loše obučeni, nosimo kape po ovom strašnom mrazu i sve naše uniforme su letnje. Svaki dan nam donosi velike žrtve. Gubimo braću, ali kraj rata se ne nazire i vjerovatno ga neću vidjeti, ne znam šta će biti sa mnom sutra, već sam izgubio svaku nadu da ću se vratiti kući i ostati živ . Mislim da će svaki njemački vojnik ovdje naći grob. Ove snježne oluje i ogromna polja prekrivena snijegom ispunjavaju me smrtnim užasom. Nemoguće je pobediti Ruse, oni...
(Iz pisma Wilhelma Elmana.)

5.12.1941
Ovog puta Božić ćemo proslaviti u ruskom „raju“. Ponovo smo na prvoj liniji fronta, ovo su teški dani za nas. Zamislite samo, Ludwig Franz je ubijen. Udaren je u glavu. Da, dragi moj Frede, redovi starih drugova se stanju i stanju. Istog dana, 3. decembra, izgubio sam još dva druga iz svog odreda... Vjerovatno će nas uskoro pustiti; Moji živci su potpuno nestali. Neugebauer očigledno nije ubijen, već je teško ranjen. Poginuli su i narednik Fleisig, Sarsen i Schneider iz stare prve čete. Također stari narednik Rosterman. Dana 3.12 poginuo je i naš posljednji komandant bataljona, potpukovnik Walter. Anft je takođe ranjen. Bortusch i Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel i Kanrost su također ubijeni.
(Iz pisma podoficira G. Weinera njegovom prijatelju Alfredu Schaeferu.)

5.12.1941
Draga tetka, pošalji nam još kolačića, jer ovdje je najgori kruh. Noge su mi već malo promrzle, hladnoća je ovdje jako jaka. Mnogi moji drugovi su već ranjeni i poginuli, sve je manje nas. Jedan dio mi je pogodio kacigu, a uspio sam i na minu. Ali za sada sam prošao sretno.
(Iz pisma vojnika Emila Nikbora.)

8.12.1941
Zbog ujeda vaški izgrebao sam tijelo do kosti i to toliko da je trebalo dosta vremena da sve to zacijeli. Najgore su vaške, posebno noću kada je toplo. Mislim da će napredovanje morati da se zaustavi tokom zime, jer nećemo moći da pokrenemo nijednu ofanzivu. Dva puta smo pokušali da napredujemo, ali nismo dobili ništa osim mrtvih. Rusi sjede u svojim kolibama sa svojim puškama da se ne smrznu, ali naše puške stoje dan i noć na ulici, smrzavaju se i kao rezultat toga ne mogu pucati. Mnogi vojnici su imali promrzline u ušima, nogama i rukama. Mislio sam da je rat
završiće se do kraja ove godine, ali, kao što vidite, situacija je drugačija... Mislim da smo se u odnosu na Ruse pogrešili.
(Iz pisma kaplara Wernera Ulricha njegovom stricu u Arsendorfu)

9.12.1941
Napredujemo izuzetno sporo, jer se Rusi tvrdoglavo brane. Sada napade pre svega usmeravaju na sela - žele da nam oduzmu zaklon. Kad ne bude ništa bolje, idemo u zemunice.
(Iz pisma kaplara Eckarta Kirchnera)

12/11/1941
Već više od nedelju dana stojimo na ulici i jako malo spavamo. Ali to ne može dugo trajati, jer to niko ne može izdržati. Danju ništa, ali noć vam ide na živce...
Sada je postalo malo toplije, ali ima snježnih oluja, a ovo je još gore od mraza. Vaške mogu da vas razbesne, one se provlače po celom telu. Uhvatite ih ujutro, uhvatite ih uveče, uhvatite ih noću, a ipak ih nećete sve uhvatiti. Cijelo tijelo svrbi i prekriveno je mjehurićima. Hoće li uskoro doći vrijeme kada ćete izaći iz ove proklete Rusije? Rusija će zauvijek ostati u sjećanju vojnika.
(Iz pisma vojnika Haskea njegovoj supruzi Ani Haske)

13.12.1941
Blago moje, poslao sam ti nešto materijala i prije nekoliko dana par cipela. Smeđe su, sa gumenim đonom, kožne je teško naći kod nas. Dat ću sve od sebe i poslati sve što je od koristi.
(Iz pisma kaplara Wilhelma Baumana njegovoj supruzi)

26.12.1941
Božić je već prošao, ali ga nismo ni primijetili ni vidjeli. Nikad nisam mislio da ću morati da budem živ za Božić. Prije dvije sedmice bili smo poraženi i morali smo se povući. Za sobom smo ostavili većinu oružja i vozila. Samo nekoliko drugova uspjelo je spasiti svoje živote i ostalo u odjeći koja je bila na njihovim tijelima. Ovo ću pamtiti ceo život i nikada više ne bih želeo da proživim...
Molim vas pošaljite mi posudu za sapun, jer nemam ništa više.
(Iz pisma kaplara Utenlema njegovoj porodici u Foritzheimu, Baden)

27.12.1941
Zbog dešavanja u poslednje 4 nedelje nisam imao priliku da Vam pišem... Danas sam izgubio sve svoje stvari, još uvek zahvaljujem Bogu što još uvek imam svoje udove. Sve što se do sada desilo bledi u odnosu na ono što sam doživeo u decembru. Božić je prošao i nadam se da više nikada u životu neću morati doživjeti ovakav Božić. Bilo je to najnesrećnije doba u mom životu... Ne mogu ni da razmišljam o odmoru ili smeni, izgubila sam sve stvari, čak i ono najneophodnije za svakodnevnu upotrebu. Međutim, nemojte mi slati ništa nepotrebno, jer sada moramo sve nositi na sebi, kao pješadi. Pošaljite samo papir za pisanje i britvu, ali jednostavnu i jeftinu. Ne želim da imam ništa vrijedno sa sobom. Kakve sam dobre stvari imao i sve je otišlo do đavola!... Izmučeni vaškama, smrzavamo se i vodimo jadan život u primitivnim uslovima, štaviše, bez odmora u bitkama.
Nemoj misliti da ću kukati, znaš da nisam, ali dajem ti činjenice. Zaista, potrebno je mnogo idealizma da bi se održalo dobro raspoloženje, jer takvom stanju nema kraja.
(Iz pisma glavnog mrtvozornika Raska njegovoj porodici u Weil, Baden)

09.06.1942
Danas je nedelja i konačno možemo da peremo veš. Pošto mi je donji veš bio sav od vaški, uzela sam nove, kao i čarape. Udaljeni smo 8 km od Staljingrada i nadam se da ćemo biti tamo sledeće nedelje. Dragi roditelji, sve ovo može da vas izludi: noću su ruski piloti, a danju je uvek preko 30 bombardera sa naše strane. Osim toga, grmljavina pušaka.
(Iz pisma vojnika 71. pješadijske divizije Gerhardt (prezime nečitko))

09.08.1942
Nalazimo se na položajima u utvrđenoj jaruzi zapadno od Staljingrada. Već smo napredovali do zidina periferije grada, dok su u drugim područjima njemačke trupe već ušle u grad. Naš zadatak je da zauzmemo industrijske četvrti sjevernog dijela grada i napredujemo do Volge. Ovo bi trebalo da završi naš zadatak za ovaj period. Odavde je ostalo još 10 km do Volge. Nadamo se, naravno, da ćemo za kratko vreme zauzeti grad koji je od velikog značaja za Ruse i koji oni tako tvrdoglavo brane. Danas je ofanziva odgođena za sutra; Nadam se da me vojnička sreća neće izdati i da ću iz ove ofanzive izaći živ i nepovređen. Stavljam svoj život i zdravlje u ruke Gospoda Boga i molim ga da sačuva oboje. Prije nekoliko dana nam je rečeno da će ovo biti naša posljednja ofanziva, a zatim ćemo preći u zimovnike. Daj Bože da tako bude! Toliko smo fizički iscrpljeni, toliko oslabljeni u zdravlju, da je apsolutno neophodno povući našu jedinicu iz bitke. Morali smo proći kroz velike nevolje i iskušenja, a hrana nam je bila potpuno neadekvatna. Svi smo iscrpljeni i potpuno izgladnjeli, a samim tim i nemoćni. Ne mislim da naša mala Jutchen gladuje kod kuće, kao njen tata u ovoj gadnoj Rusiji. U životu sam nekoliko puta tokom studentskih godina morao da ogladnem, ali nisam znao da glad može izazvati takvu patnju. Nisam znala da je moguće razmišljati o hrani cijeli dan kada u vreći za kruh nije bilo ničega.
(Iz neposlanog pisma kaplara Joa Schwannera njegovoj supruzi Hilde)

26. oktobra 1941. godine
Sjedim na podu u ruskoj seljačkoj kući. U ovom skučenom prostoru okupilo se 10 drugova iz svih jedinica. Možete zamisliti buku ovdje. Nalazimo se na autoputu Moskva-Smolensk, nedaleko od Moskve.
Rusi se žestoko i bijesno bore za svaki metar zemlje. Nikada prije borbe nisu bile tako okrutne i teške, a mnogi od nas više neće vidjeti svoje najmilije.
(Iz pisma vojnika Rudolfa Rupa njegovoj supruzi.)

***
15.11.1941
Mi smo ovdje već pet dana, radimo dvije smjene, a zatvorenici rade sa nama. Imamo puno vaški. Prvo uhvatiš jednog, ponekad i tri, ali jučer sam ih upao. Šta misliš, majko mila, koliko sam ih uhvatila u džemperu? 437 komada...
Stalno se sećam kako je moj otac pričao o ratu 1914-1918 - sadašnji rat je još gori. Ne mogu sve da napišem, ali kad ti pričam, oči će ti iskočiti iz glave...
(Iz pisma narednika Otta Kliema.)

3.12.1941
U Rusiji sam već više od tri mjeseca i već sam mnogo toga iskusio. Da, dragi brate, ponekad ti srce stane kad si samo sto metara od prokletih Rusa, a u tvojoj blizini eksplodiraju granate i mine.
(Iz pisma vojnika E. Seygardta bratu Friedrichu, Hofsgustu.)

3.12.1941
Želim da vas obavestim, draga sestro, da sam 26. decembra oborila ruski avion. Ovo je velika zasluga, za to ću vjerovatno dobiti Gvozdeni krst prvog stepena. Do sada sam imao sreće što sam uzeo padobran iz ovog aviona. Izrađen je od čiste svile. Verovatno ću je doneti kući celog. Dobićete i komad od toga, biće odličan svileni lan... Od mog odreda koji je brojao 15 ljudi ostalo je samo troje...
(Iz pisama podoficira Müllera njegovoj sestri.)

23:08 - Njemačka slova - od prednje i do prednje strane

Sa zanimanjem sam čitao njemačka pisma napisana u jesen 1941. Neke od njih prate komentari i objašnjenja Nikolaja Buslenka. Evo nekoliko odlomaka:

24.11. 41
"Dragi roditelji!
U posljednje vrijeme nismo primili nijednu e-poštu. Ovih dana je bio veliki mraz i nalazili smo se 25 km od Rostova. Prešli smo u ofanzivu i već dva dana smo u predgrađu Rostova na obali Dona. S druge strane je ruska pozicija. Ovdje je malo bolje nego na otvorenom. Don je smrznut. Grad su zauzeli naši bataljoni. Moj komandir voda Teavdinek nam se vratio prije četiri sedmice, još uvijek ima 23 fragmenta u tijelu. On je fanatičan vojnik. Bilo nam je drago što smo ga ponovo imali sa nama. Ali to nije dugo trajalo u prvoj bitci, ponovo je ranjen. Ima 3 fragmenta u gornjem dijelu butine i jedan u predjelu pluća. Imali smo troje poginulih i 8 ranjenih. Rusi su sve digli u vazduh i evakuisali svu hranu. Nemamo šta da jedemo. Civilno stanovništvo grada podiglo je mnoga utvrđenja ispred grada - jedan rov za drugim. Ali ovo im ne može pomoći, ne može ih spasiti. Kad naši tenkovi priđu, predaju se (...). Nisam primio nikakva pisma od Fritza. Zahvaljujući povredi, biće kući za Božić. Ne mogu obećati da li ću moći biti kod kuće za Božić. Za sada imam nadu, a to je najvažnije. Pitate da li smo snabdjeveni toplim donjem rublju. Dobili smo u Mariupolju ono što treba da obučemo. Tu je bio veliki magacin krzna i zimskih čizama, koje su nam jako odgovarale. Tvoj sin Rudolf."
N.B.“Dobili smo ga u Mariupolju...” nije ništa drugo do pljačka. Njemačka vojska se bavila pljačkom u neviđenim razmjerima duž cijele rute, o čemu će biti riječi u nastavku.

Fraulein Friedchen Schutte - Westerhof am Harz
Od Ericha Schuttea
"Dragi Friedchen,
Nakon brutalnih dana bitke, želim ponovo da vam napišem par redova. Nisam mogao da pišem poslednjih dana, pošto smo 19. krenuli u odlučujući napad na istočni grad Rostov. Nakon četiri teška dana borbe stigli smo do ruba grada, eksplodiralo je toliko mina i bila je tolika artiljerijska vatra da sam svake sekunde bio na ivici smrti. Nismo mogli da spavamo od hladnoće. Možete zamisliti kada noću morate spavati na otvorenom. Ako ovo ne možete zamisliti, onda izađite noću na jakom mrazu i spavajte na livadi. Počele su žestoke ulične borbe u gradu. Potpuno neočekivano smo savladali Ruse. Prilazili su kamionima iz raznih ulica. Dobro smo ih upoznali, jedan Rus je skočio iz auta, legao ispod njega i hteo da puca na nas, ja sam odmah pritrčao i štiklama mu maznuo glavu toliko da je prestao da diše (odustao od duha). Onda sam skinuo njegov dobar dvogled.
Ako opišete sve što ste doživjeli, potrebno je da napišete 100 stranica. Zato završavam (...). Tu noć možete prenoćiti u apoteci. Grad još nije potpuno očišćen; U gradu nema ničega, Rusi su sve zapalili i uništili. Na cijelom frontu smo ispred svih i, uprkos hladnoći, idemo naprijed. Uskoro ću ti poslati dvije slike.”

Anna Tritsagskaya iz Rusije, 24.11.41 “Draga majko!
Najteže je sada prošlo, pošto smo, kako sam vam napisao, sve vreme bili bez zaklona, ​​na vazduhu, na psećoj hladnoći. Opet je došlo do žestoke borbe. Iz posebnih poruka saznaćete da smo zauzeli veliki grad na Donu. Opet je došlo do ulične tuče. Svi su zabarr^. kadrirano, pucano iz rovova i općenito posvuda. Ovdje smo dobro zaradili i na puteru i na šećeru; Jeo sam i nisam štedio ni na puteru ni na siru. Tvoj sin"
N.B. Nijemci su zauzeli kremariju u Rostovu, koja je ostavila velike rezerve mliječnih proizvoda. Prilikom druge okupacije, prilikom povlačenja iz grada, ovaj pogon je uništen.

Anne-Lise Hermann. Iz Rusije, 23.11.41
“Voljena sestro!
Draga Anna-Lisa, piši mi da ti pošaljem malo kože(...). Naravno, daću sve od sebe da to uradim, verujte mi.”

