Briefe deutscher Soldaten nach Hause während des Zweiten Weltkriegs. Briefe deutscher Soldaten aus Stalingrad. „Die Soldaten der Roten Armee haben geschossen, sogar bei lebendigem Leibe verbrannt“

Bis wir in Moskau ankommen, wird es heftigere Kämpfe geben. Viele, die noch nicht einmal darüber nachdenken, werden sterben müssen. Bisher wurden zwei von schweren Minen und einer Granate getötet. Während dieses Feldzugs bedauerten viele, dass Russland nicht Polen oder Frankreich sei und dass es keinen stärkeren Feind als die Russen gebe. Wenn noch ein halbes Jahr vergeht, sind wir verloren, weil die Russen zu viele Leute haben. Ich habe gehört, dass sie uns nach Deutschland gehen lassen, wenn wir mit Moskau fertig sind.
(Aus den Briefen eines Soldaten Sim 3.12.1941

(Aus einem Brief des Soldaten E. Seygardt an seinen Bruder Friedrich, Herrn Hofsgust.) Sie ist Baumer.)

30. November 1941
Meine geliebte Tsylla. Um ehrlich zu sein, ist dies ein seltsamer Brief, den natürlich keine Post irgendwo hinschicken kann, und ich habe beschlossen, ihn an meinen verwundeten Landsmann zu schicken, Sie kennen ihn – das ist Fritz Sauber. Wir waren zusammen im Regimentskrankenhaus, und jetzt kehre ich zum Dienst zurück und er geht nach Hause. Ich schreibe einen Brief in einer Bauernhütte. Alle meine Kameraden schlafen und ich bin im Dienst. Draußen ist es furchtbar kalt, der russische Winter hat Einzug gehalten, die deutschen Soldaten sind sehr schlecht gekleidet, wir tragen Mützen bei diesem schrecklichen Frost und alle unsere Uniformen sind Sommeruniformen. Jeder Tag bringt uns große Opfer. Wir verlieren unsere Brüder, aber das Ende des Krieges ist nicht in Sicht und wahrscheinlich werde ich es auch nicht sehen, ich weiß nicht, was morgen mit mir passieren wird, ich habe bereits alle Hoffnungen verloren, nach Hause zurückzukehren und am Leben zu bleiben . Ich denke, dass jeder deutsche Soldat hier ein Grab finden wird. Diese Schneestürme und riesigen schneebedeckten Felder erfüllen mich mit Todesangst. Es ist unmöglich, die Russen zu besiegen, sie...
(Aus einem Brief von Wilhelm Elman.)

5.12.1941
Dieses Mal feiern wir Weihnachten im russischen „Paradies“. Wir stehen wieder an vorderster Front, es sind schwierige Tage für uns. Denken Sie nur, Ludwig Franz wurde getötet. Er wurde am Kopf getroffen. Ja, mein lieber Fred, die Reihen der alten Kameraden werden immer dünner. Am selben Tag, dem 3.12., verlor ich zwei weitere Kameraden aus meinem Trupp... Sie werden uns wahrscheinlich bald gehen lassen; Meine Nerven waren komplett weg. Neugebauer wurde offensichtlich nicht getötet, sondern schwer verletzt. Auch Sergeant Major Fleisig, Sarsen und Schneider von der alten ersten Kompanie kamen ums Leben. Auch der alte Sergeant Major Rosterman. Am 3.12 starb auch unser letzter Bataillonskommandeur, Oberstleutnant Walter. Auch Anft ist verwundet. Auch Bortusch und Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel und Kanrost wurden getötet.
(Aus einem Brief des Unteroffiziers G. Weiner an seinen Freund Alfred Schaefer.)

5.12.1941
Liebe Tante, schick uns noch mehr Kekse, denn das Schlimmste hier ist Brot. Meine Füße sind schon etwas erfroren, die Kälte hier ist sehr stark. Viele meiner Kameraden sind bereits verwundet und getötet, wir werden immer weniger. Ein Splitter traf meinen Helm, außerdem gelang es mir, in eine Mine zu rennen. Aber vorerst bin ich glücklich davongekommen.
(Aus einem Brief des Soldaten Emil Nykbor.)

08.12.1941
Wegen des Läusebisses habe ich meinen Körper bis auf die Knochen zerkratzt, und zwar so sehr, dass es lange gedauert hat, bis alles verheilt war. Das Schlimmste sind Läuse, besonders nachts, wenn es warm ist. Ich denke, dass das Vordringen im Winter gestoppt werden muss, da wir keine einzige Offensive starten können. Wir versuchten zweimal vorzurücken, erhielten aber nichts als Tote. Die Russen sitzen mit ihren Waffen in ihren Hütten, damit sie nicht frieren, aber unsere Waffen stehen Tag und Nacht auf der Straße, frieren ein und können deshalb nicht schießen. Viele Soldaten hatten Erfrierungen an Ohren, Beinen und Armen. Ich dachte, es gäbe einen Krieg
wird Ende dieses Jahres enden, aber wie Sie sehen, ist die Situation anders... Ich denke, dass wir uns im Verhältnis zu den Russen verrechnet haben.
(Aus einem Brief von Gefreiter Werner Ulrich an seinen Onkel in Arsendorf)

9.12.1941
Wir kommen extrem langsam voran, weil die Russen sich hartnäckig wehren. Jetzt richten sie ihre Angriffe vor allem gegen Dörfer – sie wollen uns unsere Unterkunft wegnehmen. Wenn es nichts Besseres gibt, gehen wir in die Unterstande.
(Aus einem Brief von Korporal Eckart Kirchner)

11.12.1941
Seit mehr als einer Woche stehen wir nun auf der Straße und schlafen kaum noch. Aber das kann nicht lange so bleiben, da kein einziger Mensch es ertragen kann. Tagsüber nichts, aber die Nacht geht einem auf die Nerven...
Jetzt ist es etwas wärmer geworden, aber es gibt Schneestürme, und das ist noch schlimmer als Frost. Läuse können einen wütend machen, sie befallen den ganzen Körper. Fangen Sie sie morgens, fangen Sie sie abends, fangen Sie sie nachts, und Sie werden immer noch nicht alle fangen. Der ganze Körper juckt und ist mit Blasen bedeckt. Wird bald die Zeit kommen, in der Sie aus diesem verdammten Russland herauskommen? Russland wird den Soldaten für immer im Gedächtnis bleiben.
(Aus einem Brief des Soldaten Hasske an seine Frau Anna Hasske)

13.12.1941
Mein Schatz, ich habe dir einige Materialien und vor ein paar Tagen ein Paar Schuhe geschickt. Sie sind braun, mit Gummisohlen, Modelle aus Leder sind hier kaum zu finden. Ich werde mein Bestes geben und alles schicken, was von Nutzen ist.
(Aus einem Brief von Korporal Wilhelm Bauman an seine Frau)

26.12.1941
Weihnachten ist schon vorbei, aber wir haben es nicht gemerkt oder gesehen. Ich hätte nie gedacht, dass ich Weihnachten noch am Leben sein müsste. Vor zwei Wochen wurden wir besiegt und mussten uns zurückziehen. Wir haben die meisten unserer Waffen und Fahrzeuge zurückgelassen. Nur wenige Kameraden konnten ihr Leben retten und blieben in der Kleidung, die sie am Körper trugen. Ich werde mich mein ganzes Leben lang daran erinnern und würde es nie wieder erleben wollen ...
Bitte schicken Sie mir eine Seifenschale, da ich nichts mehr habe.
(Aus einem Brief von Corporal Utenlem an seine Familie im badischen Foritzheim)