Poluotok Krim, 17.09.41
"Draga moja Gizi,
Zbog napetosti poslednjih dana, kada smo bez prestanka išli napred, kada nismo razmišljali ni o hrani ni o spavanju, ja, naravno, nisam mogao da pišem. Bili su to tako teški dani da još uvijek ne možemo doći k sebi. Tokom dana: orijentacija u područjima okupiranim od strane neprijatelja, borbe, a noću - straža i stalno bombardovanje, artiljerijsko granatiranje, vatra iz topovnjača i lovaca. Velikodušno su nas polili olovom, ali juče smo ipak zauzeli prevlaku Krimskog poluostrva. Sada smo zauzeli položaje i posmatramo. Ispred nas na terenu leži oko 200 ubijenih Rusa juče. A sada opet dolazi 150-200 ljudi, pokreću novu ofanzivu. Vidimo ih vrlo jasno i pratimo svaki njihov pokret. Prije toga, naši protivavionski topovi su pucali direktno na ove neprijatelje. Odsečene ruke i noge poletele su u vazduh. Ali ovo vas vjerovatno malo zanima, ali nama je zanimljivo.

Za gospođu Anne Sommerneger - od Hermanna Sommernegera
Na terenu, 23.11.41
“Moja draga voljena majka i svi dragi!
Danas, konačno, imam priliku da vam ponovo pišem. Nalazimo se u istoj kući u kojoj smo upravo večerali. Imam vremena do 22.30, a onda moram na svoj post (dežurni).
Učestvovao sam u događajima na Azovskom moru i još uvek sam impresioniran. Bio je to veliki događaj za mene. Ovdje sam stajao pred smrću, ali o tome
onda...
Od kraja oktobra do sredine novembra ležali smo na otvorenom polju, u rovu koji su napustili Rusi. Nabavili smo malo slame i napravili malo sklonište (sklonište). Bilo je podnošljivo kada je sunce sijalo. Kada je padala kiša, svi su bili prekriveni blatom. Čak je i snijeg padao posljednjih dana i bilo je prilično hladno. Stalno sam se smrzavao tamo. Hvala Bogu da smo ubrzo smijenjeni i krenuli smo u školu. Hrana i piće su bili veoma oskudni, a nedostajalo je i cigareta, kao i čokolade. Ne možete zamisliti koliko ste sretni kada imate tako nešto. Ceo dan smo ležali u rovu. Noću nismo mogli spavati, a vaške su nas stalno mučile. Noću su mi dotrčali miševi i pregazili moje tijelo. U školi smo ostali tri dana i onda smo krenuli dalje. Bar smo se oprali i obrijali. 17. 11. u 8:30 trebalo je da dođe do ofanzive. Bilo je prilično hladno i maglovito. Ležali smo na otvorenom polju. Do podneva je počelo. Trčali smo 23 kilometra, noseći 25 funti u svakoj ruci. Užasno je kada moraš trčati s teretom. Ubrzo smo zarobili Ruse i natjerali ih da nose našu municiju. Uveče smo spavali u napuštenom rovu, odnosno preotetom od Rusa. Sutradan smo se ponovo preselili. Ovaj put 12 km. Sve vrijeme tjerao Ruse ispred sebe kako bi zarobio ili uništio druge.
Te večeri smo spavali na otvorenom polju. Bilo je hladno i jako vjetrovito. Imao sam promrzline na nogama i rukama. Ujutro smo se povukli nekoliko metara u rovove, gdje smo ostali do sljedećeg dana. Zatim je ofanziva nastavljena. Na ovaj dan smo konačno stigli do grada Rostova, našeg cilja. Bila je lepa ulična tuča. Rusi uopšte nisu shvatili šta se dogodilo, pa smo ubrzo stigli. Sve ulice su bile zabarikadirane. Izgrađene su protivtenkovske barijere i iskopani rovovi, ali je sve oduzeto i zauzeto. Uveče smo prišli velikom mostu i morali smo prijeći da ojačamo kostur mosta, što je nas 30 i učinilo. Te večeri, međutim, Rusi su nas napali. Bili su 30 km ispred nas. Nismo više mogli da izdržimo, onda je izdato naređenje: svi nazad na drugu stranu rijeke. Rusi su pucali iz svih uglova i bacali ručne bombe. Pobjegli smo da preživimo: dva komandanta su ranjena, a dvojica se vode kao nestali. Možda su još uvek živi. Sada ležimo u toploj sobi i imamo puno hrane. Danas su nam Rusi ispekli palačinke. Ne znam šta će se dalje dogoditi. Možda će biti odmora u februaru, martu ili aprilu. Ali ne prije. Molim vas pošaljite mi kacigu (toplu). Ne trebaju vam barem čarape, dva para zavoje za stopala i nekoliko šalova...”

Porodici Konrada Vizentala. 27. novembra 1941. godine
“Prije dva dana dobio sam od vas 3 mala paketa, na čemu sam vam veoma zahvalan (...). Mi sada stojimo na Donu, na drugoj obali su Rusi. Učestvovao sam u bici za Rostov, trajala je 5 dana. Rusi su se uporno branili. U borbu su doveli posebno veliki broj aviona. Ali ništa nije pomoglo. Vjerujem da će sada ovdje početi rovovski rat. Možda će napredak biti privremeno obustavljen, ili ćemo možda otići na Kavkaz. Ovaj put nismo imali gubitaka, samo su dvije osobe imale promrzla stopala i vjerovatno bi im prsti bili amputirani. Bilo nam je jako hladno ovih 5 dana. Jednom kada sam morao da prenoćim na otvorenom, na 16-18 stepeni ispod nule, nije imalo smisla razmišljati o spavanju. Drugi put je to bila štala za konje ili štala za žito. Bilo je malo toplije i pružalo je određenu zaštitu od vjetra. Sad kad smo zauzeli Rostov, bolje je, imamo toplu sobu. Stojim na obali Dona u selu blizu Rostova. Naš zadatak je da zaštitimo pešadiju. To možemo raditi samo noću i što je moguće tiše, kako ne bismo skrenuli pažnju Rusa na naše akcije (...). Moraću da provedem Božić u Rusiji. Ali doći će vrijeme kada će se rat završiti! Rusi nam više neće moći nauditi. Završavam. Alphons Brik."

Rusija, 29. septembar 1941
“Dragi Paul!
Danas smo sa zahvalnošću primili Vaše pismo od 8. avgusta i bilo je veoma radosno saznati za Vas da ste u Rusiji, kao što sam i očekivao. I ja sam mnogo toga doživio u ovom ratu. Sada sam nedaleko od Svetog jezera, na mestu gde Volga počinje da teče. Mi smo ovdje u defanzivi već 14 dana, ali će naš obruč uskoro biti probijen, a mi ćemo nastaviti našu ofanzivu. Vrijeme je ovdje bilo kišno, uskoro bismo se utopili zajedno sa našim automobilima u blatu, ali i pored toga moramo ići dalje, napredovati. Vrijeme se već dva dana razvedrilo, ali proklete noći su hladne i već se primjećuje da se približava zima. Nadamo se da će se rat završiti prije zime, jer ne bih želio ostati ovdje preko zime. Moj brat je također ovdje i nalazi se u Smolensku. Uglavnom, kod nas sve ide kako treba, što vam želim. Tvoj prijatelj Ezef."
N.B. Krajem septembra Nemci su bili opkoljeni u pravcu Moskve – zanimljiv podatak!

Komandiru čete Polu Nojmannu - od Emila Nojmana
24.09.41
“Dragi Paule, danas sam cijeli dan cijepao drva; Bilo bi lijepo da mi malo pomognete oko ovoga. Zaista želim da znam kada dolaziš na odmor. Sudeći po onome što čujemo na radiju, glavne snage sovjetske armije će uskoro biti razbijene, a vjerujemo da se rat s Rusijom uskoro bliži kraju. Nadam se da je lijepo vrijeme. Jasno mogu zamisliti da morate patiti od velikih prostora i promjena vremena u Rusiji (...). Tvoj otac".
Oberleutnant Helmut Ramroth od njegove žene. Greisfeld, ZO/X-41
“Dragi moj Helmute! Zapravo, htio sam vam sinoć pisati, ali Marek nas je posjetio i nisam uspio (...). Nadam se da ove godine neće biti tako strašno hladno: gorivo je ove godine računato u još manjim količinama nego prošle godine. Ujak Franz me traži da ti kažem da pokušaš nabaviti samurovo krzno; mora da je veoma jeftino. Za kožu daje 1000 maraka. Ali nećete imati vremena za lov. Kako ti je krzneni prsluk? Možeš li ga sada nositi? Ne mogu ni da zamislim da bi trebalo da provedete zimu u hladnoj, okrutnoj Rusiji.
Ruski zarobljenici su u strašnoj situaciji. U opasnosti su da umru od gladi. Kada dobiju nešto vrijedno jesti, zaboli ih stomak. Svaki dan umre nekoliko ljudi. Oni uopšte ne mogu da rade (...). Pozdrav i poljubac od tvoje Ruth."
N.B. Takav je bio položaj sovjetskih ratnih zarobljenika krajem oktobra 1941.

Hamburg, 8. avgust 1941
“Dragi Hans! Danas sam dobio Vašu razglednicu (...). Veoma je neugodno što ne primate poštu. Ne razumijem zašto je dopisivanje zabranjeno. Znam da je na početku rata sa Rusijom bila zabrana dopisivanja od 22. do 30. juna, ali to je bilo prije više od mjesec dana (...). Idemo svojim putem. Zarobljeni smo pobjedničkim izvještajima, i ponosni smo na vas, nadamo se da će ova jadna rulja uskoro biti uništena. Ova brutalna rulja mora biti uništena iz korijena (...). Tvoja Gisel."
N.B. Prepiska između vojnika i oficira prvih dana nakon napada Njemačke na SSSR obustavljena je kako bi se osigurala tajnost i faktor iznenađenja.

Tištigel, 11.08.41
“Dragi moj Horste! Danas sam dobio dvije loše poruke sa fronta. Nisam imao ništa osim dva pisma, pa, i tako sam zabrinut. Od ovih strašnih Rusa čujemo samo loše stvari, u nadi da ste zdravi i živahni. Koliko ste kilometara od Moskve danas, 11. avgusta 1941? Nadamo se da će uskoro biti kraj. Danas, kada sam se vozio za Vontegau, na putu je bio kamion, u njemu su stajali ljudi, skoro sam pao sa bicikla, bili su ruski zarobljenici. Bože, kako su bili sumorni. Sada razumijem da je opasno pasti u ruke takvim ljudima - nestat ćeš. Sada razumijem zašto ne uzimate zarobljenike (...). Zdravo. Tvoja Krista."
N.B.“Ne uzimajte zarobljenike” - ne uzimajte zarobljenike. SS jedinice su imale naređenja: da unište ruske ratne zarobljenike na licu mesta.

Hamburg, 12. avgust 41
“Dragi moj Hans, danas sam bio sretan što sam ponovo primio pismo od tebe (...). Nedeljni pregledi nam dobro pokazuju koliko su strašni, da ih je teško gledati. Zaista je šteta da tako odvratna rulja živi na ovoj zemlji, čak i kada vidite Užasna lica zatvorenika, zgrozite se tim licima. Pa dosta o tome (...). Imam jako curenje iz nosa i to nije iznenađujuće po ovom vremenu. Hladno je kao jesen, a tamo se moraš znojiti. Tvoja Gisel."
N.B. Pa, frau Gisel jednostavno ima patološki osjećaj neprijateljstva prema ruskim zatvorenicima...
Willyju Groymanu - od njegovih roditelja, Lutdorf, 5/X-41.
“Dragi sine Willie! Primili smo Vaše pismo od 30./IX. Zašto nisi primao naša pisma s cigaretama?.. Pa, dragi Vili, zar nećeš završiti kod Rusa? To je ono na šta smo sve vrijeme računali. Šta će onda biti sa odmorom? (...). Srdacan pozdrav. Tvoji roditelji".

Početak rata, prošlo je samo nekoliko mjeseci. U ovim pasažama nema ni traga masovnom kukavičluku sovjetskih vojnika ili radosti stanovništva pri susretu sa okupatorima. Obrnuto. Teške borbe, žestok otpor stanovnika, herojstvo vojnika. I ogromno neprijateljstvo Nemaca prema Rusima. Štaviše, komunisti i boljševici se gotovo nigdje ne spominju u pismima. Tacno Rusi.

Da, sve bi bilo super sa Nikolajem Buslenkom, da nije bilo jednog komentara, posle kojeg nema ni reči...

29.10.1941
“Dragi Reinholde!
Svi mislimo da će se rat na istoku uskoro završiti. Bićete srećni kada dođete na odmor, zar ne? U svakom slučaju, u svojim mladim godinama već ste mnogo toga doživjeli i vidjeli. Često razmišljam o tebi i kroz šta prolaziš. Prije nekoliko sedmica bila je velika racija u Schwachbachu, o kojoj će vam majka pisati. Mogu samo da vam kažem da ovo niko ovde nije očekivao i da nemate pojma šta se ovde dešava. Posebno su pogođene ulice: Verwiese, Benckendorf, Gordlertor, Vysokaya i Rittersbacker. Mnoge kuće su sravnjene sa zemljom. Činilo se da su engleska gospoda ciljala samo na stambene zgrade. Naš grad je bombardovan 2 sata, a ne možete zamisliti kako grad sada izgleda. 9 poginulih, 30 ranjenih i 300 ljudi ostalo bez krova nad glavom. Nismo imali protivvazdušnu odbranu, a Britancima je to bilo lako. Vaša majka je imala posebnu sreću jer je oštećeno i nekoliko kuća u Bonsli. Promjena je potpuno izgorjela. Rat je uvijek strašan, i donio je patnju svima koji su pretrpjeli nesreću.
Za to vrijeme opet smo imali česte zračne napade, ali Britanaca nije bilo. Sada imamo protivvazdušnu odbranu i postalo je mirnije. Kurt Pay je također bio beskućnik i sada živi u Reikenbachu.
Inače, dragi Reinholde, sve je kao prije i svi sada žude za mirom i tvojim povratkom. Danas sam dobio pismo od tvog oca, a on piše da je ovde već jako hladno i da mu zdravlje ostavlja mnogo da se poželi, o čemu već sada možete razmišljati. Albert je takođe na Crnom moru. Pitam se kada ćeš se vratiti na odmor, možda zauvek? Mislim da ti ovo ne smeta, zar ne? Tvoja tetka Frida."
N.B.“I svi sada čekaju mir...” (!). Nemci su žudeli za mirom još 1941. I još nešto: vojnici i oficiri Wehrmachta su tokom rata dobijali redovno odsustvo, što nije bio slučaj u Crvenoj armiji. Sada to plaćamo „demografskim promašajima“.

Izuzetno zabavno štivo i vrlo, vrlo poučno. U svim znacima. Ali posebno je zanimljivo promatrati kako se raspoloženje "bijelih kulkhlyta" mijenja tokom vremena.

Zdravo dragi prijatelju!

Žao mi je što nisam pisao tako dugo. Nismo bili u kontaktu otkako sam napustio naš tihi Š... (ime zemlje, nažalost, nije sačuvano - A.K.). Sjećate li se tih prokletih godina - krize, siromaštva, nezaposlenosti. A onda je naša porodica imala priliku da se vrati u Njemačku. Znate da je moja baka po ocu bila Nemica. Iako neki aspekti politike novog nacionalsocijalističkog režima kod nas nisu izazvali entuzijazam, Njemačka je i dalje zemlja sa dinamično razvijanom ekonomijom, a njeni briljantni vojni uspjesi izazivaju osjećaj ponosa kod svakoga ko ima makar i kap njemačke krvi. Sjećate li se E. Grossarscha? Isti onaj aktivista NSDLP-a kojeg su proklete socijaldemokrate prije 20 godina strpale u zatvor zbog nacionalsocijalizma i pokušaja otmice aviona za Njemačku? Dakle, sada je velika šansa u Rajhu, urednik velikih novina. Učinio je mnogo da se naša porodica preseli u okviru Firerovog specijalnog programa za repatrijaciju Nijemaca u Rajh.