27.12.1941
Aufgrund der Ereignisse der letzten 4 Wochen hatte ich keine Gelegenheit, Ihnen zu schreiben... Heute habe ich mein gesamtes Hab und Gut verloren, ich danke Gott immer noch, dass ich meine Gliedmaßen noch habe. Alles, was bisher passiert ist, verblasst im Vergleich zu dem, was ich im Dezember erlebt habe. Weihnachten ist vorbei und ich hoffe, dass ich nie wieder in meinem Leben ein solches Weihnachtsfest erleben muss. Es war die unglücklichste Zeit meines Lebens ... Ich kann nicht einmal an einen Urlaub oder eine Schicht denken, ich habe alle meine Sachen verloren, sogar die notwendigsten Dinge für den täglichen Gebrauch. Schicken Sie mir jedoch nichts Unnötiges, da wir nun wie Infanteristen alles bei uns tragen müssen. Schicken Sie nur etwas Schreibpapier und einen Rasierer, aber einen einfachen und billigen. Ich möchte nichts Wertvolles bei mir haben. Was für gute Dinge ich hatte und alles ging zur Hölle! ... Von Läusen gequält, frieren wir und führen ein elendes Dasein unter primitiven Bedingungen, außerdem ohne Ruhe in Schlachten.
Glauben Sie nicht, dass ich jammern werde, Sie wissen ja, dass das nicht der Fall ist, aber ich sage Ihnen die Fakten. Tatsächlich braucht es viel Idealismus, um gute Laune zu bewahren, denn dieser Zustand nimmt kein Ende.
(Aus einem Brief von Chief Coroner Rusk an seine Familie im badischen Weil)

06.09.1942
Heute ist Sonntag und wir können endlich Wäsche waschen. Da meine Unterwäsche nur von Läusen übersät war, nahm ich neben Socken auch neue mit. Wir sind 8 km von Stalingrad entfernt und ich hoffe, dass wir nächsten Sonntag dort sein werden. Liebe Eltern, das alles kann einen in den Wahnsinn treiben: Nachts gibt es russische Piloten und tagsüber immer über 30 Bomber von unserer Seite. Dazu Kanonendonner.
(Aus einem Brief des Soldaten der 71. Infanteriedivision Gerhardt (Nachname unleserlich))

08.09.1942
Wir befinden uns in Stellungen in einer befestigten Schlucht westlich von Stalingrad. Wir sind bereits bis zu den Mauern des Stadtrandes vorgedrungen, während in anderen Gebieten bereits deutsche Truppen in die Stadt eingedrungen sind. Unsere Aufgabe besteht darin, die Industriegebiete im nördlichen Teil der Stadt zu erobern und bis zur Wolga vorzudringen. Damit sollte unsere Aufgabe für diesen Zeitraum abgeschlossen sein. Von hier aus sind es noch 10 km bis zur Wolga. Wir hoffen natürlich, dass wir in kurzer Zeit eine Stadt einnehmen, die für die Russen von großer Bedeutung ist und die sie so hartnäckig verteidigen. Heute wurde die Offensive auf morgen verschoben; Ich hoffe, dass mich das Glück des Soldaten nicht verrät und ich aus dieser Offensive lebend und unversehrt hervorkomme. Ich lege mein Leben und meine Gesundheit in die Hände Gottes, des Herrn, und bitte ihn, beides zu bewahren. Vor ein paar Tagen wurde uns mitgeteilt, dass dies unsere letzte Offensive sei und wir dann ins Winterquartier ziehen würden. Gott gebe, dass das so ist! Wir sind körperlich so erschöpft und gesundheitlich so geschwächt, dass es unbedingt notwendig ist, unsere Einheit aus dem Kampf zurückzuziehen. Wir mussten große Strapazen und Prüfungen durchmachen und unsere Ernährung war völlig unzureichend. Wir sind alle erschöpft und völlig ausgehungert und daher machtlos. Ich glaube nicht, dass unsere kleine Jütchen zu Hause hungert, wie ihr Vater in diesem fiesen Russland. In meinem Leben musste ich während meiner Studienzeit mehrmals hungern, aber ich wusste nicht, dass Hunger solch ein Leid verursachen konnte. Ich wusste nicht, dass man den ganzen Tag über Essen nachdenken kann, wenn nichts in der Brottüte ist.
(Aus einem nicht abgeschickten Brief von Korporal Jo Schwanner an seine Frau Hilde)

26.10.1941
Ich sitze auf dem Boden in einem russischen Bauernhaus. Auf engstem Raum versammelten sich 10 Kameraden aller Einheiten. Sie können sich den Lärm hier vorstellen. Wir befinden uns an der Autobahn Moskau-Smolensk, nicht weit von Moskau entfernt.
Die Russen kämpfen erbittert und erbittert um jeden Meter Land. Noch nie waren die Kämpfe so grausam und schwierig, und viele von uns werden ihre Lieben nicht mehr sehen.
(Aus einem Brief des Soldaten Rudolf Rupp an seine Frau.)

***
15.11.1941
Wir sind jetzt seit fünf Tagen hier, arbeiten in zwei Schichten und die Gefangenen arbeiten mit uns. Wir haben viele Läuse. Zuerst fängt man einen, manchmal auch drei, aber gestern habe ich sie geplündert. Was denkst du, liebe Mutter, wie viele davon habe ich in meinem Pullover gefangen? 437 Stück...
Ich erinnere mich immer wieder daran, wie mein Vater über den Krieg von 1914-1918 sprach – der aktuelle Krieg ist noch schlimmer. Ich kann nicht alles aufschreiben, aber wenn ich dir davon erzähle, werden dir die Augen aus dem Kopf springen ...
(Aus einem Brief von Feldwebel Otto Kliem.)

3.12.1941
Ich bin jetzt seit mehr als drei Monaten in Russland und habe schon viel erlebt. Ja, lieber Bruder, manchmal sinkt dir das Herz, wenn du nur hundert Meter von den verdammten Russen entfernt bist und in deiner Nähe Granaten und Minen explodieren.
(Aus einem Brief des Soldaten E. Seygardt an Bruder Friedrich, Hofsgust.)

3.12.1941
Ich möchte dir, liebe Schwester, mitteilen, dass ich am 26. Dezember ein russisches Flugzeug abgeschossen habe. Das ist ein großer Verdienst, dafür werde ich voraussichtlich das Eiserne Kreuz ersten Grades erhalten. Bisher hatte ich das Glück, von diesem Flugzeug aus einen Fallschirm zu nehmen. Es besteht aus reiner Seide. Ich werde es wahrscheinlich im Ganzen nach Hause bringen. Du bekommst auch ein Stück davon, daraus lässt sich hervorragendes Seidenleinen herstellen... Von meiner Truppe, die 15 Leute hatte, sind nur noch drei übrig...
(Aus Briefen des Unteroffiziers Müller an seine Schwester.)