Istina, u početku smo naišli na poteškoće u Njemačkoj. Stan smo dobili u malom gradu na istoku zemlje. Rad je bio teži. Naišli smo na probleme pri dobijanju potvrde o arijevskom porijeklu. Bez toga je nemoguće dobiti pristojan posao. Tata je bio primoran da radi kao domar, mama je dugo prala podove. Priznajem, ponekad smo razmišljali da se vratimo ili preselimo u Kanadu, ali više nismo imali snage i sredstava za to. Ali dobro, sve su to gluposti, jer mi smo Nemci, mi živimo na nemačkom tlu! Sada, inače, živimo bolje. Tata je postao šef brigade za čišćenje ulica, a mama je, uz brigu našeg blokfirera, Herr Kuka, koji je bio vrlo ljubazan prema njoj, dobila stalni posao kao konobarica u kabareu.

Onda je počeo rat. Poljaci su napali našu graničnu radio stanicu. Anglosaksonci i Francuzi su nam objavili rat. U Jugoslaviji je, kao rezultat državnog udara, na vlast došao razbojnički režim [U proljeće 1941. godine u Jugoslaviji je svrgnuta pronjemačka vlada kao rezultat vojnog udara. To je dovelo do nacističke intervencije]. Znate da mi Nemci živimo okruženi nižim rasama koje nas mrze i podstaknute od Jevreja. Da su mogli, odavno bi nas uništili. Strašni jevrejsko-boljševički tiranin Staljin planirao je izdajnički napad kako bi uništio Njemačku i osvojio cijeli svijet. Ali mudri Firer (veliki političar kojeg poštuju čak i njegovi neprijatelji) bio je ispred njega i 22. juna 1941. udarili smo prvi. Ovo nije bio samo rat. Njemačka je predvodila moćnu koaliciju evropskih zemalja kako bi oslobodila svijet i narode Rusije od pošasti terorističkog boljševizma. I ja sam pozvan u vojsku. Nisam ušao u Wafen-SS, iako sam stvarno pitao, a sada služim u jednoj od pozadinskih jedinica Wehrmachta na teritoriji Bjelorusije.

Kako nam je Hauptmann (kapetan) rekao, prije oko 1200 godina, na ovim mjestima su živjeli stari Germani i ove zemlje će nesumnjivo nakon rata pripasti Rajhu. Ovdje su se već pojavile prve njemačke kolonije. Kolonisti ovdje dobijaju zemlju i stambene jedinice od njemačkih vlasti po vrlo povoljnim uvjetima [Tokom Drugog svjetskog rata Nijemci su stvorili niz sličnih kolonija u zapadnoj Poljskoj. U Ukrajini su Nemci takođe pokušali da stvore nekoliko velikih nemačkih enklava koncentrišući lokalno nemačko stanovništvo. Nije poznato da li su slične kolonije postojale u Bjelorusiji. Ova naselja su bila važno uporište nemačke moći (vidi Veršigora „Ljudi čiste savesti“)].

Moguće je da ćemo se i mi nakon rata doseliti ovdje. Sada je život ovdje još uvijek veoma težak i opasan. Kolonisti se drže zajedno u svojim naseljima i svi su naoružani. Kasnije ću objasniti zašto.

Imamo poteškoća u odnosima sa lokalnim stanovništvom. Naravno, oslobodili smo ih od jevrejskog boljševičkog jarma, od strašnog ropskog rada. Naravno, znate za ove strašne kolektivne farme i Gulag? Svaki pošteni Evropljanin sanjao je da uništi ovu noćnu moru. Zauzimanjem istočnih zemalja napravili smo veliki korak ka ostvarenju ovog sna. Istina, kolektivne farme i dalje funkcionišu, jer je našim civilnim vlastima zgodnije da preko njih prikupljaju od seljaka hranu potrebnu da se izbore za svoju slobodu. Takođe ćemo mobilisati izvestan broj lokalne omladine da radi u Rajhu, gde će se upoznati sa blagodetima nemačke civilizacije.

Nažalost, ne razumiju svi domoroci ciljeve naše misije. Ovi bjeloruski ili ruski (đavo ih zna!) ljudi su divlja stvorenja. Oni su bradati, neuređeni, njihove kuće nemaju centralno grijanje, ne znaju ni šta je toalet papir! Kako se ponašaju prema ženama? Nije iznenađujuće što su mnogi od njih postali lak plijen jevrejsko-boljševičke propagande. Odlaze u šume i pridružuju se razbojnicima koji napadaju vojnike, državne službenike i lokalne civile. S vremena na vrijeme moramo izvoditi akcije da smirimo ove nitkove. Znam da živeći u neutralnoj zemlji ponekad čujete optužbe koje šire neprijatelji o navodnim zločinima koje je počinio Wehrmacht. Dozvolite mi da vas uvjerim da je sve ovo kleveta. Živim u Njemačkoj već 10 godina i nisam vidio nikakve takozvane “nacističke zločine”. (Naravno da je tu bio i tužni incident Kristalne noći. Svi osuđujemo ovo iskazivanje emocija, a policija je brzo uspostavila red). Čak i zarobljene razbojnike i njihove saučesnike vojnici mog voda (po meni čak i previše humano!) tretiraju humano. Oni su uhapšeni i predati Gestapou na ispitivanje.

Naravno, ima i poštenih Rusa. Danas sam razgovarao sa starešinom ruskog sela u kojem se nalazi naš bataljon. Bio je ratni zarobljenik u Austriji tokom posljednjeg rata i zna malo govoriti njemački. Uveravao me je da svi seljaci mrze Staljina i komesare i da nikada nisu živeli tako dobro kao pod Nemcima. Istina, ljudi se plaše da to otvoreno kažu, bojeći se odmazde od razbojnika. Ovaj čovjek mi se činio kao pravi sin majke Rusije. Međutim, kasnije za večerom, glavni narednik Karl mi je rekao da ne treba vjerovati svemu što vam Rusi govore. Mnogi od njih su prijateljski raspoloženi samo na riječima, ali u stvarnosti su doušnici za bandite. Još uvijek ne vjerujem u ovo; ne može biti da ti ljudi ne osjećaju zahvalnost svojim oslobodiocima.

Ali znate, neki od mojih Genose vjeruju da su svi Bjelorusi zaraženi boljševizmom i da su svi banditi i teroristi. To ne znači da ovo gledište nema osnova. Nedavno se dogodio užasan incident. Vraćajući se sa odmora, grupa naših vojnika greškom je ušla u selo koje se nalazi u takozvanom „oslobođenom području“ (tj. području pod kontrolom bandita). Bili su sjajni momci, jedan od njih, Peter Šulc, dragi 19-godišnji dečko, muzičar, bio je moj najbolji prijatelj. A zamislite da je gomila ovih divljih ruskih neljudi izvukla naše momke iz auta, pretukla ih na smrt i udavila u bunar... Ne mogu mirno pisati o ovome... Međutim, detalji o ovome mogu nalazi se u izvještaju Crvenog krsta. Sonderkomanda poslata u selo, naravno, spalila je par kuća i kaznila nekoliko desetina počinilaca, ali šta će to promeniti... Ljudski život je neprocenjiv. A za Ruse to još uvek nije kazna, oni imaju drugačiji odnos prema ljudskom životu od nas. Nedavno je naša patrola pokušala da zadrži kontakt mladog razbojnika, ali se derište raznijelo granatom [Sada se pokušava saznati ime ovog mladog heroja. Nekoliko tinejdžera ostvarilo je takav podvig tokom Velikog domovinskog rata, na primjer, mladi bjeloruski partizan Marat Kozei (posthumno odlikovan Ordenom Otadžbinskog rata prve klase)]. Tri vojnika su lakše povrijeđena. Vidite, oni ne štede ni sopstvenu decu. Prije samo dva dana iz jednog ruskog sela iz minobacača gađano je mirno naselje njemačkih kolonista. Strijelci su uništeni artiljerijskom vatrom iz dežurnog oklopnog voza i bombama iz Luftwaffe aviona. Izgorjele su kuće iz kojih je došlo do požara. Danas smo išli da pogledamo ruševine ove partizanske jazbine.

Da, rat, ovo je strašna stvar, prijatelju... A mi patimo kao i uvek, mi smo Nemci - naše porodice sjede pod bombama, naši vojnici ginu ovdje na istoku. Nažalost, nemamo izbora. Moramo ili pobijediti, ili će se njemački narod suočiti sa potpunim uništenjem. Naši neprijatelji to ne kriju. Njihov glavni jevrejski propagandista Erenburg piše: "Ubij Nemca." Njihove novine otvoreno pozivaju na uništenje fašizma (ovi idioti ne razumiju razliku između njemačkog nacionalsocijalizma i Musolinijevog pokreta) Ali vjerujem da ćemo prije ili kasnije, uprkos privremenim poteškoćama, izaći na kraj sa jevrejsko-boljševičkim teroristima i osigurati trajnu i trajni mir, za kojim toliko žudimo... (U ovom trenutku pismo se prekida)

25.10.1941
Nalazimo se 90 km od Moskve i to nas je koštalo mnogo poginulih. Rusi i dalje pružaju veoma jak otpor, brane Moskvu, to se lako može zamisliti. Dok stignemo do Moskve, biće još žešćih borbi. Mnogi koji o tome još ne razmišljaju moraće da umru. Do sada imamo dvije poginule od teških mina i jednu granatu. Tokom ove kampanje, mnogi su žalili što Rusija nije Poljska ili Francuska i nema neprijatelja jačeg od Rusa. Ako prođe još šest mjeseci, mi smo izgubljeni, jer Rusi imaju previše ljudi. Čuo sam da će nas pustiti u Njemačku kada završimo s Moskvom."

3.12.1941

(Iz pisma vojnika E. Seygardta bratu Friedrichu)

30. novembra 1941. godine
Moja voljena Tsilla. Ovo je, da budem iskren, čudno pismo, koje, naravno, nikakva pošta neće poslati nikuda, i odlučio sam da ga pošaljem sa svojim ranjenim sunarodnikom, znate ga - ovo je Fric Sauber. Bili smo zajedno u pukovskoj bolnici, a ja se sada vraćam na dužnost, a on ide kući. Pišem pismo u seljačkoj kolibi. Svi moji drugovi spavaju, a ja sam na dužnosti. Napolju je strašna hladnoća, ruska zima je došla na svoje, nemački vojnici su jako loše obučeni, nosimo kape po ovom strašnom mrazu i sve naše uniforme su letnje. Svaki dan nam donosi velike žrtve. Gubimo braću, ali kraj rata se ne nazire i vjerovatno ga neću vidjeti, ne znam šta će biti sa mnom sutra, već sam izgubio svaku nadu da ću se vratiti kući i ostati živ . Mislim da će svaki njemački vojnik ovdje naći grob. Ove snježne oluje i ogromna polja prekrivena snijegom ispunjavaju me smrtnim užasom. Nemoguće je pobediti Ruse, oni...
(Iz pisma Wilhelma Elmana.)

5.12.1941
Ovog puta Božić ćemo proslaviti u ruskom „raju“. Ponovo smo na prvoj liniji fronta, ovo su teški dani za nas. Zamislite samo, Ludwig Franz je ubijen. Udaren je u glavu. Da, dragi moj Frede, redovi starih drugova se stanju i stanju. Istog dana, 3. decembra, izgubio sam još dva druga iz svog odreda... Vjerovatno će nas uskoro pustiti; Moji živci su potpuno nestali. Neugebauer očigledno nije ubijen, već je teško ranjen. Poginuli su i narednik Fleisig, Sarsen i Schneider iz stare prve čete. Također stari narednik Rosterman. Dana 3.12 poginuo je i naš posljednji komandant bataljona, potpukovnik Walter. Anft je takođe ranjen. Bortusch i Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel i Kanrost su također ubijeni.
(Iz pisma podoficira G. Weinera njegovom prijatelju Alfredu Schaeferu.)

5.12.1941
Draga tetka, pošalji nam još kolačića, jer ovdje je najgori kruh. Noge su mi već malo promrzle, hladnoća je ovdje jako jaka. Mnogi moji drugovi su već ranjeni i poginuli, sve je manje nas. Jedan dio mi je pogodio kacigu, a uspio sam i na minu. Ali za sada sam prošao sretno.
(Iz pisma vojnika Emila Nikbora.)

8.12.1941
Zbog ujeda vaški izgrebao sam tijelo do kosti i to toliko da je trebalo dosta vremena da sve to zacijeli. Najgore su vaške, posebno noću kada je toplo. Mislim da će napredovanje morati da se zaustavi tokom zime, jer nećemo moći da pokrenemo nijednu ofanzivu. Dva puta smo pokušali da napredujemo, ali nismo dobili ništa osim mrtvih. Rusi sjede u svojim kolibama sa svojim puškama da se ne smrznu, ali naše puške stoje dan i noć na ulici, smrzavaju se i kao rezultat toga ne mogu pucati. Mnogi vojnici su imali promrzline u ušima, nogama i rukama. Mislio sam da je rat
završiće se do kraja ove godine, ali, kao što vidite, situacija je drugačija... Mislim da smo se u odnosu na Ruse pogrešili.
(Iz pisma kaplara Wernera Ulricha njegovom stricu u Arsendorfu)

9.12.1941
Napredujemo izuzetno sporo, jer se Rusi tvrdoglavo brane. Sada napade pre svega usmeravaju na sela - žele da nam oduzmu zaklon. Kad ne bude ništa bolje, idemo u zemunice.
(Iz pisma kaplara Eckarta Kirchnera)

12/11/1941
Već više od nedelju dana stojimo na ulici i jako malo spavamo. Ali to ne može dugo trajati, jer to niko ne može izdržati. Danju ništa, ali noć vam ide na živce...
Sada je postalo malo toplije, ali ima snježnih oluja, a ovo je još gore od mraza. Vaške mogu da vas razbesne, one se provlače po celom telu. Uhvatite ih ujutro, uhvatite ih uveče, uhvatite ih noću, a ipak ih nećete sve uhvatiti. Cijelo tijelo svrbi i prekriveno je mjehurićima. Hoće li uskoro doći vrijeme kada ćete izaći iz ove proklete Rusije? Rusija će zauvijek ostati u sjećanju vojnika.
(Iz pisma vojnika Haskea njegovoj supruzi Ani Haske)

13.12.1941
Blago moje, poslao sam ti nešto materijala i prije nekoliko dana par cipela. Smeđe su, sa gumenim đonom, kožne je teško naći kod nas. Dat ću sve od sebe i poslati sve što je od koristi.
(Iz pisma kaplara Wilhelma Baumana njegovoj supruzi)

26.12.1941
Božić je već prošao, ali ga nismo ni primijetili ni vidjeli. Nikad nisam mislio da ću morati da budem živ za Božić. Prije dvije sedmice bili smo poraženi i morali smo se povući. Za sobom smo ostavili većinu oružja i vozila. Samo nekoliko drugova uspjelo je spasiti svoje živote i ostalo u odjeći koja je bila na njihovim tijelima. Ovo ću pamtiti ceo život i nikada više ne bih želeo da proživim...
Molim vas pošaljite mi posudu za sapun, jer nemam ništa više.
(Iz pisma kaplara Utenlema njegovoj porodici u Foritzheimu, Baden)

27.12.1941
Zbog dešavanja u poslednje 4 nedelje nisam imao priliku da Vam pišem... Danas sam izgubio sve svoje stvari, još uvek zahvaljujem Bogu što još uvek imam svoje udove. Sve što se do sada desilo bledi u odnosu na ono što sam doživeo u decembru. Božić je prošao i nadam se da više nikada u životu neću morati doživjeti ovakav Božić. Bilo je to najnesrećnije doba u mom životu... Ne mogu ni da razmišljam o odmoru ili smeni, izgubila sam sve stvari, čak i ono najneophodnije za svakodnevnu upotrebu. Međutim, nemojte mi slati ništa nepotrebno, jer sada moramo sve nositi na sebi, kao pješadi. Pošaljite samo papir za pisanje i britvu, ali jednostavnu i jeftinu. Ne želim da imam ništa vrijedno sa sobom. Kakve sam dobre stvari imao i sve je otišlo do đavola!... Izmučeni vaškama, smrzavamo se i vodimo jadan život u primitivnim uslovima, štaviše, bez odmora u bitkama.
Nemoj misliti da ću kukati, znaš da nisam, ali dajem ti činjenice. Zaista, potrebno je mnogo idealizma da bi se održalo dobro raspoloženje, jer takvom stanju nema kraja.
(Iz pisma glavnog mrtvozornika Raska njegovoj porodici u Weil, Baden)

09.06.1942
Danas je nedelja i konačno možemo da peremo veš. Pošto mi je donji veš bio sav od vaški, uzela sam nove, kao i čarape. Udaljeni smo 8 km od Staljingrada i nadam se da ćemo biti tamo sledeće nedelje. Dragi roditelji, sve ovo može da vas izludi: noću su ruski piloti, a danju je uvek preko 30 bombardera sa naše strane. Osim toga, grmljavina pušaka.
(Iz pisma vojnika 71. pješadijske divizije Gerhardt (prezime nečitko))

09.08.1942
Nalazimo se na položajima u utvrđenoj jaruzi zapadno od Staljingrada. Već smo napredovali do zidina periferije grada, dok su u drugim područjima njemačke trupe već ušle u grad. Naš zadatak je da zauzmemo industrijske četvrti sjevernog dijela grada i napredujemo do Volge. Ovo bi trebalo da završi naš zadatak za ovaj period. Odavde je ostalo još 10 km do Volge. Nadamo se, naravno, da ćemo za kratko vreme zauzeti grad koji je od velikog značaja za Ruse i koji oni tako tvrdoglavo brane. Danas je ofanziva odgođena za sutra; Nadam se da me vojnička sreća neće izdati i da ću iz ove ofanzive izaći živ i nepovređen. Stavljam svoj život i zdravlje u ruke Gospoda Boga i molim ga da sačuva oboje. Prije nekoliko dana nam je rečeno da će ovo biti naša posljednja ofanziva, a zatim ćemo preći u zimovnike. Daj Bože da tako bude! Toliko smo fizički iscrpljeni, toliko oslabljeni u zdravlju, da je apsolutno neophodno povući našu jedinicu iz bitke. Morali smo proći kroz velike nevolje i iskušenja, a hrana nam je bila potpuno neadekvatna. Svi smo iscrpljeni i potpuno izgladnjeli, a samim tim i nemoćni. Ne mislim da naša mala Jutchen gladuje kod kuće, kao njen tata u ovoj gadnoj Rusiji. U životu sam nekoliko puta tokom studentskih godina morao da ogladnem, ali nisam znao da glad može izazvati takvu patnju. Nisam znala da je moguće razmišljati o hrani cijeli dan kada u vreći za kruh nije bilo ničega.
(Iz neposlanog pisma kaplara Joa Schwannera njegovoj supruzi Hilde)

26. oktobra 1941. godine
Sjedim na podu u ruskoj seljačkoj kući. U ovom skučenom prostoru okupilo se 10 drugova iz svih jedinica. Možete zamisliti buku ovdje. Nalazimo se na autoputu Moskva-Smolensk, nedaleko od Moskve.
Rusi se žestoko i bijesno bore za svaki metar zemlje. Nikada prije borbe nisu bile tako okrutne i teške, a mnogi od nas više neće vidjeti svoje najmilije.
(Iz pisma vojnika Rudolfa Rupa njegovoj supruzi.)

***
15.11.1941
Mi smo ovdje već pet dana, radimo dvije smjene, a zatvorenici rade sa nama. Imamo puno vaški. Prvo uhvatiš jednog, ponekad i tri, ali jučer sam ih upao. Šta misliš, majko mila, koliko sam ih uhvatila u džemperu? 437 komada...
Stalno se sećam kako je moj otac pričao o ratu 1914-1918 - sadašnji rat je još gori. Ne mogu sve da napišem, ali kad ti pričam, oči će ti iskočiti iz glave...
(Iz pisma narednika Otta Kliema.)

3.12.1941
U Rusiji sam već više od tri mjeseca i već sam mnogo toga iskusio. Da, dragi brate, ponekad ti srce stane kad si samo sto metara od prokletih Rusa, a u tvojoj blizini eksplodiraju granate i mine.
(Iz pisma vojnika E. Seygardta bratu Friedrichu, Hofsgustu.)

3.12.1941
Želim da vas obavestim, draga sestro, da sam 26. decembra oborila ruski avion. Ovo je velika zasluga, za to ću vjerovatno dobiti Gvozdeni krst prvog stepena. Do sada sam imao sreće što sam uzeo padobran iz ovog aviona. Izrađen je od čiste svile. Verovatno ću je doneti kući celog. Dobićete i komad od toga, biće odličan svileni lan... Od mog odreda koji je brojao 15 ljudi ostalo je samo troje...
(Iz pisama podoficira Müllera njegovoj sestri.)

Moj najdraži!
Badnje je veče i kad razmišljam o kući, srce mi se slama. Kako je sve turobno i beznadežno. Nisam jeo hljeb 4 dana, a živ sam samo sa kutlačom supe za ručak. Ujutro i uveče, gutljaj kafe i svaka 2 dana 100 grama variva ili malo sirne paste iz tube - glad, glad. Glad i uši i prljavština. Dan i noć, zračni napadi i artiljerijsko granatiranje gotovo nikada ne prestaju. Ako se uskoro ne dogodi čudo, umrijet ću ovdje. Loša stvar je što znam da je tvoj paket pita i marmelade od 2 kilograma negde na putu...
Stalno razmišljam o tome, čak imam i vizije da to nikada neću dobiti. Iako sam iscrpljen, ne mogu da spavam noću, ležim otvorenih očiju i vidim pite, pite, pite. Ponekad se molim, a ponekad proklinjem svoju sudbinu. Ali sve nema smisla - kada će i kako doći do olakšanja? Hoće li to biti smrt od bombe ili granate? Od prehlade ili od bolne bolesti? Ova pitanja nas neprestano zaokupljaju. Ovome moramo dodati stalnu nostalgiju, a nostalgija je postala bolest. Kako čovek može sve ovo da izdrži! Ako je sva ova patnja Božja kazna? Dragi moji, ne moram sve ovo da pišem, ali više nemam smisla za humor, a moj smeh je zauvek nestao. Ostao je samo snop drhtavih nerava. Srce i mozak su bolno upaljeni i drhte, kao kod visoke temperature. Ako budem izveden pred vojni sud i streljan zbog ovog pisma, mislim da će to biti blagoslov za moje tijelo. Sa iskrenom ljubavlju, vaš Bruno.
Pismo njemačkog oficira upućeno iz Staljingrada 14. januara 1943.:

Dragi ujače! Prvo, želim vam najsrdačnije čestitati na unapređenju i poželjeti vam daljnji uspjeh kao vojnik. Sretnim slučajem opet sam dobio poštu od kuće, doduše od prošle godine, au tom pismu je bila poruka o ovom događaju. Pošta sada zauzima bolno mesto u životima naših vojnika. Većina od prošle godine još nije stigla, a da ne spominjemo čitavu gomilu božićnih pisama. Ali u našoj trenutnoj situaciji ovo zlo je razumljivo. Možda već znate za našu sadašnju sudbinu; nije ružičasto, ali kritična tačka je vjerovatno već prošla. Rusi svakodnevno stvaraju haos na nekom dijelu fronta, bacaju ogroman broj tenkova u bitku, praćene naoružanom pješadijom, ali uspjeh u odnosu na utrošene snage je mali, na momente i ne vrijedan pomena. Ove bitke sa velikim gubicima veoma podsjećaju na bitke iz svjetskog rata. Materijalna podrška i masa su idoli Rusa, uz pomoć toga žele da ostvare odlučujuću prednost. Ali ti pokušaji su osujećeni tvrdoglavom voljom za borbom i neumornom snagom u odbrani na našim pozicijama. Jednostavno ne postoji način da se opiše šta naša odlična pješadija postiže svaki dan. Ovo je visoka pjesma hrabrosti, hrabrosti i izdržljivosti. Nikada ranije se nismo toliko radovali dolasku proljeća kao ovdje. Uskoro će prva polovina januara biti gotova, u februaru će još biti veoma teško, ali onda će doći prekretnica - i biće velikog uspeha. Sve najbolje, Alberte.

Evo još izvoda iz pisama:

23. avgusta 1942: „Ujutro me je šokirao prelep prizor: prvi put sam kroz vatru i dim video Volgu, kako mirno i veličanstveno teče u svom koritu... Zašto su Rusi počivali na ovome Banka, da li stvarno razmišljaju o borbi na samoj ivici?
Novembar 1942: „Nadali smo se da ćemo se prije Božića vratiti u Njemačku, da je Staljingrad u pakao! Ali čak i ako ujutro napredujemo dvadesetak metara, uveče nas bacaju nazad... Rusi nisu kao ljudi, oni su napravljeni od gvožđa, ne poznaju umor, ne poznaju mornare, u gorčini hladno, idite u napad u prslucima, fizički i duhovno, jedan ruski vojnik je jači od cijelog našeg odjeljenja.
4. januara 1943: „Ruski snajperisti i oklopnici su nesumnjivo božji učenici danonoćno nas čekaju i ne propuštaju nas uzalud. Niko od nas se neće vratiti u Njemačku, osim ako se ne dogodi čudo... Vrijeme se okrenulo na stranu Rusa."
Vojnik Wehrmachta Erich Ott.

„Ponašanje Rusa, čak i u prvoj bici, bilo je upadljivo drugačije od ponašanja Poljaka i saveznika koji su poraženi na Zapadnom frontu, čak i kada su bili opkoljeni, Rusi su se nepokolebljivo branili.
General Günther Blumentritt, načelnik štaba 4. armije

"...Ovdje prolazimo kroz veliku krizu i ne zna se kako će se završiti. Situacija je općenito toliko kritična da, po mom skromnom razumijevanju, stvari su slične onome što se dogodilo prije godinu dana u blizini Moskve."
Iz pisma general-pukovnika fon Hamblenca njegovoj supruzi. 21. novembra 1942

"...Tri neprijatelja nam otežavaju život: Rusi, glad, hladnoća. Ruski snajperisti nas drže pod stalnom prijetnjom..."
Iz dnevnika kaplara M. Zur. 8.XII.1942

"...Mi smo u prilično teškoj situaciji. Rus, ispostavilo se, zna i da ratuje, to je dokazao sjajnim šahovskim potezom koji je napravio proteklih dana, a učinio je to snagama ne puk ili divizija, ali mnogo veće..."
Iz pisma kaplara Bernharda Gebhardta, p/n 02488, njegovoj supruzi. 30. decembra 1942. godine

“Tokom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga snimili direktno iz filma kalibra 37 mm. Kada smo počeli da prilazimo, jedan Rus se nagnuo iz otvora kupole do pojasa i otvorio vatru na nas. Ubrzo je postalo jasno da su mu noge bile otkinute kada je tenk bio pogođen.“
Protutenkovski topnik Wehrmachta

„Umalo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvek borili do poslednjeg vojnika. Njihova tvrdoglavost se ne može porediti sa našom.
Tanker grupe armija Centar Wehrmachta

Nakon uspješnog probijanja granične odbrane, 3. bataljon 18. pješadijskog puka Grupe armija Centar, koji je brojao 800 ljudi, gađala je jedinica od 5 vojnika. „Nisam očekivao ovako nešto“, priznao je komandant bataljona, major Nojhof, svom bataljonskom lekaru „Čisto je samoubistvo napasti snage bataljona sa pet boraca.

“Na istočnom frontu sreo sam ljude koji se mogu nazvati posebnom rasom. Već se prvi napad pretvorio u bitku za život i smrt.”
Tenk 12. tenkovske divizije Hans Beker

“Prosto nećete vjerovati dok ne vidite vlastitim očima, vojnici Crvene armije, čak i živi spaljeni, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća.”
Oficir 7. Panzer divizije Wehrmachta

“Nivo kvaliteta sovjetskih pilota je mnogo viši od očekivanog... Žestoki otpor i njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama.”
General-major Hoffmann von Waldau

„Nikad nisam video nikog zlijeg od ovih Rusa, nikad ne znaš šta da očekuješ od njih!
Jedan od vojnika grupe armija Centar Wehrmachta

"Posljednjih nekoliko sedmica obilježila je najozbiljnija kriza koju smo ikada doživjeli u ratu. Ova kriza je, nažalost, pogodila... cijelu Njemačku. Simbolizira se jednom riječju - Staljingrad."
Ulrih fon Hasel, diplomata, februar 1943

Iz pisma nepoznatog njemačkog vojnika:

“Ovo pismo mi je veoma teško da napišem, kako će vam biti teško! Nažalost, sadrži loše vijesti. Čekao sam deset dana, ali se situacija nije popravila.
A sada nam se situacija toliko pogoršala da na sav glas govore da ćemo vrlo brzo biti potpuno odsječeni od vanjskog svijeta. Dobili smo uvjerenje da će ova pošta najvjerovatnije biti poslana. Da sam siguran da će mi se ukazati još jedna prilika, sačekao bih još malo, ali nisam siguran u ovo i zato, da li je loše ili dobro, moram sve da kažem.
Za mene je rat gotov..."
"Od Moskve do Staljingrada. Dokumenti i pisma njemačkih vojnika 1941-1943."

AVGUST 1942:

25.08.42: Hitlerovi banditi krenuli su da istrebe sovjetski narod. Pronađeno je pismo kod ubijenog njemačkog vojnika, izvjesnog Hansa, u kojem njegov prijatelj Dreyer piše: „Glavno je bez milosti prebiti sve Ruse, kako bi se ovaj svinjski narod brzo završio. Činjenice posljednjih dana, koje su se odigrale u oblastima Dona koje su privremeno zauzeli Nijemci, pokazuju s kakvom đavolskom dosljednošću nacisti sprovode svoj kanibalistički program. ("Crvena zvezda", SSSR)

22.08.42: Vojnik Herbert se hvali roditeljima: ... „Drugog dana našeg pešačenja u šumi stigli smo u selo. Svinje i krave lutale su ulicom. Čak i kokoške i guske. Svaki je odred odmah za sebe zaklao svinju, kokoši i guske. Nažalost, u takvim smo selima ostali jedan dan i nismo mogli puno toga ponijeti sa sobom. Ali na ovaj dan smo živjeli punim plućima. Odmah sam progutao najmanje dva kilograma svinjskog pečenja, cijelu piletinu, tiganj krompira i još jednu litru i po mlijeka. Kako je bilo ukusno! Ali sada se obično nađemo u selima koja su već zauzeli vojnici, a u njima je već sve pojedeno Čak ni u škrinjama i podrumima nema ništa.”