23:08 Uhr - Deutsche Buchstaben – von vorne und nach vorne

Mit Interesse habe ich die deutschen Briefe gelesen, die im Herbst 1941 geschrieben wurden. Einige davon sind mit Kommentaren und Erläuterungen von Nikolai Buslenko versehen. Hier einige Auszüge:

24.11. 41
"Liebe Eltern!
Wir haben in letzter Zeit keine E-Mails erhalten. In diesen Tagen herrschte starker Frost und wir befanden uns 25 km von Rostow entfernt. Wir sind in die Offensive gegangen und befinden uns seit zwei Tagen in den Vororten von Rostow am Donufer. Auf der anderen Seite steht die russische Position. Hier ist es etwas besser als auf freiem Feld. Don ist erstarrt. Die Stadt ist von unseren Bataillonen besetzt. Mein Zugführer Teavdinek ist vor vier Wochen zu uns zurückgekehrt, er hat noch 23 Fragmente in seinem Körper. Er ist ein fanatischer Soldat. Wir waren sehr froh, ihn wieder bei uns zu haben. Dies hielt jedoch nicht lange an; im ersten Kampf wurde er erneut verwundet. Er hat 3 Fragmente im Oberschenkel und eines im Lungenbereich. Wir hatten drei Tote und acht Verwundete. Die Russen haben alles in die Luft gesprengt und alle Lebensmittel evakuiert. Wir haben nichts zu essen. Die Zivilbevölkerung der Stadt errichtete vor der Stadt viele Befestigungsanlagen – einen Graben nach dem anderen. Aber das kann ihnen nicht helfen, es kann sie nicht retten. Wenn sich unsere Panzer nähern, ergeben sie sich (...). Ich habe keine Briefe von Fritz erhalten. Dank seiner Verletzung wird er über Weihnachten zu Hause sein. Ob ich Weihnachten zu Hause sein kann, kann ich nicht versprechen. Im Moment habe ich Hoffnung, und das ist die Hauptsache. Sie fragen, ob wir mit warmer Unterwäsche versorgt werden. Wir haben in Mariupol bekommen, was wir anziehen sollten. Es gab ein großes Lager an Pelzen und Winterstiefeln, die für uns sehr gut geeignet waren. Dein Sohn Rudolph.
Hinweis:„Wir haben es in Mariupol bekommen...“ ist nichts anderes als Raub. Die deutsche Wehrmacht verübte auf ihrer gesamten Route Plünderungen in beispiellosem Ausmaß, wie weiter unten erläutert wird.

Fräulein Friedchen Schütte - Westerhof am Harz
Von Erich Schütte
„Liebes Friedchen,
Nach den brutalen Kampftagen möchte ich euch noch einmal ein paar Zeilen schreiben. Ich konnte in den letzten Tagen nicht schreiben, da wir am 19. einen entscheidenden Angriff auf die östliche Stadt Rostow gestartet haben. Nach vier harten Kampftagen erreichten wir den Rand der Stadt, es explodierten so viele Minen und es gab so viel Artilleriefeuer, dass ich jede Sekunde am Rande des Todes war. Wegen des Frosts konnten wir nicht schlafen. Sie können sich vorstellen, wenn Sie nachts im Freien schlafen müssen. Wenn Sie sich das nicht vorstellen können, dann gehen Sie nachts bei starkem Frost raus und schlafen Sie auf einer Wiese. In der Stadt kam es zu heftigen Straßenkämpfen. Wir haben die Russen völlig unerwartet besiegt. Sie kamen in Lastwagen aus verschiedenen Straßen heran. Wir trafen sie gut, ein Russe sprang aus dem Auto, legte sich darunter und wollte auf uns schießen, ich rannte sofort hoch und behandelte seinen Kopf so sehr mit meinen Fersen, dass er aufhörte zu atmen (gab den Geist auf). Dann nahm ich sein gutes Fernglas ab.
Wenn Sie alles beschreiben, was Sie erlebt haben, müssen Sie 100 Seiten schreiben. Deshalb beende ich (...). Die Unterkunft für die Nacht ist eine Apotheke. Die Stadt ist noch nicht vollständig geräumt; es gibt immer noch überall Abteilungen und Schützen (Partisanen?). In der Stadt gibt es nichts, die Russen haben alles angezündet und zerstört. Wir sind an der gesamten Front allen voraus und werden trotz der Kälte vorankommen. Ich schicke dir bald zwei Bilder.“

Anna Tritsagskaya aus Russland, 24.11.41 "Liebe Mutter!
Der schwierigste Teil ist nun vorbei, da wir, wie ich Ihnen schrieb, die ganze Zeit ohne Obdach, in der Luft, in der hundeähnlichen Kälte waren. Wieder kam es zu einem erbitterten Kampf. Aus Sonderbotschaften erfahren Sie, dass wir eine große Stadt am Don besetzt haben. Es kam erneut zu einer Straßenschlägerei. Sie sind alle Zabarr^. gerahmt, aus den Schützengräben und im Allgemeinen überall geschossen. Hier haben wir sowohl mit Butter als auch mit Zucker gutes Geld verdient; Ich habe gegessen und weder an Butter noch an Käse gespart. Dein Sohn"
Hinweis: Die Deutschen eroberten eine Molkerei in Rostow, die große Vorräte an Milchprodukten hinterließ. Während der zweiten Besetzung, beim Rückzug aus der Stadt, wurde diese Anlage zerstört.

Anne-Lise Hermann. Aus Russland, 23.11.41
"Geliebte Schwester!
Liebe Anna-Lisa, du schreibst mir, damit ich dir schicken kann etwas Leder(...). Natürlich werde ich mein Bestes geben, glauben Sie mir.“

Halbinsel Krim, 17.09.41
„Mein lieber Gizi,
Aufgrund der Anspannung in den letzten Tagen, als wir ununterbrochen vorwärts gingen, als wir weder an Essen noch an Schlaf dachten, konnte ich natürlich nicht schreiben. Das waren so schwierige Tage, dass wir immer noch nicht zur Vernunft kommen. Tagsüber: Orientierung in vom Feind besetzten Gebieten, Schlachten und nachts - Wachdienst und ständig Bombenangriffe, Artilleriebeschuss, Feuer von Kanonenbooten und Jägern. Sie haben uns großzügig mit Blei übergossen, aber gestern haben wir trotzdem die Landenge der Halbinsel Krim in Besitz genommen. Jetzt haben wir Stellung bezogen und beobachten. Vor uns auf dem Feld liegen etwa 200 gestern getötete Russen. Und jetzt kommen wieder 150-200 Leute und starten eine neue Offensive. Wir sehen sie sehr deutlich und beobachten jede ihrer Bewegungen. Zuvor haben unsere Flugabwehrgeschütze direkt auf diese Feinde geschossen. Abgetrennte Arme und Beine flogen in die Luft. Aber das interessiert Sie wahrscheinlich wenig, aber für uns ist es interessant.