U pismima drugim vojnicima, kaznene snage su još iskrenije. Kaplar Feliks Kandels šalje prijatelju retke koje se ne mogu pročitati bez drhtanja: „Prekapajući po škrinjama i priredivši dobru večeru, počeli smo da se zabavljamo. Ispostavilo se da je djevojka ljuta, ali smo i nju organizovali. Nema veze što ceo odeljenje... Ne brini. Sjećam se poručnikovog savjeta, a djevojka je mrtva kao grob...” ("Crvena zvezda", SSSR)

16.08.42: Na celom frontu Nemci su bili uzbuđeni: Fric, nakon hibernacije, želi da jede. Želi da opljačka. Vojnik 542. puka Joseph Geyer piše svojim roditeljima: „Hrana je dovoljna - sami se snabdijevamo. Uzimamo gusku, ili kokoške, ili svinju, ili tele i pojedemo. Vodimo računa da nam stomaci uvek budu puni.” "Trofejni paketi" njihovoj domovini su vaskrsli. Kao muhe u proleće, oživele su gladne, pohlepne Nemice. Martha Trey piše iz Breslaua svom mužu: „Ne zaboravi na mene i djecu. Doživjeli smo i tešku zimu. Bit ću posebno zahvalan na dimljenoj masti i sapunu. Onda, iako pišete da imate tropske vrućine, mislite na zimu - i na sebe i na nas, tražite nešto vuneno za mene i za decu..." ("Crvena zvezda", SSSR)

14.08.42: Neposlano pismo njegovoj sestri Sabini pronađeno je kod njemačkog vojnika Josepha. U pismu se kaže: „Danas smo za sebe organizovali 20 kokošaka i 10 krava. Uklanjamo cjelokupno stanovništvo iz sela - odrasle i djecu. Nikakva molitva ne pomaže. Znamo da budemo nemilosrdni. Ako neko ne želi da ide, dokrajče ga. Nedavno se u jednom selu grupa meštana učvrstila i nije htela da ode. Pobjesnili smo i odmah ih oborili. A onda se dogodilo nešto strašno. Nekoliko Ruskinja je izbolo dva nemačka vojnika vilama... Ovde nas mrze. Niko kod kuće ne može zamisliti koliko su Rusi bijesni protiv nas.” (Sovinformbiro)

03.08.42: Ispod su izvodi iz neposlanog pisma pronađenog kod ubijenog njemačkog načelnika kaplara Strikera: „Jučer je pošta konačno isporučena. Kakvo iznenađenje! Dobio sam pismo od Heinricha Sporna i Roberta Treilicha, oni su opet u Rusiji, negdje na jugu. Nisu ni sanjali da će ih tako brzo poslati iz Francuske. Heinrich piše da je u prvoj bitci njegova jedinica pretrpjela strašne gubitke. Robert je bijesan. Mrzi zadnje pastuve, koji uz pomoć veza mnogo brže napreduju u službi od onih koji su na Istočnom frontu i rizikuju glavu... Svako od nas je jednom nogom u grobu. Ranije smo se radovali smjeni i mislili da ćemo, kada stignu nove jedinice, biti odvedeni u pozadinu. Sada smo uvjereni da smjena stiže samo za one koji su već izvršili samoubistvo.” (Sovinformbiro)

29.07.42: Znamo da su Nemci skupo platili Rostov. Vojnik Franz Grabe piše svojoj supruzi: „Nemamo vremena da sahranjujemo naše mrtve, naređeno im je da postave krstove sa brojevima, ali mi to zaobilazimo i vlasti ne insistiraju, jer je užasan smrad“. .. Hodaju preko leševa. Put su zasuli leševima - od Tima do Dona i od Valujke do Rostova. ("Crvena zvezda", SSSR)

28.07.42: Neposlano pismo Ernstu Šlegelu pronađeno je kod njemačkog kaplara Aloisa Luhringa, koji je ubijen u regiji Voronjež. U pismu se kaže: „Ne mogu vam reći šta se ovde dešava. Vjerujte, ovako nešto nisam vidio niti doživio tokom cijelog rata. Svaki dan nas košta mnogo života. Naš bataljon je rasformiran - u njemu skoro da nije bilo nikoga. Završio sam u 5. četi. Već sada u njemu ima manje ljudi nego što bi trebalo da bude u jednom vodu... Rusi su veoma očajni ljudi. Tvrdoglavo se opiru i ne boje se smrti. Da, Rusija je misterija za sve nas. Ponekad mi se čini da smo upleteni u veoma opasnu avanturu.” (Sovinformbiro)

24.07.42: Mathaes Zimlich piše svom bratu kaplaru Heinrichu Zimlichu: „U Lajdenu postoji logor za Ruse, možete ih vidjeti tamo. Oni se ne boje oružja, ali mi sa njima pričamo dobrim bičem..."

Izvjesni Otto Essmann piše poručniku Helmutu Weigandu: „Ovdje imamo ruske zarobljenike. Ove vrste jedu gliste na aerodromu, bacaju se u kantu za smeće. Video sam ih kako jedu travu. I misliti da su to ljudi..." ("Crvena zvezda", SSSR)

07/12/42: „Ovde je proleće, a ruska polja su prekrivena cvećem. Međutim, smiješno je ove patetične biljke nazvati cvijećem. Cveće, pravo cveće cveta samo ovde u Nemačkoj...” (Pismo Heinricha Simmerta).

„U Rusiji nema umetnosti ni pozorišta. Glavni grad Rusije sagradili su Nijemci i zato se prije boljševika zvao Sankt Peterburg. Škole u velikim gradovima osnivali su Nijemci, a nastava je bila na njemačkom, sa izuzetkom katihizisa i ruskog jezika - za komunikaciju između vrha zemlje i običnih ljudi. Dr Kraus, koji je studirao u moskovskoj školi, mi je o tome detaljno pričao. Ne sećam se ni jedne knjige prevedene sa ruskog, niti jedne drame. Samo su “Anu Karenjinu” prikazali u bioskopu tri godine prije rata, ali po mom mišljenju scenarij je bio njemački, a film su režirali Nijemci – imao je samo jednu rusku radnju, i to glupu” (Pismo od kaplara Ludwiga Kortnera).. .

Pompezna kopilad, oni preziru svakoga, čak i svoje "saveznike". Jedan Nijemac mi je rekao: „Nikad neću vjerovati da se Njemica može slagati sa Italijanom, to je kao da živiš sa majmunom.“ Vojnik Wilhelm Schrader piše svom bratu iz finskog grada Lahtija: „Za konzervu konzervirane hrane ovdje možete dobiti djevojčicu u bilo koje doba dana i noći. Ovo radim energično nakon mog monaškog života na snegu. Ali te osobe je teško nazvati „ženama“. Ona stalno ćuti, kao riba, a ja više volim posljednju njemačku kurvu nego kćerku lokalnog doktora. Ponekad mi se čini da se petljam sa njima kao oblik samomučenja...” ("Crvena zvezda", SSSR)

05.04.42: Njemački podoficir R. Seiler nedavno je pisao svom prijatelju u Njemačkoj: „Naša četa je jako smanjena: mnogo poginulih i još više ranjenih. Već više od tri sedmice vodimo žestoke borbe danonoćno. Danas sudbina sustiže jednog, sutra drugog. Našli smo se u pravom kotlu. Ko god izađe odavde, zaista je rođen u košulji. U snijegu smo danima i noćima. Rusi nas napadaju iznenada sa boka ili sa zadnje strane. Javljaju se posvuda... Nadam se da možete čitati moje škrabotine - ne mogu bolje, jer sam smrznuo prste.” (Sovinformbiro)

29.03.42: Hitlerov vojnik nije postao ono što je bio na početku sovjetsko-njemačkog rata. Istina, ne mogu svi Nemci pozvani u vojsku i usuđuju se da otvoreno izraze svoje nezadovoljstvo i ogorčenje unutrašnjom i spoljnom politikom hitlerovskog čopora. Međutim, ima dovoljno činjenica da se ispravno proceni pravo stanje stvari u Hitlerovoj vojsci. Evo nekoliko primjera.

Njemački vojnik Lenchen je 8. januara 1942. primio pismo od svog prijatelja Karla u kojem ovaj piše: „Nema više bukvalno nikakvog interesa. Ja bih pušku bacio – do toga je došlo!”

Kaplar Alfred Achtsein piše svojoj domovini: „Već smo postali prilično glupi. Nema interesa ni za šta. Ako se ovo nastavi, možete poludjeti.” ("Pravda", SSSR)

03/10/42: Konačno su shvatili da nismo naoružani ni vilama ni grabljama. Shvatili su da im ne bacamo tople kape. U početku su se nadali da ćemo im se suprotstaviti golim rukama. Oni su pripremili ratni plan: oni imaju tenkove - mi imamo kola, oni imaju puške - mi imamo lovačke puške, oni imaju avione - mi imamo vrapce. Ispostavilo se da se rat odvija po malo drugačijem planu.

Tako Švabe pišu tužna pisma kući. Jedan se žali da ga je od naše artiljerijske muzike zabolila glava. Našu artiljeriju zovu "orgulje" - zvučni instrument. Drugi kaže svojoj Gretchen da će ga Katjuša strpati u kovčeg i direktno piše: “Ovo nije žena, ovo je još gore...” Trećem se ne sviđa što naši tenkovi prolaze tamo gdje se Nemci spotaknu. Četvrtom se ne sviđaju naši jurišnici, priznaje: "Izludili su narednika, odveden je u ambulantu." ("Crvena zvezda", SSSR)

JANUAR 1942:

25.01.42: „Njemački vojnik na frontu provodi previše vremena pišući. Neprihvatljivo je da dnevnici njemačkih vojnika ili pisma koja su im upućivali njihovi rođaci padaju u ruke neprijatelja. Brigu rođaka za sina ili muža neprijatelj tumači kao našu slabost. Rus ne poznaje strukturu naše porodice i bukvalno razume sadržaj pisama.

Neophodno je još jednom podsjetiti vojnike da u pismima ne pominju mnogo toga, a prije svega opisuju teške gubitke. Ovakvim porukama samo uznemirujemo rodbinu, a dužni smo ih podržati veselim vijestima. Osim toga, ovakve vijesti, koje se prenose od usta do usta, mogu doprijeti do neprijatelja. U pismima frontu često se mogu naći pritužbe na dužinu ruske kampanje. Vrijeme je da se riješimo misli o brzom okončanju rata. Ako naša štampa ponekad piše da su Rusi potpuno poraženi, onda se takva mišljenja vodećih ličnosti objavljuju isključivo za strane zemlje kako bi se istaklo naše povjerenje u pobjedu.

Poštanska cenzura odlaže svu lošu poštu. Svaki vojnik, kada opisuje svoja iskustva, ne treba da navodi ništa što bi moglo da zabrine njegovu rodbinu. Mi smo ljudi i dužni smo da sami podnosimo sve neradne posljedice teške borbe, ne opterećujući druge njima.”

Još jedan nemački general, komandant 263. divizije, takođe je imao svrab da piše, pa je i on odbacio „strogo poverljivo“ naređenje od 18. decembra 1941:

„Vojnici se moraju upozoriti da je u pismima zabranjeno spominjati uočene ili stvarne poteškoće, posebno štetne posljedice rata na moral i zdravlje vojnika.

Pisma od kuće u kojima se spominju bilo kakve poteškoće ili lične brige treba uništiti.

Moramo hrabro izdržati poteškoće koje proizilaze iz zimske kampanje, ne dajući hranu neprijateljskoj propagandi.”

Dva nemačka generala su očigledno odlučila da me unište: ne žele da mi daju materijal za moje članke. Volim dnevnike Švaba i Gretchenine poruke. Ali do sada su me generali zadovoljili: šta bi moglo biti bolje za našu propagandu ova dva reda? ("Crvena zvezda", SSSR)

15.01.42: Njemačka komanda je ozbiljno zabrinuta zbog rastućih defetističkih i dekadentnih osjećaja u pozadini i u vojsci. U naredbi za 263. nemačku diviziju od 18. decembra 1941. stoji: „...Svaka jedinica mora biti obaveštena tako da se u pismima vojnika domovini ništa ne pominje o poteškoćama u snabdevanju ili štetnom uticaju ruske zime na raspoloženje. i zdravlje vojnika. Pisma iz zavičaja, koja izvještavaju o žrtvama i nevoljama stanovništva, o svim vrstama ličnih briga izazvanih dugotrajnim ratom, moraju biti uništena. Rodbinu vojnika treba upozoriti da je svaka nepažnja u dopisivanju opasna i može dovesti do strašnih posljedica.” U naredbi se dalje upozorava da će divizija biti suočena sa teškim iskušenjima i poziva „vojnike koji dožive nesreću i budu zarobljeni od strane neprijatelja da se prave budale i da ne daju nikakve dokaze o smanjenju snage otpora njemačke vojske i o slabljenju njene volja za pobedom.” (Sovinformbiro)

01/08/42: Pismo upućeno desetniku Fricu Clauggu u Berlinu pronađeno je kod njemačkog načelnika kaplara Waltera Seibela, koji je ubijen na Lenjingradskom frontu. "Ovdje je hladnoća brutalna", napisala je Seibel. - Svakodnevni ruski napadi avionima i tenkovima nas iscrpljuju. Vjerujte mi, sve što se ovdje dešava je iznad mojih snaga. Mnogi su pretrpjeli nervni šok. U našoj četi ostala su samo 3 mitraljezaca, ostali su poginuli i ranjeni. Često se pitate - kada je na vas red? (Sovinformbiro)

DECEMBAR 1941:

30.12.41: U članku objavljenom u njemačkom časopisu Das Reich, Gebels prijeti i zlostavlja Nijemce koji se žale na teškoće koje moraju podnijeti. Prema Gebelsu, samo vojnici imaju pravo da govore o poteškoćama i žrtvama. „Nemački vojnici u Rusiji“, piše Gebels, „ponekad se bore za svoju egzistenciju protiv snega, leda i mećava, protiv najstrašnijih protivnika. Nekad ostanu potpuno bez hrane, nekad im nedostaje municije. Šest mjeseci su lišeni bilo kakvog kontakta sa vanjskim svijetom. Ne čuju radio, nemaju novine i često mjesecima čekaju na pisma.” ("Crvena zvezda", SSSR)

25.12.41: Moskva je bila još jedan i veoma važan mamac. Oficiri su stalno bodrili vojnike, inspirisali ih da će zauzimanjem Moskve doći kraj rata, da sovjetska vlast kapitulira, a onda vojnici dobiju odsustvo. Obećano im je da će dobiti dobre, tople stanove i odmor u Moskvi. Vojnici su se radovali što će punim plućima živjeti u Moskvi, pljačkajući radnje i stanove.

Tako je vojnik Ximan iz SS-a svojoj ženi u Minhenu 3. decembra pisao: „Trenutno smo 30 kilometara od Moskve. Kada izađete iz kuće, iz daleka možete vidjeti neke od moskovskih kula. Uskoro će se prsten zatvoriti, onda ćemo zauzeti luksuzne zimske stanove, a ja ću vam poslati takve moskovske poklone da će tetka Minna prsnuti od zavisti.”

Načelnik kaplar Adolf Huber pisao je svojoj supruzi 30. novembra: „Uprkos hladnoći, snijegu i ledu, naš marš nastavljamo dalje naznačenom stazom. Mi, pešaci, danas smo na udaljenosti od 35 kilometara od Moskve. Neće dugo trajati, poslednji otpor Rusa će biti savladan, i pobeda će biti ostvarena. Rusi će nam onda sve platiti!..”

Nepoznati vojnik je 1. decembra pisao svojoj supruzi Ani Goter: „Ostalo nam je 30 kilometara do Moskve, mi ćemo to uzeti, a onda će nas pustiti, a ti ćeš dobiti bundu. ("Crvena zvezda", SSSR)

21.12.41: mlohavi vojnici Hitlerove pljačkaške vojske, pod udarima Crvene armije, brzo troše svoj ratnički žar. U nedavno pronađenim pismima poginulih njemačkih vojnika više se ne nalaze hvalisave izjave o skoroj pobjedi. Sada dominiraju kuknjave i pritužbe na njihovu tešku sudbinu.

Ubijeni njemački vojnik Wolf Werner, u neposlanom pismu izvjesnoj Lizabeth Lutu, napisao je neposredno prije smrti: “Nemoguće je opisati naše uslove... strašne vaške će vas jednog dana izluditi.”

Vojnik Schultz Stellmacher piše svojoj domovini: "Moramo provesti Božić ovdje, pateći od vaški."