An Frau Anne Sommerneger – von Hermann Sommerneger
Im Feld, 23.11.41
„Meine innig geliebte Mutter und alle Lieben!
Heute habe ich endlich wieder Gelegenheit, Ihnen zu schreiben. Wir sind im selben Haus, in dem wir gerade zu Abend gegessen haben. Ich habe bis 22.30 Uhr Zeit, dann muss ich zu meinem Posten (im Dienst).
Ich habe an den Veranstaltungen auf dem Asowschen Meer teilgenommen und bin immer noch beeindruckt. Es war ein großes Ereignis für mich. Hier stand ich im Angesicht des Todes, aber darüber
Dann...
Von Ende Oktober bis Mitte November lagen wir auf freiem Feld, in einem von den Russen verlassenen Graben. Wir besorgten uns etwas Stroh und bauten einen kleinen Unterschlupf (Shelter). Bei Sonnenschein war es erträglich. Wenn es regnete, waren alle mit Schlamm bedeckt. In den letzten Tagen hat es sogar geschneit und es war ziemlich kalt. Ich habe dort die ganze Zeit gefroren. Gott sei Dank wurden wir bald ersetzt und kamen zur Schule. Essen und Trinken waren sehr knapp, auch an Zigaretten und Schokolade mangelte es. Sie können sich nicht vorstellen, wie glücklich Sie sind, wenn Sie so etwas haben. Wir lagen den ganzen Tag im Graben. Wir konnten nachts nicht schlafen und wurden ständig von Läusen geplagt. Nachts kamen Mäuse angerannt und rannten über meinen Körper. Wir blieben drei Tage in der Schule und zogen dann weiter. Zumindest haben wir uns gewaschen und rasiert. Am 17.11. um 8:30 Uhr sollte es zur Offensive kommen. Es war ziemlich kalt und neblig. Wir lagen auf einem offenen Feld. Gegen Mittag ging es los. Wir liefen 23 Kilometer und trugen 25 Pfund in jeder Hand. Es ist schrecklich, wenn man mit Last laufen muss. Wir nahmen die Russen bald gefangen und zwangen sie, unsere Munition zu tragen. Abends schliefen wir in einem verlassenen, also von den Russen zurückeroberten Schützengraben. Am nächsten Tag zogen wir erneut um. Diesmal 12 km. Ständig treibt er die Russen vor sich her, um andere gefangen zu nehmen oder zu vernichten.
An diesem Abend schliefen wir auf freiem Feld. Es war eiskalt und sehr windig. Ich hatte Erfrierungen an Füßen und Händen. Am Morgen zogen wir uns einige Meter in die Schützengräben zurück, wo wir bis zum nächsten Tag blieben. Dann ging die Offensive weiter. An diesem Tag erreichten wir endlich die Stadt Rostow, unser Ziel. Es gab einen schönen Straßenkampf. Die Russen verstanden überhaupt nicht, was passiert war, also kamen wir bald an. Die Straßen waren alle verbarrikadiert. Es wurden Panzersperren gebaut und Gräben ausgehoben, aber alles wurde eingenommen und besetzt. Am Abend näherten wir uns einer großen Brücke und mussten diese überqueren, um das Brückengerüst zu verstärken, was 30 von uns taten. An diesem Abend wurden wir jedoch von den Russen angegriffen. Sie waren 30 km vor uns. Wir konnten nicht mehr durchhalten, dann kam der Befehl: Alle zurück auf die andere Seite des Flusses. Die Russen feuerten aus allen Richtungen und warfen Handgranaten. Wir flohen, um zu überleben: Zwei Kommandeure wurden verwundet und zwei wurden noch vermisst. Vielleicht leben sie noch. Jetzt liegen wir in einem warmen Raum und haben viel zu essen. Heute hat der Russe für uns Pfannkuchen gebacken. Ich weiß nicht, was als nächstes passieren wird. Vielleicht gibt es im Februar, März oder April Urlaub. Aber nicht vorher. Bitte schick mir einen Helm (warm). Du brauchst keine Strümpfe; zumindest zwei Paar Fußwickel und ein paar Schals ...“

An die Familie von Konrad Wiesenthal. 27. November 1941
„Vor zwei Tagen habe ich 3 kleine Pakete von Ihnen erhalten, wofür ich Ihnen sehr dankbar bin (...). Wir stehen jetzt am Don, am anderen Ufer sind die Russen. Ich habe an der Schlacht um Rostow teilgenommen, sie dauerte 5 Tage. Die Russen verteidigten sich standhaft. Sie brachten besonders viele Flugzeuge in den Kampf. Aber nichts hat geholfen. Ich glaube, dass hier jetzt der Stellungskrieg beginnen wird. Vielleicht werden die Fortschritte vorübergehend ausgesetzt, oder vielleicht gehen wir in den Kaukasus. Diesmal hatten wir keine Verluste, nur zwei Menschen hatten erfrorene Füße und wahrscheinlich würden ihnen die Finger amputiert werden. Uns war diese 5 Tage sehr kalt. Als ich einmal die Nacht im Freien bei 16-18 Grad unter Null verbringen musste, war es sinnlos, an Schlaf zu denken. Manchmal war es ein Pferdestall oder eine Getreidescheune. Es war etwas wärmer und bot etwas Schutz vor dem Wind. Jetzt, wo wir Rostow eingenommen haben, ist es besser, wir haben ein warmes Zimmer. Ich stehe am Ufer des Don in einem Dorf in der Nähe von Rostow. Unsere Aufgabe ist es, die Infanterie zu schützen. Wir können dies nur nachts und möglichst lautlos tun, um die Aufmerksamkeit der Russen nicht auf unser Handeln zu lenken (...). Ich werde Weihnachten in Russland verbringen müssen. Aber es wird die Zeit kommen, in der der Krieg endet! Die Russen werden uns nichts mehr anhaben können. Ich bin fertig. Alphonse Brik.

Russland, 29. September 1941
"Lieber Paul!
Wir haben Ihren Brief vom 8. August heute mit Dankbarkeit erhalten und es hat uns sehr gefreut, von Ihnen zu erfahren, dass Sie sich wie erwartet in Russland befinden. Auch ich habe in diesem Krieg viel erlebt. Jetzt bin ich nicht weit vom Heiligen See entfernt, an der Stelle, wo die Wolga ihren Fluss beginnt. Wir befinden uns hier seit 14 Tagen in der Defensive, aber unsere Einkesselung wird bald durchbrochen sein und wir werden unsere Offensive fortsetzen. Das Wetter war hier regnerisch, wir würden bald mit unseren Autos im Schlamm ertrinken, aber trotzdem müssen wir weitermachen, vorankommen. Seit zwei Tagen klart das Wetter auf, aber die Nächte sind verdammt kalt und man merkt schon, dass der Winter naht. Wir hoffen, dass der Krieg vor dem Wintereinbruch endet, da ich hier nicht überwintern möchte. Mein Bruder ist auch hier und in Smolensk. Im Großen und Ganzen läuft bei uns alles gut, was ich Ihnen auch wünsche. Dein Freund Ezef.
Hinweis: Ende September wurden die Deutschen in Richtung Moskau umzingelt – eine interessante Tatsache!

An Kompaniechef Paul Neumann – von Emil Neumann
24.09.41
„Lieber Paul, heute habe ich den ganzen Tag damit verbracht, Holz zu hacken; Es wäre schön, wenn Du mir dabei ein wenig helfen könntest. Ich möchte wirklich wissen, wann du in den Urlaub kommst. Nach dem, was wir im Radio hören, werden die Hauptkräfte der sowjetischen Armee bald geschlagen sein, und wir glauben, dass der Krieg mit Russland bald zu Ende geht. Ich hoffe, Sie haben gutes Wetter. Ich kann mir gut vorstellen, dass man in Russland unter großen Flächen und Wetterumschwüngen leiden muss (...). Dein Vater".
An Oberleutnant Helmut Ramroth von seiner Frau. Greisfeld, ZO/X-41
„Mein lieber Helmut! Eigentlich wollte ich dir gestern Abend schreiben, aber Marek hat uns besucht und ich konnte es nicht tun (...). Ich hoffe, dass es dieses Jahr nicht so furchtbar kalt wird: Der Kraftstoff wurde dieses Jahr in noch geringeren Mengen berechnet als im letzten Jahr. Onkel Franz bittet mich, dir zu sagen, dass du versuchen sollst, Zobelfell zu bekommen; es muss ziemlich günstig sein. Für die Haut gibt er 1000 Mark. Aber Sie werden keine Zeit zum Jagen haben. Wie geht es deiner Pelzweste? Kannst du es jetzt tragen? Ich kann mir nicht einmal vorstellen, dass man den Winter im kalten, grausamen Russland verbringen sollte.
Die russischen Gefangenen sind in einer schrecklichen Situation. Es besteht die Gefahr, dass sie verhungern. Wenn sie etwas essenswertes bekommen, bekommen sie Bauchschmerzen. Jeden Tag sterben mehrere Menschen. Sie können überhaupt nicht arbeiten (...). Liebe Grüße und einen Kuss von deiner Ruth.
Hinweis: Dies war die Situation der sowjetischen Kriegsgefangenen Ende Oktober 1941.

Hamburg, 8. August 1941
„Lieber Hans! Heute habe ich Ihre Postkarte erhalten (...). Es ist sehr ärgerlich, dass Sie keine Post erhalten. Ich verstehe nicht, warum Korrespondenz verboten ist. Ich weiß, dass es zu Beginn des Krieges mit Russland vom 22. bis 30. Juni ein Korrespondenzverbot gab, aber das ist mehr als einen Monat her (...). Wir gehen unseren eigenen Weg. Wir sind gefangen von siegreichen Berichten, und wir sind stolz auf Sie, wir hoffen, dass dieses erbärmliche Gesindel bald vernichtet wird. Dieses brutale Gesindel muss von Grund auf vernichtet werden (...). Euer Gisel.
Hinweis: Die Korrespondenz zwischen Soldaten und Offizieren wurde in den ersten Tagen nach dem deutschen Angriff auf die UdSSR ausgesetzt, um Geheimhaltung und Überraschungsfaktor zu gewährleisten.

Tischtigel, 11.08.41
„Mein lieber Horst! Heute habe ich zwei schlechte Nachrichten von der Front erhalten. Ich hatte nur zwei Briefe und mache mir große Sorgen. Wir hören nur Schlechtes von diesen schrecklichen Russen, in der Hoffnung, dass Sie gesund und kräftig sind. Wie viele Kilometer sind Sie heute, am 11. August 1941, von Moskau entfernt? Wir hoffen, dass es bald ein Ende gibt. Als ich heute nach Vontegau fuhr, stand ein Lastwagen auf der Straße, darin standen Männer, ich wäre fast vom Fahrrad gefallen, es waren russische Gefangene. Mein Gott, wie düster sie waren. Jetzt verstehe ich, dass es gefährlich ist, in die Hände solcher Leute zu fallen – man wird verschwinden. Jetzt verstehe ich, warum Sie keine Gefangenen machen (...). Hallo. Mit freundlichen Grüßen Krista.
Hinweis:„Machen Sie keine Gefangenen“ – machen Sie keine Gefangenen. Die SS-Einheiten hatten den Auftrag, russische Kriegsgefangene an Ort und Stelle zu vernichten.

Hamburg, 12. August 41
„Mein lieber Hans, heute habe ich mich gefreut, wieder einen Brief von Dir zu erhalten (...). Wöchentliche Rezensionen zeigen uns deutlich, wie schrecklich sie sind und dass es schwierig ist, sie anzusehen. Es ist wirklich eine Schande, dass solch ein abscheulicher Haufen auf dieser Erde lebt, selbst wenn man die schrecklichen Gesichter der Gefangenen sieht, wird man vor diesen Gesichtern angewidert. So, genug davon (...). Ich habe eine starke laufende Nase und das ist bei diesem Wetter nicht verwunderlich. Es ist kalt wie im Herbst und man muss dort schwitzen. Euer Gisel.
Hinweis: Nun ja, Frau Gisel hat einfach ein pathologisches Gefühl der Feindseligkeit gegenüber russischen Gefangenen ...
An Willy Groyman – von seinen Eltern, Lutdorf, 5/X-41.
„Lieber Sohn Willie! Wir haben Ihren Brief vom 30./IX. erhalten. Warum hast du unsere Briefe nicht mit Zigaretten erhalten? Na, lieber Willy, wirst du nicht bei den Russen enden? Darauf haben wir die ganze Zeit gerechnet. Was passiert dann mit dem Urlaub? (...). Herzliche Grüße. Deine Eltern".

Seit Beginn des Krieges sind nur wenige Monate vergangen. Von der Massenfeigheit der sowjetischen Soldaten und der Freude der Bevölkerung über die Begegnung mit den Besatzern ist in diesen Passagen nichts zu spüren. Und umgekehrt. Schwierige Schlachten, erbitterter Widerstand der Bewohner, Heldentum der Soldaten. Und die große Feindseligkeit der Deutschen gegenüber den Russen. Darüber hinaus werden Kommunisten und Bolschewiki in den Briefen fast nirgendwo erwähnt. Es sind die Russen.

Ja, bei Nikolai Buslenko wäre alles großartig, wenn es nicht einen Kommentar gäbe, nach dem es nicht einmal Worte gibt...

29.10.1941
„Lieber Reinhold!
Wir alle glauben, dass der Krieg im Osten bald enden wird. Du wirst doch glücklich sein, wenn du in den Urlaub kommst, oder? Auf jeden Fall hast du in deinen jungen Jahren schon viel erlebt und gesehen. Ich denke oft an dich und was du durchmachst. Vor ein paar Wochen gab es in Schwachbach eine sehr große Razzia, über die dir deine Mutter schreiben wird. Ich kann Ihnen nur sagen, dass hier niemand damit gerechnet hat und Sie keine Ahnung haben, was hier passiert. Besonders betroffen waren die Straßen Verwiese, Benckendorf, Gordlertor, Vysokaya und Rittersbacker. Viele Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht. Die englischen Herren schienen nur auf Wohnbauten abzuzielen. Unsere Stadt wurde zwei Stunden lang bombardiert, und Sie können sich nicht vorstellen, wie die Stadt jetzt aussieht. 9 Tote, 30 Verwundete und 300 Menschen wurden obdachlos. Wir hatten keine Luftverteidigung, und das war für die Briten einfach. Ihre Mutter hatte besonderes Glück, da auch mehrere Häuser in Bonsla beschädigt wurden. Die Änderung war völlig ausgebrannt. Krieg ist immer schrecklich und hat jedem, der Unglück erlitten hat, Leid gebracht.
In dieser Zeit hatten wir wieder häufig Luftangriffe, aber es gab keine britischen. Jetzt haben wir Luftverteidigung und es ist ruhiger geworden. Auch Kurt Pay war obdachlos und lebt heute in Reikenbach.
Ansonsten, lieber Reinhold, ist alles wie zuvor und alle sehnen sich nun nach Frieden und Deiner Rückkehr. Heute habe ich einen Brief von Deinem Vater bekommen, und er schreibt, dass es hier schon sehr kalt sei und sein Gesundheitszustand sehr zu wünschen übrig lasse, worüber jetzt schon nachgedacht werden könne. Albert liegt auch am Schwarzen Meer. Ich frage mich, wann du wieder in den Urlaub kommst, vielleicht für immer? Ich denke, das macht dir nichts aus, oder? Deine Tante Frida.
Hinweis:„Und jetzt warten alle auf den Frieden...“ (!). Die Deutschen sehnten sich bereits 1941 nach Frieden. Und noch etwas: Soldaten und Offiziere der Wehrmacht erhielten während des Krieges regelmäßig Urlaub, was in der Roten Armee nicht der Fall war. Jetzt bezahlen wir dafür mit „demografischen Versäumnissen“.