Njemački vojnik Walter Reinhold dobio je pismo od svoje porodice u Weideu. Kaže: „To što će vas uskoro pojesti insekti nije nimalo dobro. Hteli ste da imate češalj, ali sada nema češljeva, pošto su mnogi od nas ponovo pozvani i sve su kupili.” ("Crvena zvezda", SSSR)

12/05/41: Tokom poraza njemačke SS Viking divizije kod Rostova na Donu, naše jedinice su zarobile veliki broj neposlanih pisama vojnika iz puka Nordland. Pisma pokazuju da su čak i Hitlerovi odabrani nasilnici izuzetno iscrpljeni i žude za brzim povratkom kući. Vojnik Karl piše kući: „...Kad bismo sada mogli da izađemo iz Rusije, onda za nas ne bi bilo veće radosti, jer ostanak ovde je samoubistvo.” Vili Franz se žali: „...U Rusiji je veoma hladno, svi se smrzavamo. Naša divizija je ovdje već 16 dana. Sve ovo vrijeme gladujemo - nema se šta jesti. Ne isporučuju nam ništa. Još nekoliko riječi o mukama koje nam nanose vaške. Moje tijelo je bilo prekriveno ranama. Idemo uskoro kući." Vojnik Keler piše: “...Svi imamo jednu misao, jednu lozinku – kući, u Nemačku.” Poručnik Getlich u svom pismu porodici priznaje da je pogriješio. Getlich se nadao da će se rat uskoro završiti, ali sada je bio uvjeren da će “borba biti vrlo tvrdoglava i okrutna”. Podoficir Boime u svom pismu opisuje jedan od mnogih dana na frontu: „...Danas smo u paklu. Ovo traje već tri dana. Rusi pucaju dan i noć. Odlikuju se neviđenom upornošću svake minute u kojoj očekujemo smrt.” (Sovinformbiro)

NOVEMBAR 1941:

21.11.41: Među nemačkim vojnicima zarobljenim na Možajskom pravcu fronta pronađena su pisma koja nisu imali vremena da pošalju. Vojnik Simon Baumer piše kući: „Mi smo 100 kilometara od Moskve, ali to nas je koštalo ogromnih žrtava... Biće još žestokih borbi i mnogo više će poginuti. Rusi pružaju veoma jak otpor. Ako rat potraje još šest mjeseci, mi smo izgubljeni.” Vojnik Rudolf Rupp govori svojoj majci: „Borba je žestoka i krvava, dok se Rusi žestoko brane. Mnogi od nas nikada više neće vidjeti svoju domovinu.” Kaplar Otto Salfinger se u pismu roditeljima žali na nevjerovatne nevolje i patnje koje podnosi i zaključuje: „...Do Moskve je ostalo jako malo. A ipak mi se čini da smo beskrajno daleko od toga... Već više od mjesec dana obilježavamo vrijeme na jednom mjestu. Koliko je naših vojnika poginulo za to vrijeme! A ako sakupite leševe svih poginulih Nijemaca u ovom ratu i stavite ih rame uz rame, onda će se ova beskrajna vrpca protezati, možda, sve do Berlina. Hodamo preko njemačkih leševa i ostavljamo ranjenike u snježnim nanosima. Niko ne misli o njima. Ranjenik je balast. Danas hodamo preko leševa onih koji su pali prije nas; sutra ćemo postati leševi, a takođe ćemo biti smrvljeni puškama i gusjenicama.” (Sovinformbiro)

11.11.41: Pismo njegovog oca pronađeno je u džepu njemačkog vojnika. Napisao je: „Ne razumem te, Hanse. Pišeš da te u Ukrajini mrze, pucaju iza svakog žbuna. Morate to dobro objasniti ovim zverovima, jer ih oslobađate od boljševika, možda vas nisu razumeli.” ("Pravda", SSSR)

29.10.41: Pismo pronađeno kod poručnika Gafna: „U Parizu je bilo mnogo lakše. Sjećate li se tih medenih dana? Rusi su ispali đavoli, moramo ih vezati. U početku mi se svidjela ova galama, ali sada kada sam sav izgreban i ugrizen, radim to lakše - pištolj u glavu, ovo hladi žar.

Ovde se između nas dogodila priča kakva se na drugim mestima nije čula: jedna Ruskinja je raznela sebe i načelnika poručnika Grosa. Sada ih skinemo do gola, pretresemo, a onda... Nakon toga netragom nestanu u logoru.”

Pismo vojnika Heinza Müllera: „Herta, draga i draga, pišem ti svoje posljednje pismo. Nećeš ništa više dobiti od mene. Proklinjem dan kada sam se rodio kao Nemac. Šokiran sam slikama života u našoj vojsci u Rusiji. Razvrat, pljačka, nasilje, ubistvo, ubistvo i ubistvo. Starci, žene i djeca su istrijebljeni. Ubijaju bez razloga. Zato se Rusi tako ludo i hrabro brane.

Hoćemo da istrijebimo čitav jedan narod, ali ovo je fantazija, neće se ostvariti. Naši gubici su gigantski. Već smo izgubili rat. Možemo uzeti još jedan ili dva velika grada, ali Rusi će nas uništiti, poraziti. Ja sam protiv svega ovoga! Dva sata kasnije bačeni smo u bitku. Ako preživim ruske metke i granate, ja i moje raspoloženje ću umreti od njemačkog metka. Zbogom Gerta! ("Crvena zvezda", SSSR)

SEPTEMBAR 1941:

23.09.41: Ađutant generala Guderijana, poručnik Gorbač, poginuo je u borbama kod Pogara. ), pismo sadrži vrijedna priznanja piše:

„Pitate šta ja mislim o Rusima. Mogu samo reći da je njihovo ponašanje tokom bitke neshvatljivo. Da ne spominjemo upornost i lukavstvo, najzanimljivija stvar kod njih je njihova nevjerovatna tvrdoglavost. I sam sam video kako se nisu pomerali sa svog mesta pod jakom artiljerijskom vatrom. Praznina je odmah popunjena novim činovima. Zvuči nevjerovatno, ali često sam to viđao svojim očima. Ovo je proizvod boljševičkog obrazovanja i boljševičkog pogleda na svijet. Život pojedinca za njih nije ništa, oni ga preziru”... (“Crvena zvezda”, SSSR)

21.09.41: Poručnik Gorbač - štabni oficir pod Guderijanom - napisao je 21. avgusta da će uskoro biti u Moskvi. "Zatvorit ćemo vratove Brjanska i Tule iza Moskve, posljednjeg obruča oko Sovjeta", napisao je Gorbakh nekom "g. - Očigledno ćete se iznenaditi što vam sve tako otvoreno govorim. Ali to je zaista tako, i kada dobijete ovo pismo, sve o čemu pišem postaće stvarnost.”

Realnost je surovo prevarila Gorbaha, “gospodina direktora” i samog Guderijana, koji je kod Brjanska ostavio do 500 razbijenih tenkova. ("Crvena zvezda", SSSR)

11.09.41: O moralnom karakteru fašističke vojske svedoče pisma i dnevnici samih vojnika fašističke vojske... Nemački oficiri i vojnici u svojim pismima cinično izveštavaju o pogubljenjima zarobljenika od strane fašista i ubistava civila.

Albert Kreutzer je 29. juna 1941. pisao Rudolfu Kreutzeru sa fronta u Litvaniji: „Već nakon prvog sukoba imali smo jednog ubijenog i petoro ranjenih. Sutradan su partizani ubili još jednog, zbog čega smo, međutim, odmah streljali sedam Rusa.”

Podoficir Lange (poljska pošta 325324) napisao je Gedi Beisleru: „U Lavovu je bilo pravog krvoprolića... Potpuno isto u Tarnopolju. Niko od Jevreja nije preživeo." Možete zamisliti da nismo žalili za njima. Ne mogu vam reći šta se još dogodilo.”

„Naša divizija više ne uzima zarobljenike, i mi pucamo na svakoga ko nam padne u ruke“, napisao je glavni poručnik Silbert Kuhn svojoj supruzi Fridi 9. jula 1941. “Vjerujte mi, pucano je na svakoga ko nam se nađe na putu: bilo da je to civil ili vojnik, ako nam se samo čini sumnjivim.”

Maks Gruber piše Karlu Zajcingeru 8. jula 1941: „Ne možete zamisliti šta se ovde dešava. Sve što sretnemo usput je streljano, jer nikad nije bilo toliko partizana koliko ih ima u Rusiji u Poljskoj. Možete zamisliti kako se ponašamo prema njima: kada se vozimo kroz neko rusko selo, a oni pucaju na nas, mi pucamo na cijelo selo.” (Izvestia, SSSR)

AVGUST 1941:

23.08.41: Koje se „vojne tajne“ pričaju u dnevnicima Hitlerovih vojnika? Naša štampa je već navela mnogo primera ove vrste literature. U zapisima fašističkih vojnika i oficira, drsko povjerenje u njihovu „nepobjedivost“ od prvih dana rata ustupa mjesto gorkom razočarenju i zbunjenosti pred neočekivanim poraznim odbijanjem Crvene armije i sovjetskog naroda. Nacisti su bili potpuno iznenađeni snažnim napadima sovjetske avijacije i tenkova, dobro usmjerenom vatrom naše artiljerije, ruskom bajonetskom borbom, partizanskim mecima i granatama.

Evo, na primjer, dnevnika njemačkog oficira poginulog na frontu - komandira 2. izviđačke čete 20. motociklističkog bataljona 20. tenkovske divizije. Dnevnik je već 4. jula napisao: „Poteškoće kampanje su monstruozne. Slijede unosi:

“6. jul. Neprijatelj je odavde otjerao 59. pješadijski puk. Teška ruska artiljerija.

19. jul. Danas su ruski bombarderi ponovo u pokretu. Situacija je nejasna, ali kritična.

26. jul. Danas su Rusi napredovali ceo dan uz jaku artiljerijsku vatru. Nastavlja se do noći. Tenkovi i brigada za obuku stigli su u poslednjem trenutku.

Upisi u dnevnike Hitlerovih vojnika i oficira sve više otkrivaju da im živci počinju popuštati, da strašni gubici nacističkih trupa, pogibija njihovih najboljih pukova i divizija izazivaju osjećaj malodušnosti i propasti među nacistima. Snažan otpor sovjetskih trupa i ogromni gubici nacista - dvije su teme koje ne silaze sa stranica dnevnika nacističkih vojnika i oficira. ("Pravda", SSSR)

20.08.41: Fašisti vole snažne senzacije. Knjige, pozorište, bioskop pružaju samo surogat iskustava. Druga je stvar otići do bjeloruskog kolhoza, oteti joj bebu iz ruku, baciti ga na zemlju i slušati, polako iskrivljujući usta sa smiješkom, dok žena vrišti i juri prema njemu, bespomoćna i sigurna, kao ptica čije je pile ubijeno, a na kraju, kada vam ovi vapaji drske žene dođu do živaca, bocnite je bajonetom ispod leve bradavice... Ili odvucite desetak devojaka i žena sa farme na rub šume, gde su se nalazili rezervoari za dopunjavanje goriva, naredi ih - Nemac, promuklo, ekipa, - skinu se goli, opkoli ih, gurajuci ruke u dzepove, namigujuci i ispucajuci smele reci, razvrstaj ih po stažu i cinu, uvuci ih u šumu i uživajte u njihovim očajničkim kricima i kricima, a onda se vratite do svojih rezervoara, zapalite cigaretu i otiđite da kasnije pišete razglednice prijateljima u Njemačkoj o smiješnoj avanturi: „Moram ti priznati, Fritz, na kraju smo dobili umoran od ovih prokletih devojaka sa njihovim vriskom i češanjem...”. Kolekcionari su ih kasnije našli u šumi - nekima su isječene grudi, razbijene glave, prerezana grla... ("Crvena zvezda", SSSR)

08/09/41: Njegova majka piše vojniku Gertu Niegscheu iz Drezdena 12. juna: „Danas sam dobio brašno... Bilo mi je jako drago što sam dobio i ulje za sušenje od vas. Uostalom, sad nemamo uljanu boju... Od materijala koji si poslao, neću sebi sašiti odijelo...”

Njegova verenica Lenchen Stenger iz Dettingena piše 13. juna naredniku Siegfriedu Kpürepyju: „Kuzna je postala divna, samo je bila malo prljava, ali mama ju je očistila, i sada je jako dobra... Mamine čizme su kao na pljuvačka slika. I materijal na haljini je jako dobar. Također sam jako zadovoljna čarapama i drugim stvarima.” Kruger odgovara svojoj majci u Detingenu 28. juna: „Veoma mi je drago što ti stoje čizme, iz Beograda su“.

U nastojanju da rasplamsa mračne, podle instinkte vojnika, njemačka komanda pozitivno gleda na pljačku i pruža pljačkašima „organizacijsku pomoć“. Kaplar Forster je 9. jula izvijestio svoju suprugu u Neukirch Lausitz: „Odavde je poslata posebna kočija u Njemačku i svako od nas je mogao nešto poslati kući...“. ("Pravda", SSSR)

08.08.41: Zašto se ovo dešava? Zašto S.S., koji je prije mjesec dana vikao: “U Moskvu!”, sada šalje melanholična pisma našim nevjestama? Zašto u drugom mjesecu rata protiv nas njemački vojnici već vode dnevnike pune očaja, nalik stranicama Remarkovog romana? Zašto zarobljeni diverzanti odjednom padaju na koljena i cvile, moleći za život?... Došao je čas provjere. Dželati i špijuni nisu položili ispit. Osoba koja je navikla da ponižava drugog je, pre svega, kukavica – zna da se i ona može poniziti. On ili stoji sa bičem ili izlaže svoju zadnjicu biču. Hrabrost naših boraca rađa se iz ljubavi prema slobodnoj domovini, osjećaja ljudskog dostojanstva i razumijevanja ljudske solidarnosti. Nacisti su uzvikivali: “Živio rat!”, a kada je došao pravi rat, počeli su da uzdišu. Nismo uživali u riječi „rat“, ali se naši borci bore jednostavno, oštro i ozbiljno.

A u glavi njemačkog vojnika nejasno se rađaju prve misli. Evo pisma vojnika Franca: „Ana, ne mogu da spavam, iako me celo telo boli od umora. Po stoti put se pitam – ko je ovo hteo?..” Poginuo je vojnik Franc – na papiru je blijedocrvena mrlja. Ali uskoro će drugi Francuzi pitati: "Ko je ovo želio?" Možda će Hitler tada pozvati u pomoć svoje SS čuvare, ubice, lopove, zlostavljače. Ali "vitezovi časti" će izdati jučerašnjeg idola. U beležnici jednog ubijenog S.S. među beleškama o opijanjima i etapama pronašao sam sledeći aforizam: „Pljačkajte zajedno, umrite odvojeno...“ (Pravda, SSSR)

02.08.41: Pisma esesovaca - odabranih, ozloglašenih fašističkih nasilnika iz odreda bezbednosti - bila su posebno samouverena. Jedan od tih degenerika, izvjesni Ziege, 23. juna pisao je s drskom drskošću Lie Ziegeu u Štutgartu: “Vjerujem da će rat s Rusijom biti gotov za 3 sedmice.” Malo se prevario, ovaj hitlerovski zmija. Za njega "sve je gotovo" nije bilo za "tri nedelje", već mnogo ranije. U borbi, od metka Crvene armije, dobio je tri aršina željene ruske zemlje, a u Moskvu je stiglo samo njegovo pismo, dokument odvratne gluposti...

Franz Weiger, pripadnik SS odreda bezbednosti, pisao je svojim prijateljima u Purg Stahl, u regionu Niederdonau: „Ponosan sam što mogu da učestvujem u borbi protiv Crvene armije. Ne boj se za mene, ništa mi se neće desiti...” Nadao se laganoj šetnji. Crvena armija je ušutkala njegovo arogantno grlo.