Eine äußerst unterhaltsame Lektüre und sehr, sehr lehrreich. In jeder Hinsicht. Besonders interessant ist es aber zu beobachten, wie sich die Stimmung der „weißen Kulklyten“ im Laufe der Zeit verändert.

Hallo lieber Freund!

Tut mir leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Seit ich unser ruhiges Sh… verlassen habe, hatten wir keinen Kontakt mehr (der Name des Landes ist leider nicht erhalten geblieben – A.K.). Erinnern Sie sich an diese verdammten Jahre – Krise, Armut, Arbeitslosigkeit? Und dann hatte unsere Familie die Möglichkeit, nach Deutschland zurückzukehren. Sie wissen, dass meine Großmutter väterlicherseits Deutsche war. Obwohl einige Aspekte der Politik des neuen nationalsozialistischen Regimes bei uns keine Begeisterung auslösten, ist Deutschland immer noch ein Land mit einer sich dynamisch entwickelnden Wirtschaft, und seine glänzenden militärischen Erfolge rufen bei jedem, der auch nur einen Tropfen deutschen Blutes in sich trägt, ein Gefühl des Stolzes hervor. Erinnern Sie sich an E. Großarsch? Derselbe NSDLP-Aktivist, den die verdammten Sozialdemokraten vor 20 Jahren wegen Nationalsozialismus und versuchter Flugzeugentführung nach Deutschland ins Gefängnis gesteckt haben? Jetzt ist er also ein großer Mann im Reich, der Herausgeber einer großen Zeitung. Er hat viel dafür getan, dass unsere Familie im Rahmen des Sonderprogramms des Führers zur Rückführung der Deutschen ins Reich umzog.

Zwar hatten wir in Deutschland zunächst einige Schwierigkeiten. Wir bekamen eine Unterkunft in einer Kleinstadt im Osten des Landes. Die Arbeit war schwieriger. Wir hatten Probleme, eine Bescheinigung über die arische Herkunft zu erhalten. Ohne sie ist es unmöglich, einen anständigen Job zu bekommen. Papa musste als Hausmeister arbeiten, Mama verbrachte viel Zeit damit, den Boden zu putzen. Ich gebe zu, manchmal dachten wir darüber nach, zurückzukehren oder nach Kanada zu ziehen, aber wir hatten nicht mehr die Kraft und die Mittel dafür. Aber na ja, das ist alles Unsinn, denn wir sind Deutsche, wir leben auf deutschem Boden! Jetzt leben wir übrigens besser. Papa wurde Leiter der Straßenreinigungsbrigade, und Mama bekam durch die Betreuung unseres Blockführers, Herrn Kuk, der sehr freundlich zu ihr war, eine feste Anstellung als Kellnerin in einem Kabarett.

Dann begann der Krieg. Die Polen haben unseren Grenzradiosender angegriffen. Die Angelsachsen und die Franzosen erklärten uns den Krieg. In Jugoslawien kam durch einen Putsch ein Banditenregime an die Macht [Im Frühjahr 1941 wurde in Jugoslawien durch einen Militärputsch eine pro-deutsche Regierung gestürzt. Dies führte zur Intervention der Nazis. Sie wissen, dass wir Deutschen umgeben von niederen Rassen leben, die uns hassen und von den Juden aufgehetzt werden. Wenn sie könnten, hätten sie uns schon vor langer Zeit zerstört. Der schreckliche jüdisch-bolschewistische Tyrann Stalin plante einen verräterischen Angriff, um Deutschland zu zerstören und die ganze Welt zu erobern. Aber der weise Führer (ein großer Politiker, der sogar von seinen Feinden respektiert wird) war ihm voraus und am 22. Juni 1941 schlugen wir zuerst zu. Dies war nicht nur ein Krieg. Deutschland führte eine mächtige Koalition europäischer Länder an, um die Welt und die Völker Russlands von der Plage des terroristischen Bolschewismus zu befreien. Ich wurde auch zur Armee eingezogen. Ich bin nicht in die Wafen-SS eingetreten, obwohl ich wirklich danach gefragt habe, und jetzt diene ich in einer der hinteren Einheiten der Wehrmacht auf dem Territorium Weißrusslands.

Wie uns Hauptmann (Hauptmann) erzählte, lebten vor etwa 1200 Jahren alte Germanen an diesen Orten und diese Ländereien werden nach dem Krieg zweifellos an das Reich gehen. Hier entstanden bereits die ersten deutschen Kolonien. Die Kolonisten hier erhalten von den deutschen Behörden Land und Wohnraum zu sehr günstigen Konditionen [Während des Zweiten Weltkriegs gründeten die Deutschen eine Reihe ähnlicher Kolonien in Westpolen. Auch in der Ukraine versuchten die Deutschen, durch Konzentration der dortigen deutschen Bevölkerung mehrere große deutsche Enklaven zu schaffen. Es ist nicht bekannt, ob es in Weißrussland ähnliche Kolonien gab. Diese Siedlungen waren eine wichtige Hochburg der deutschen Macht (siehe Vershigora „Menschen mit gutem Gewissen“).

Es ist möglich, dass wir nach dem Krieg auch hierher ziehen. Nun ist das Leben hier immer noch sehr schwierig und gefährlich. Die Kolonisten halten in ihren Siedlungen zusammen und sind alle bewaffnet. Ich werde später erklären, warum.

Wir haben Schwierigkeiten in den Beziehungen zur lokalen Bevölkerung. Natürlich haben wir sie vom jüdisch-bolschewistischen Joch, von schrecklicher Sklavenarbeit befreit. Kennen Sie natürlich diese schrecklichen Kollektivwirtschaften und den Gulag? Jeder ehrliche Europäer träumte davon, diesen Albtraum zu zerstören. Durch die Eroberung der östlichen Länder haben wir einen großen Schritt zur Verwirklichung dieses Traums gemacht. Zwar funktionieren die Kollektivwirtschaften immer noch, da es für unsere Zivilbehörden bequemer ist, von den Bauern die Lebensmittel einzusammeln, die sie für den Kampf um ihre Freiheit benötigen. Wir werden auch eine Reihe einheimischer Jugendlicher für die Arbeit im Reich mobilisieren, wo sie die Vorzüge der deutschen Zivilisation kennenlernen werden.