Stariji kaplar Eduard Vili takođe se okupio u „vojničkoj šetnji“. U pismu koje nikada nije poslato (poljska pošta br. 09201) napisao je tonom osvajača svemira 10. jula: „Očekujem da ću u nedelju biti u Kijevu.“ Možda je njegova pretpostavka bila opravdana i uspio je doći u Kijev u dogovoreno vrijeme, ali, naravno, ne kao osvajač, već kao ratni zarobljenik!

Dani se pretvaraju u dane. Redovi Hitlerove armije se stanjuju pod udarima Crvene armije. I postepeno arogantan ton u slovima počinje da jenjava. Između redova se već mogu čuti alarmantne note. Kaplar Maks Gruber (poljska pošta br. 00567), u pismu starijem desetniku Karlu Lajcingeru, oprezno piše da njihova oklopna divizija prolazi kroz spaljena sela, a da im partizani svuda pucaju u leđa.

Ali njegovo idiotsko samopouzdanje još nije slomljeno - i dalje se nada da će "biti u Moskvi za 10 dana". Isti Maks Gruber u pismu od 5. jula svom bratu Sikstu Gruberu u Minhen, u Bruderschulstrasse 10, ponovo obećava da će za nekoliko dana zauzeti Moskvu”, nakon čega će, po njegovom mišljenju, rat biti završen. Fašistički degenerik nema nameru da odugovlači, ne želi da se zadržava na putu za Moskvu. On za to ima veoma ozbiljne razloge. O njima otvoreno i tužno govori bratu: „U Rusiji je gore nego u Poljskoj. Ovdje se uopće nema šta ukrasti (!). Prvo, nema vremena, a drugo, sve je spaljeno.” ("Pravda", SSSR)

30.07.41: Rojters prenosi iz Ciriha pismo nemačkog vojnika sa istočnog fronta, koje prenosi berlinski dopisnik švajcarskog lista "Bund". “Ovaj rat nas apsolutno divljački umara”, piše ovaj vojnik. „Čudimo da provedemo barem sat vremena udaljeni od buke bitke, čeznemo da vidimo barem komad suncem okupanog puta koji ne miriše na paljevinu ili leševe. Ali sve je to ništa u poređenju sa onim koliko želite čistu vodu da pijete i operete. Ovo je najstrašniji rat koji je Njemačka ikada vodila. Ovo je rat na život i smrt protiv vojnika koji se bore s očajničkom upornošću i ne povlače se.” ("Pravda", SSSR)

Načelnik 119. pješadijskog puka Siegberg Mayer piše svojoj supruzi: „Naša divizija je proživjela četiri teška dana. Morali smo da izdržimo strašne vazdušne napade. Jutros nas je iz niskog nivoa napalo 10-15 crvenih bombardera, a mi smo već mislili da nam je došao zadnji čas. Pojavljuju se 6-9 puta dnevno.

Još vijesti: četiri topa našeg puka su van snage. Sve sluge su zarobili ruski pješaci. Zarobljena su 264 vojnika našeg bataljona. Dobili smo nekoliko tenkova, jer su mnoge naše jedinice već bile oslabljene gubicima.

Ovdje na istoku je zaista najveće krvoproliće koje je svijet ikada vidio. Daj Bože da svi mi koji smo još živi i zdravi budemo pošteđeni i da nas ne ostane premalo.”

Isti očaj prožima se i u pismu načelnika kaplara Otta Geweilera: “Dočekao nas je prava vatra i morao sam ležati nosa zarivenog u zemlju, a danas je jedan od nas pucao sebi u nogu, kao slučajno.” ("Crvena zvezda", SSSR)

21.07.41: Hitler se pogrešno izračunao. Računao je na munjevitu pobjedu, ali su njegove elitne divizije i tenkovski korpusi već bili poraženi, a pobjede nije bilo ni na vidiku.

Vrlo zanimljivo pismo njemačkog kaplara Karla Hermsa glavnom poručniku Sanderu u Njemačkoj: „Postepeno smo napredovali u Rusiju. Nije išlo tako brzo kao što smo u početku očekivali. Usranih 1.200 kilometara do Moskve računali smo kao 10 dana. Nismo uradili ni pola, i to za 20 dana. Odjednom - stani ponovo. Rusi su se opametili i ruše brojne drvene mostove. Najneprijatnija stvar su ruski piloti. Kako neprijatno! Kaplar Karl Herms. Terenska pošta 24/535." ("Pravda", SSSR)

Materijal koji se nudi čitaocima sastoji se od odlomaka iz dnevnika, pisama i memoara nemačkih vojnika, oficira i generala koji su se prvi put susreli sa ruskim narodom tokom Otadžbinskog rata 1941-1945. U suštini, pred nama su dokazi o masovnim susretima ljudi i ljudi, između Rusije i Zapada, koji ne gube na svojoj aktuelnosti danas.

Nemci o ruskom karakteru

Malo je verovatno da će Nemci izaći kao pobednici iz ove borbe protiv ruskog tla i ruske prirode. Koliko djece, koliko žena, i sve rađaju, i sve donose plod, uprkos ratu i pljački, uprkos razaranju i smrti! Ovdje se ne borimo protiv ljudi, već protiv prirode. Istovremeno, ponovo sam primoran sebi da priznam da mi je ova zemlja svakim danom sve draža.

Poručnik K. F. Brand

Oni misle drugačije od nas. I nemojte se truditi - ionako nikada nećete razumjeti ruski!

Policajac Malapar

Znam koliko je riskantno opisivati ​​senzacionalnog “ruskog čovjeka”, tu maglovitu viziju filozofskih i politikantskih pisaca, koja je vrlo pogodna za vješanje, poput vješalice, uz sve sumnje koje se rađaju u čovjeka sa Zapada, što dalje ide ka istoku . Ipak, ovaj „ruski čovek“ nije samo književna izmišljotina, iako su i ovde, kao i svuda, ljudi različiti i nesvodivi na zajednički imenitelj. Samo sa ovom rezervom ćemo govoriti o ruskoj osobi.

Pastor G. Gollwitzer

Toliko su svestrani da gotovo svaki od njih opisuje cijeli krug ljudskih kvaliteta. Među njima možete pronaći svakoga od okrutnog grubijana do svetog Franje Asiškog. Zato se ne mogu opisati u nekoliko riječi. Da bi se opisali Rusi, moraju se koristiti svi postojeći epiteti. Za njih mogu reći da mi se sviđaju, da mi se ne sviđaju, klanjam im se, mrzim ih, diraju me, plaše me, divim im se, gade mi se!

Takav lik razbjesni manje promišljenu osobu i tjera ga da uzvikne: Nedovršeni, haotični, neshvatljivi ljudi!

Major K. Kuehner

Nemci o Rusiji

Rusija leži između istoka i zapada - to je stara misao, ali ne mogu reći ništa novo o ovoj zemlji. Sumrak Istoka i jasnoća Zapada stvorili su ovu dvostruku svjetlost, ovu kristalnu jasnoću uma i tajanstvenu dubinu duše. Oni su između duha Evrope, snažnog u formi i slabog u dubokoj kontemplaciji, i duha Azije, koji je lišen oblika i jasnih obrisa. Mislim da njihove duše više vuku Aziju, ali sudbina i istorija - pa čak i ovaj rat - približavaju ih Evropi. A pošto ovde, u Rusiji, svuda ima mnogo nesagledivih sila, čak iu politici i ekonomiji, ne može biti konsenzusa ni oko njenih ljudi ni oko njihovog života... Rusi sve mere daljinom. Uvek ga moraju uzeti u obzir. Ovdje rođaci često žive daleko jedni od drugih, vojnici iz Ukrajine služe u Moskvi, studenti iz Odese studiraju u Kijevu. Ovdje se možete voziti satima, a da nigdje ne stignete. Oni žive u svemiru, kao zvezde na noćnom nebu, kao mornari na moru; a kao što je prostor ogroman, tako je i čovjek bezgranični - sve je u njegovim rukama, a on nema ništa. Širina i prostranost prirode određuju sudbinu ove zemlje i ovih ljudi. U velikim prostorima istorija se kreće sporije.

Major K. Kuehner

Ovo mišljenje potvrđuju i drugi izvori. Nemački štabni vojnik, poredeći Nemačku i Rusiju, skreće pažnju na nesamerljivost ove dve veličine. Njemački napad na Rusiju činio mu se kao kontakt između ograničenog i neograničenog.

Staljin je vladar azijske bezgraničnosti - to je neprijatelj s kojim se snage koje napreduju iz ograničenih, raskomadanih prostora ne mogu nositi...

Vojnik K. Mattis

Ušli smo u bitku sa neprijateljem kojeg, budući zarobljeni evropskim konceptima života, uopšte nismo razumeli. To je sudbina naše strategije, strogo govoreći, potpuno je nasumična, poput avanture na Marsu.

Vojnik K. Mattis

Nemci o milosrđu Rusa

Neobjašnjivost ruskog karaktera i ponašanja često je zbunjivala Nemce. Rusi ne pokazuju gostoprimstvo samo u svojim domovima, oni izlaze sa mlekom i hlebom. U decembru 1941. godine, prilikom povlačenja iz Borisova, u selo koje su trupe napustile, starica je iznela hleb i krčag mleka. „Rat, rat“, ponavljala je u suzama. Rusi su se podjednako dobro ponašali i prema pobedničkim i prema poraženim Nemcima. Ruski seljaci su miroljubivi i dobroćudni... Kada ožednimo tokom marševa, uđemo u njihove kolibe, a oni nam daju mleko, kao hodočasnici. Za njima je svaka osoba u potrebi. Koliko sam često vidio ruske seljanke kako plaču nad ranjenim njemačkim vojnicima kao da su im rođeni sinovi...

Major K. Kuehner

Čini se čudnim da Ruskinja nema neprijateljstva prema vojnicima vojske sa kojom se bore njeni sinovi: Stara Aleksandra koristi jake konce... da mi plete čarape. Osim toga, dobroćudna starica mi kuva krompir. Danas sam čak našao komad usoljenog mesa u poklopcu mog lonca. Vjerovatno ima zalihe skrivene negdje. Inače je nemoguće razumjeti kako ti ljudi ovdje žive. U Aleksandrinoj štali je koza. Mnogi ljudi nemaju krave. I uz sve to, ovi jadnici dijele s nama svoje posljednje dobro. Da li to rade iz straha ili ti ljudi zaista imaju urođeni osjećaj samopožrtvovanja? Ili to rade iz dobre naravi ili čak iz ljubavi? Aleksandra, ima 77 godina, kako mi je rekla, nepismena. Ona ne zna ni čitati ni pisati. Nakon muževljeve smrti, živi sama. Troje djece je umrlo, ostalo troje je otišlo u Moskvu. Jasno je da su joj oba sina u vojsci. Ona zna da se borimo protiv njih, a ipak mi plete čarape. Osjećaj neprijateljstva joj je vjerovatno nepoznat.

Orderly Michels

U prvim mjesecima rata seljanke su... žurile sa hranom za ratne zarobljenike. “Oh, jadnici!” - oni su rekli. Doneli su i hranu za nemačke stražare koji su sedeli u centru malih trgova na klupama oko belih statua Lenjina i Staljina, bačenih u blato...

Policajac Malaparte

Mržnja već duže vreme... nije u ruskom karakteru. To je posebno jasno na primjeru kako je brzo nestala psihoza mržnje među običnim sovjetskim ljudima prema Nijemcima tokom Drugog svjetskog rata. U ovom slučaju ulogu su imale simpatije i majčinski osjećaj ruske seoske žene, kao i mladih djevojaka, prema zatvorenicima. Zapadnoevropljanka koja je u Mađarskoj srela Crvenu armiju pita se: „Zar nije čudno – većina njih ne osjeća mržnju čak ni prema Nijemcima: odakle im ta nepokolebljiva vjera u ljudsku dobrotu, to neiscrpno strpljenje, ta nesebičnost i krotka poniznost...

Nemci o ruskoj žrtvi

Nemci su više puta zabeležili žrtvu u ruskom narodu. Od naroda koji zvanično ne priznaje duhovne vrednosti, kao da se ne može očekivati ​​ni plemenitost, ni ruski karakter, ni požrtvovanost. Međutim, njemački oficir je bio zadivljen kada je ispitivao zarobljenog partizana:

Zar je zaista moguće od osobe odgojene u materijalizmu zahtijevati toliku žrtvu zarad ideala!

Major K. Kuehner

Vjerovatno se ovaj usklik može primijeniti na cijeli ruski narod, koji je očigledno zadržao ove osobine u sebi, uprkos slomu unutrašnjih pravoslavnih temelja života, a, po svemu sudeći, požrtvovnost, predusretljivost i slične osobine su Rusima svojstvene visokom stepen. One su dijelom naglašene odnosom samih Rusa prema zapadnim narodima.

Čim Rusi dođu u kontakt sa zapadnjacima, oni ih ukratko definišu rečima „suhi ljudi“ ili „bezdušni ljudi“. Sva sebičnost i materijalizam Zapada sadržani su u definiciji "suhih ljudi"

Izdržljivost, mentalna snaga i istovremeno poniznost takođe privlače pažnju stranaca.

Ruski narod, posebno velika prostranstva, stepe, polja i sela, jedan je od najzdravijih, radosnijih i najmudrijih na zemlji. U stanju je da se odupre snazi ​​straha savijenih leđa. U njemu ima toliko vjere i starine da bi iz njega vjerovatno mogao proizaći najpravedniji poredak na svijetu.”

Vojnik Matisse

Primjer dualnosti ruske duše, koja spaja sažaljenje i okrutnost u isto vrijeme:

Kada su zarobljenici u logoru već dobili supu i hleb, jedan Rus je dao deo svoje porcije. To su radili i mnogi drugi, tako da je bilo toliko hljeba pred nama da ga nismo mogli jesti... Samo smo odmahivali glavama. Ko može da ih razume, ove Ruse? Nekima pucaju, a možda se čak i prezrivo nasmiju na to, drugima daju obilje supe i čak dijele s njima svoju dnevnu porciju kruha.

njemački M. Gertner

Ako pažljivije pogledamo Ruse, Nijemac će opet primijetiti njihove oštre krajnosti i nemogućnost potpunog razumijevanja:

Ruska duša! Od najnježnijih, tihih zvukova prelazi u divlji fortissimo, teško je predvidjeti ovu muziku, a posebno trenutke njenog prijelaza... Simbolične ostaju riječi jednog starog konzula: „Ne poznajem dovoljno Ruse - ja Živim među njima samo trideset godina.

General Schweppenburg

Nemci govore o manama Rusa

Od samih Nijemaca čujemo objašnjenje za činjenicu da se Rusima često zamjera njihova sklonost krađi.

Oni koji su preživjeli poslijeratne godine u Njemačkoj, poput nas u logorima, uvjerili su se da potreba uništava jak osjećaj za vlasništvo čak i kod ljudi kojima je krađa bila strana od djetinjstva. Poboljšanje životnih uslova bi brzo ispravilo ovaj nedostatak za većinu, a isto bi se dogodilo i u Rusiji, kao što je bilo prije boljševika. Nisu poljuljani koncepti i nedovoljno poštovanje tuđe imovine koja se pojavila pod uticajem socijalizma ono što tera ljude da kradu, već trebaju.

POW Gollwitzer

Najčešće se bespomoćno pitate: zašto ovdje ne govore istinu? ...Ovo bi se moglo objasniti činjenicom da je Rusima izuzetno teško reći „ne“. Njihovo "ne", međutim, postalo je poznato u cijelom svijetu, ali čini se da je to više sovjetska nego ruska karakteristika. Rus po svaku cijenu izbjegava potrebu da odbije bilo kakav zahtjev. U svakom slučaju, kada njegova simpatija počne da se uzburkava, a to mu se često dešava. Čini mu se nepravednim da razočara osobu u nevolji, da bi to izbjegao, spreman je na svaku laž. A tamo gdje nema simpatije, laganje je barem zgodno sredstvo da se riješimo dosadnih zahtjeva.

U istočnoj Evropi, matična votka je vekovima pružala veliku uslugu. Greje ljude kada im je hladno, suši im suze kada su tužni, vara im stomak kada su gladni i daje onu kap sreće koja je svima potrebna u životu i koju je teško dobiti u polucivilizovanim zemljama. U istočnoj Evropi votka je pozorište, bioskop, koncert i cirkus, ona zamenjuje knjige za nepismene, od kukavica pravi heroje i uteha je zbog koje zaboravite sve svoje brige. Gdje na svijetu možete naći još jednu takvu jotu sreće, a tako jeftinu?

Narod... o, da, slavni ruski narod!.. Nekoliko godina sam raspoređivao plate u jednom radnom kampu i dolazio u kontakt sa Rusima svih slojeva. Među njima ima divnih ljudi, ali ovdje je gotovo nemoguće ostati besprijekorno pošten čovjek. Stalno sam se čudio da je pod takvim pritiskom ovaj narod zadržao toliko ljudskosti u svakom pogledu i toliko prirodnosti. Kod žena je to primjetno čak i veće nego među muškarcima, kod starih ljudi, naravno, više nego među mladima, među seljacima više nego među radnicima, ali nema sloja u kojem to potpuno izostaje. Oni su divni ljudi i zaslužuju da budu voljeni.

POW Gollwitzer

Na povratku kući iz ruskog zarobljeništva, u sjećanju njemačkog vojnika-sveštenika izbijaju utisci posljednjih godina ruskog zarobljeništva.

Vojni sveštenik Franz

Nemci o ruskim ženama

O visokom moralu i etici ruske žene može se napisati posebno poglavlje. Strani autori ostavili su joj vrijedan spomenik u svojim memoarima o Rusiji. Nemačkom doktoru Eurich Neočekivani rezultati ispitivanja ostavili su dubok utisak: 99 odsto devojaka od 18 do 35 godina bile su nevine... On smatra da bi u Orlu bilo nemoguće naći devojke za javnu kuću.

Glasovi žena, posebno devojaka, nisu melodični, već prijatni. U njima se krije neka snaga i radost. Čini se da čujete neki duboki niz života koji zvoni. Čini se da konstruktivne shematske promjene u svijetu prolaze pored ovih prirodnih sila ne dotičući ih...

Pisac Junger

Inače, doktorica osoblja von Grewenitz mi je rekla da se tokom medicinskog pregleda pokazalo da su ogromna većina djevojaka bile djevice. To se vidi i na licima, ali je teško reći da li se to može pročitati sa čela ili iz očiju - to je sjaj čistoće koji okružuje lice. Njegova svjetlost nema treperenje aktivne vrline, već nalikuje na odraz mjesečine. Međutim, upravo zbog toga osjećate veliku snagu ove svjetlosti...

Pisac Junger

O ženstvenim Ruskinjama (ako mogu tako da se izrazim) stekao sam utisak da svojom posebnom unutrašnjom snagom drže pod moralnom kontrolom one Ruskinje koje se mogu smatrati varvarima.

Vojni sveštenik Franz

Riječi još jednog njemačkog vojnika zvuče kao zaključak na temu morala i dostojanstva ruske žene:

Šta nam je propaganda rekla o Ruskinji? I kako smo ga našli? Mislim da jedva da postoji nemački vojnik koji je posetio Rusiju, a koji ne bi naučio da ceni i poštuje Ruskinju.

Vojnik Michels

Opisujući devedesetogodišnju staricu koja za života nikada nije napuštala svoje selo i stoga nije poznavala svet van sela, nemački oficir kaže:

Čak mislim da je ona mnogo sretnija od nas: puna je životne sreće, živi u neposrednoj blizini prirode; ona je zadovoljna neiscrpnom snagom svoje jednostavnosti.

Major K. Kuehner

O jednostavnim, integralnim osećanjima među Rusima nalazimo u memoarima drugog Nemaca.

„Razgovaram sa Anom, svojom najstarijom ćerkom“, piše on. - Još nije udata. Zašto ne napusti ovu jadnu zemlju? - pitam je i pokazujem joj fotografije iz Njemačke. Djevojčica pokazuje na majku i sestre i objašnjava da se najbolje osjeća među svojim najmilijima. Čini mi se da ti ljudi imaju samo jednu želju: da vole jedni druge i žive za svoje bližnje.

Nemci o ruskoj jednostavnosti, inteligenciji i talentu

Nemački oficiri ponekad ne znaju da odgovore na jednostavna pitanja običnih ruskih ljudi.

General i njegova pratnja prolaze pored ruskog zarobljenika koji čuva ovce namijenjene njemačkoj kuhinji. „Ona je glupa“, počeo je zatvorenik da iznosi svoje misli, „ali je mirna, a šta je sa ljudima, gospodine? Zašto su ljudi tako nemirni? Zašto se ubijaju?!“... Nismo mogli da odgovorimo na njegovo poslednje pitanje. Njegove riječi došle su iz dubine duše jednostavne ruske osobe.

General Schweppenburg

Spontanost i jednostavnost Rusa teraju Nemce da uzviknu:

Rusi ne odrastaju. Oni ostaju deca... Ako posmatrate ruske mase sa ove tačke gledišta, razumećete ih i oprostiti im mnogo.

Strani očevici pokušavaju da objasne hrabrost, izdržljivost i nezahtjevnost Rusa njihovom blizinom skladnoj, čistoj, ali i surovoj prirodi.

Hrabrost Rusa zasniva se na njihovom nezahtevnom pristupu životu, na njihovoj organskoj povezanosti sa prirodom. I ova priroda im govori o nedaćama, borbama i smrti kojoj je čovjek podložan.

Major K. Kuehner

Nemci su često primećivali izuzetnu efikasnost Rusa, njihovu sposobnost improvizacije, oštrinu, prilagodljivost, radoznalost za sve, a posebno za znanje.

Čisto fizički učinak sovjetskih radnika i ruskih žena je van svake sumnje.

General Schweppenburg

Posebno treba istaći umjetnost improvizacije među sovjetskim ljudima, ma o čemu se radi.

General Fretter-Picot

O inteligenciji i interesovanju Rusa za sve:

Većina njih pokazuje interesovanje za sve mnogo veće od naših radnika ili seljaka; Svi se odlikuju brzinom percepcije i praktičnom inteligencijom.

Podoficir Gogoff

Precenjivanje znanja stečenog u školi često je prepreka Evropljaninu u razumevanju „neobrazovanog” Rusa... Ono što je za mene kao nastavnika bilo neverovatno i korisno je otkriće da čovek bez ikakvog školskog obrazovanja može da razume. najdublje životne probleme na istinski filozofski način i istovremeno posjeduje takvo znanje da bi mu neki akademik evropske slave mogao pozavidjeti... Rusima, prije svega, nedostaje ovaj tipično evropski umor pred životnim problemima, koje često savladavamo samo sa poteškoćama. Njihova radoznalost nema granica... Obrazovanje prave ruske inteligencije podseća me na idealne tipove ljudi renesanse, čija je sudbina bila univerzalnost znanja, koje nema ništa zajedničko, „od svega po malo“.

Švajcarac Jucker, koji je u Rusiji živio 16 godina

Još jedan Nijemac iz naroda iznenađen je poznavanjem mladog Rusa sa domaćom i stranom književnošću:

Iz razgovora sa 22-godišnjom Ruskinjom koja je završila tek državnu školu, saznao sam da je poznavala Getea i Šilera, a da ne spominjem da je dobro upućena u rusku književnost. Kada sam izneo svoje iznenađenje zbog toga dr. Hajnrihu V., koji je znao ruski jezik i bolje razumeo Ruse, on je s pravom primetio: „Razlika između nemačkog i ruskog naroda je u tome što naše klasike čuvamo u luksuznim povezima u policama za knjige. ” a mi ih ne čitamo, dok Rusi svoje klasike štampaju na novinskom papiru i objavljuju u izdanjima, nego ih nose narodu i čitaju.

Vojni sveštenik Franz

Dugačak opis jednog nemačkog vojnika koncerta priređenog u Pskovu 25. jula 1942. svedoči o talentima koji se mogu ispoljiti i u nepovoljnim uslovima.

Sjeo sam pozadi među seoske djevojke u šarenim pamučnim haljinama... Izašla je komšinica, pročitala poduži program i dala još duže objašnjenje za to. Tada su dva muškarca, po jedan sa svake strane, razmaknula zavesu, i pred publikom je izašao veoma loš set za Korsakovljevu operu. Jedan klavir je zamijenio orkestar... Uglavnom su pjevala dva pjevača... Ali dogodilo se nešto što bi bilo izvan mogućnosti bilo koje evropske opere. Obe pevačice, punačke i samouverene, čak i u tragičnim trenucima pevale su i svirale sa velikom i jasnom jednostavnošću... pokreti i glasovi su se spajali. Podržavali su se i dopunjavali: na kraju su im čak i lica pjevala, a da ne spominjemo oči. Loš namještaj, usamljeni klavir, a ipak je bio potpun utisak. Nikakvi sjajni rekviziti, nijedan sto instrumenata nisu mogli doprinijeti boljem utisku. Nakon toga, pjevačica se pojavila u sivim pantalonama na pruge, sakou od somota i staromodnoj stand-up kragni. Kada je tako odeven izašao na sredinu bine sa dirljivom bespomoćnošću i naklonio se tri puta, u sali se začuo smeh među oficirima i vojnicima. Započeo je ukrajinsku narodnu pjesmu, a čim se začuo njegov melodičan i snažan glas, dvorana se ukočila. Nekoliko jednostavnih gestova pratilo je pesmu, a pevačeve oči su je učinile vidljivom. Tokom druge pesme odjednom su se ugasila svetla u celoj sali. Samo je njegov glas dominirao njime. Pevao je u mraku oko sat vremena. Na kraju jedne pesme, ruske seljanke koje su sedele iza mene, ispred mene i pored mene, skočile su i počele da aplaudiraju i da gaze nogama. Počeo je buran dugotrajni aplauz, kao da je mračna pozornica preplavljena svjetlošću fantastičnih, nezamislivih pejzaža. Nisam razumeo ni reč, ali sam sve video.

Vojnik Mattis

Narodne pjesme, koje odražavaju karakter i istoriju naroda, najviše privlače pažnju očevidaca.

U pravoj ruskoj narodnoj pjesmi, a ne u sentimentalnim romansama, čitava ruska „široka“ priroda ogleda se svojom nježnošću, divljinom, dubinom, iskrenošću, bliskošću s prirodom, veselim humorom, beskrajnom traženjem, tugom i blistavom radošću, kao i sa njihovom beskonačnom čežnjom za lepim i ljubaznim.

Nemačke pesme su pune raspoloženja, ruske pesme su pune priča. Rusija ima veliku moć u svojim pjesmama i horovima.

Major K. Kuehner

Nemci o ruskoj veri

Upečatljiv primjer takvog stanja pruža nam seoski učitelj, kojeg je njemački oficir dobro poznavao i koji je, po svemu sudeći, održavao stalnu vezu s najbližim partizanskim odredom.

Ija mi je pričala o ruskim ikonama. Imena velikih ikonopisaca ovdje su nepoznata. Svoju umjetnost su posvetili pobožnom cilju i ostali u mraku. Sve lično mora ustupiti mjesto zahtjevima sveca. Likovi na ikonama su bezoblični. Odaju utisak nejasnoće. Ali ne moraju imati lijepa tijela. Pored sveca, fizičko nema smisla. U ovoj umjetnosti bilo bi nezamislivo da lijepa žena bude model Madone, kao što je to bio slučaj sa velikim Italijanima. Ovdje bi to bilo bogohuljenje, pošto je ovo ljudsko tijelo. Ništa se ne može znati, u sve se mora vjerovati. Ovo je tajna ikone. "Vjeruješ li u ikonu?" Iya nije odgovorila. “Zašto ga onda ukrašavaš?” Mogla je, naravno, da odgovori: „Ne znam. Ponekad radim ovo. Plašim se kada ovo ne uradim. A ponekad samo poželim da to uradim.” Mora da si podeljena i nemirna, Ija. Gravitacija prema Bogu i ogorčenje protiv Njega u istom srcu. “U šta vjeruješ?” “Ništa.” Rekla je to sa takvom težinom i dubinom da sam ostao sa utiskom da ti ljudi prihvataju svoju neveru koliko i svoju veru. Pala osoba nastavlja da nosi u sebi staro naslijeđe poniznosti i vjere.

Major K. Kuehner

Ruse je teško porediti sa drugim narodima. Misticizam u ruskom čovjeku i dalje postavlja pitanje nejasnom konceptu Boga i ostacima kršćanskog vjerskog osjećaja.

General Schweppenburg

Nalazimo i druge dokaze mladih ljudi koji traže smisao života, nezadovoljni shematskim i mrtvim materijalizmom. Vjerovatno je put komsomolca, koji je završio u koncentracionom logoru za širenje jevanđelja, postao put dijela ruske omladine. U vrlo lošem materijalu koji su objavili očevici na Zapadu, nalazimo tri potvrde da se pravoslavna vjera donekle prenosila i na starije generacije mladih i da su rijetki i nesumnjivo usamljeni mladi ljudi koji su stekli vjeru ponekad spremni hrabro braniti bez straha od zatvora ili teškog rada. Evo prilično detaljnog svjedočenja jedne Njemice koja se vratila kući iz logora u Vorkuti:

Bio sam veoma zapanjen integritetom ovih vjernika. To su bile seljanke, intelektualke različitog uzrasta, mada su preovladavali mladi. Preferirali su Jevanđelje po Jovanu. Znali su ga napamet. Studenti su s njima živjeli u velikom prijateljstvu i obećavali im da će u budućoj Rusiji biti potpuna sloboda u vjerskom smislu. Da su se mnogi od ruske omladine koja je vjerovala u Boga suočila s hapšenjem i koncentracionim logorima, potvrđuju i Nijemci koji su se vratili iz Rusije nakon Drugog svjetskog rata. Vjernike su sretali u koncentracionim logorima i ovako ih opisuju: Zavidjeli smo vjernicima. Smatrali smo ih sretnima. Vjernike je podržavala njihova duboka vjera, koja im je također pomogla da lakše podnose sve nedaće logorskog života. Na primjer, niko ih nije mogao natjerati da idu na posao nedjeljom. U trpezariji pre večere, uvek se mole... Mole se sve svoje slobodno vreme... Ne možeš a da se ne diviš takvoj veri, ne možeš da joj ne zavidiš... Svaki čovek, bio Poljak , Nemac, hrišćanin ili Jevrej, kada bi se obratio verniku za pomoć, uvek bi je dobijao. Vjernik je podijelio posljednji komad hljeba...

Vjerovatno su u nekim slučajevima vjernici zadobili poštovanje i simpatije ne samo od zatvorenika, već i od strane logorske uprave:

U njihovom timu bilo je nekoliko žena koje su, pošto su bile duboko religiozne, odbijale da rade na velike crkvene praznike. Vlast i obezbjeđenje su to istrpjeli i nisu ih predali.

Sljedeći utisak njemačkog oficira koji je slučajno ušao u spaljenu crkvu može poslužiti kao simbol ratne Rusije:

Ulazimo kao turisti na nekoliko minuta u crkvu kroz otvorena vrata. Na podu leže spaljene grede i polomljeno kamenje. Žbuka je otpala sa zidova uslijed udaraca ili požara. Na zidovima su se pojavile boje, malterisane freske sa prikazima svetaca i ornamenti. A usred ruševina, na ugljenisanim gredama, stoje i mole se dve seljanke.

Major K. Kuehner

—————————

Priprema teksta - V. Drobyshev. Na osnovu materijala iz časopisa " Slav»