Leider verstehen nicht alle Einheimischen die Ziele unserer Mission. Diese weißrussischen oder russischen (der Teufel kennt sie!) Männer sind wilde Kreaturen. Sie sind bärtig, ungepflegt, ihre Häuser haben keine Zentralheizung, sie wissen nicht einmal, was Toilettenpapier ist! Und wie sie Frauen behandeln! Es ist nicht verwunderlich, dass viele von ihnen leichte Beute für die jüdisch-bolschewistische Propaganda werden. Sie gehen in die Wälder und schließen sich Banditen an, die Soldaten, Beamte und örtliche Zivilisten angreifen. Von Zeit zu Zeit müssen wir Maßnahmen ergreifen, um diese Schurken zu besänftigen. Ich weiß, dass man in einem neutralen Land manchmal Vorwürfe von Feinden über angebliche Verbrechen der Wehrmacht hört. Ich versichere Ihnen, dass das alles Verleumdung ist. Ich lebe seit 10 Jahren in Deutschland und habe keine sogenannten „Nazi-Verbrechen“ gesehen. (Natürlich gab es den traurigen Vorfall in der Kristallnacht. Wir alle verurteilen diesen Ausdruck von Gefühlen, und die Polizei stellte schnell die Ordnung wieder her.) Sogar gefangene Banditen und ihre Komplizen werden von den Soldaten meines Zuges menschlich behandelt (meiner Meinung nach sogar zu menschlich!). Sie werden verhaftet und der Gestapo zum Verhör übergeben.

Natürlich gibt es auch ehrliche Russen. Heute habe ich mit dem Häuptling des russischen Dorfes gesprochen, in dem sich unser Bataillon befindet. Er war im letzten Krieg in österreichischer Kriegsgefangenschaft und kann ein wenig Deutsch. Er versicherte mir, dass alle Bauern Stalin und die Kommissare hassten und dass sie noch nie so gut gelebt hätten wie unter den Deutschen. Es stimmt, die Menschen haben Angst, dies offen zu sagen, aus Angst vor Repressalien seitens der Banditen. Dieser Mann schien mir ein echter Sohn von Mutter Russland zu sein. Doch später beim Abendessen sagte mir Oberfeldwebel Karl, man solle nicht allem vertrauen, was die Russen einem erzählten. Viele von ihnen sind nur in Worten freundlich, aber in Wirklichkeit sind sie Informanten für Banditen. Ich glaube immer noch nicht daran; es kann nicht sein, dass diese Menschen ihren Befreiern gegenüber keine Dankbarkeit empfinden.

Aber wissen Sie, einige meiner Genosse glauben, dass alle Weißrussen vom Bolschewismus infiziert sind und dass sie alle Banditen und Terroristen sind. Das soll nicht heißen, dass dieser Standpunkt jeder Grundlage entbehrt. Kürzlich ereignete sich ein schrecklicher Vorfall. Als eine Gruppe unserer Soldaten aus dem Urlaub zurückkehrte, fuhr sie versehentlich in ein Dorf im sogenannten „befreiten Gebiet“ (d. h. einem von Banditen kontrollierten Gebiet). Sie waren großartige Jungs, einer von ihnen, Peter Schultz, ein süßer 19-jähriger Junge, Musiker, war mein bester Freund. Und stellen Sie sich vor, dass eine Menge dieser wilden russischen Nicht-Menschen unsere Jungs aus dem Auto gezogen, sie zu Tode geprügelt und in einem Brunnen ertränkt hat ... Ich kann nicht ruhig darüber schreiben ... Einzelheiten dazu jedoch schon finden Sie im Bericht des Roten Kreuzes. Das ins Dorf entsandte Sonderkommando hat natürlich ein paar Häuser niedergebrannt und mehrere Dutzend Täter bestraft, aber was wird das ändern? Menschenleben ist unbezahlbar. Und für die Russen ist das immer noch keine Strafe; sie haben eine andere Einstellung zum menschlichen Leben als wir. Kürzlich hat unsere Patrouille versucht, einen jungen Banditenkontakt festzunehmen, aber der Bengel hat sich mit einer Granate in die Luft gesprengt [Es werden derzeit Versuche unternommen, den Namen dieses jungen Helden herauszufinden. Mehrere Jugendliche vollbrachten während des Großen Vaterländischen Krieges eine solche Leistung, zum Beispiel der junge weißrussische Partisan Marat Kozei (posthum mit dem Orden des Vaterländischen Krieges erster Klasse ausgezeichnet). Drei Soldaten wurden leicht verletzt. Sie sehen, sie verschonen nicht einmal ihre eigenen Kinder. Erst vor zwei Tagen wurde eine friedliche Siedlung deutscher Kolonisten aus einem russischen Dorf mit Mörsern beschossen. Die Schützen wurden durch Artilleriefeuer des diensthabenden Panzerzuges und Bomben von Luftwaffenflugzeugen vernichtet. Die Häuser, von denen das Feuer ausging, brannten nieder. Heute haben wir uns die Ruinen dieses Partisanenlagers angesehen.

Ja, Krieg, das ist eine schreckliche Sache, mein Freund... Und wir leiden wie immer, wir sind Deutsche – unsere Familien sitzen unter Bomben, unsere Soldaten sterben hier im Osten. Leider haben wir keine Wahl. Wir müssen entweder gewinnen, sonst steht das deutsche Volk vor der völligen Zerstörung. Unsere Feinde verbergen dies nicht. Ihr wichtigster jüdischer Propagandist Ehrenburg schreibt: „Tötet den Deutschen.“ Ihre Zeitungen rufen offen zur Zerstörung des Faschismus auf (Diese Idioten verstehen den Unterschied zwischen dem deutschen Nationalsozialismus und der Mussolini-Bewegung nicht). Aber ich glaube, dass wir früher oder später trotz vorübergehender Schwierigkeiten mit den jüdisch-bolschewistischen Terroristen fertig werden und für eine dauerhafte Lösung sorgen werden und dauerhaften Frieden, nach dem wir uns so sehr sehnen... (An dieser Stelle bricht der Brief ab)

25.10.1941
Wir liegen 90 km von Moskau entfernt, und das hat uns viele Tote gekostet. Die Russen leisten immer noch sehr starken Widerstand und verteidigen Moskau, das kann man sich leicht vorstellen. Bis wir in Moskau ankommen, wird es heftigere Kämpfe geben. Viele, die noch nicht einmal darüber nachdenken, werden sterben müssen. Bisher wurden zwei von schweren Minen und einer Granate getötet. Während dieses Feldzugs bedauerten viele, dass Russland nicht Polen oder Frankreich sei und dass es keinen stärkeren Feind als die Russen gebe. Wenn noch ein halbes Jahr vergeht, sind wir verloren, weil die Russen zu viele Leute haben. Ich habe gehört, dass sie uns nach Deutschland gehen lassen, wenn wir mit Moskau fertig sind.

3.12.1941

(Aus einem Brief des Soldaten E. Seygardt an Bruder Friedrich)

Meine Lieben!
Es ist Heiligabend und wenn ich an zu Hause denke, bricht mir das Herz. Wie trostlos und hoffnungslos hier alles ist. Ich habe seit 4 Tagen kein Brot mehr gegessen und lebe nur mit einer Kelle Mittagssuppe. Morgens und abends ein Schluck Kaffee und alle 2 Tage 100 Gramm Eintopf oder etwas Käsepaste aus der Tube – Hunger, Hunger. Hunger und auch Läuse und Schmutz. Tag und Nacht hören Luftangriffe und Artilleriebeschuss fast nie auf. Wenn nicht bald ein Wunder geschieht, werde ich hier sterben. Das Schlimme ist, dass ich weiß, dass Ihr 2-Kilogramm-Paket mit Kuchen und Marmelade irgendwo unterwegs ist ...
Ich denke die ganze Zeit darüber nach und habe sogar Visionen, dass ich es nie erreichen werde. Obwohl ich erschöpft bin, kann ich nachts nicht schlafen, ich liege mit offenen Augen und sehe Kuchen, Kuchen, Kuchen. Manchmal bete ich und manchmal verfluche ich mein Schicksal. Aber alles ergibt keinen Sinn – wann und wie kommt die Erleichterung? Wird es der Tod durch eine Bombe oder eine Granate sein? Von einer Erkältung oder einer schmerzhaften Krankheit? Diese Fragen beschäftigen uns unaufhörlich. Dazu kommt ständiges Heimweh, und Heimweh ist zu einer Krankheit geworden. Wie kann ein Mensch das alles ertragen! Ist all dieses Leid Gottes Strafe? Ihr Lieben, ich muss das alles nicht schreiben, aber ich habe keinen Sinn mehr für Humor und mein Lachen ist für immer verschwunden. Alles, was übrig blieb, war ein Bündel zitternder Nerven. Herz und Gehirn sind schmerzhaft entzündet und zittern wie bei hohem Fieber. Wenn ich wegen dieses Briefes vor ein Kriegsgericht gestellt und erschossen werde, denke ich, dass das ein Segen für meinen Körper sein wird. In herzlicher Liebe, dein Bruno.
Brief eines deutschen Offiziers aus Stalingrad vom 14. Januar 1943:

Lieber Onkel! Zunächst möchte ich Ihnen herzlich zu Ihrer Beförderung gratulieren und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg als Soldat. Durch einen glücklichen Zufall erhielt ich erneut Post von zu Hause, allerdings aus dem letzten Jahr, und in diesem Brief befand sich eine Nachricht über dieses Ereignis. Die Post nimmt im Leben unserer Soldaten mittlerweile einen wunden Punkt ein. Der Großteil vom letzten Jahr ist noch nicht angekommen, ganz zu schweigen von einem ganzen Stapel Weihnachtsbriefe. Aber in unserer gegenwärtigen Situation ist dieses Übel verständlich. Vielleicht wissen Sie bereits über unser aktuelles Schicksal Bescheid; Es ist nicht rosig, aber der kritische Punkt ist wahrscheinlich bereits überschritten. Jeden Tag stiften die Russen an irgendeinem Teil der Front Chaos, werfen eine große Anzahl von Panzern in die Schlacht, gefolgt von bewaffneter Infanterie, aber der Erfolg im Vergleich zu den aufgewendeten Kräften ist gering, manchmal überhaupt nicht erwähnenswert. Diese verlustreichen Schlachten erinnern stark an die Schlachten des Weltkrieges. Materielle Unterstützung und Masse sind die Idole der Russen, mit deren Hilfe sie sich einen entscheidenden Vorteil verschaffen wollen. Doch diese Versuche werden durch den hartnäckigen Kampfwillen und die unermüdliche Verteidigungsstärke unserer Stellungen zunichte gemacht. Es lässt sich einfach nicht beschreiben, was unsere hervorragende Infanterie jeden Tag leistet. Dies ist ein hohes Lied voller Mut, Tapferkeit und Ausdauer. Noch nie haben wir uns so sehr auf den Frühling gefreut wie hier. Die erste Januarhälfte ist bald vorbei, im Februar wird es noch sehr schwierig, aber dann kommt die Wende – und es wird große Erfolge geben. Beste Grüße, Albert.

Hier sind weitere Auszüge aus den Briefen:

23. August 1942: „Am Morgen schockierte mich ein wunderschöner Anblick: Zum ersten Mal sah ich durch Feuer und Rauch die Wolga ruhig und majestätisch in ihrem Bett fließen ... Warum haben sich die Russen darauf ausgeruht?“ Bank, denken sie wirklich daran, am Rande zu kämpfen? Das ist Wahnsinn.“
November 1942: „Wir hofften, dass wir noch vor Weihnachten nach Deutschland zurückkehren würden, dass Stalingrad in unserer Hand ist. Diese Stadt hat uns in eine Menge sinnloser Toten verwandelt!“ Aber selbst wenn wir morgens zwanzig Meter vorrücken, werfen sie uns abends zurück... Russen sind nicht wie Menschen, sie sind aus Eisen, sie kennen keine Müdigkeit, sie kennen keine Angst, im bitteren Kalt, gehen Sie in Westen zum Angriff. Ein russischer Soldat ist körperlich und geistig stärker als die ganze Abteilung.
4. Januar 1943: „Russische Scharfschützen und Panzerpiercings sind zweifellos Jünger Gottes und lauern uns nicht auf. Achtundfünfzig Tage lang haben wir vergeblich gestürmt. „Keiner von uns wird nach Deutschland zurückkehren, es sei denn, es geschieht ein Wunder... Die Zeit hat sich auf die Seite der Russen gewendet.“
Wehrmachtssoldat Erich Ott.

„Das Verhalten der Russen unterschied sich bereits in der ersten Schlacht deutlich vom Verhalten der Polen und Verbündeten, die an der Westfront besiegt wurden. Selbst als sie umzingelt waren, verteidigten sich die Russen standhaft.“
General Günther Blumentritt, Stabschef der 4. Armee

„...Wir erleben hier eine große Krise, und es ist nicht bekannt, wie sie ausgehen wird. Die Situation im Allgemeinen ist so kritisch, dass die Dinge nach meinem bescheidenen Verständnis denen ähneln, die vor einem Jahr in der Nähe von Moskau passiert sind.“
Aus einem Brief des Generalleutnants von Hamblenz an seine Frau. 21. November 1942

„...Drei Feinde machen uns das Leben sehr schwer: Russen, Hunger, Kälte. Russische Scharfschützen halten uns ständig in Gefahr...“
Aus dem Tagebuch von Corporal M. Zur. 8.XII.1942

„...Wir befinden uns in einer ziemlich schwierigen Situation. Es stellt sich heraus, dass der Russe auch weiß, wie man Krieg führt, das hat der große Schachzug, den er in den letzten Tagen gemacht hat, bewiesen, und er hat es mit der Kraft von nicht geschafft.“ ein Regiment oder eine Division, aber viel größere..“
Aus einem Brief von Unteroffizier Bernhard Gebhardt, P/N 02488, an seine Frau. 30. Dezember 1942

„Während des Angriffs stießen wir auf einen leichten russischen T-26-Panzer, den wir sofort aus dem 37-mm-Film abschossen. Als wir uns näherten, beugte sich ein Russe hüfthoch aus der Turmluke und eröffnete das Feuer auf uns Mit einer Pistole wurde schnell klar, dass er keine Beine hatte, als der Panzer getroffen wurde. Und trotzdem schoss er mit einer Pistole auf uns!“
Panzerabwehrschütze der Wehrmacht

„Wir haben fast keine Gefangenen gemacht, weil die Russen immer bis zum letzten Soldaten gekämpft haben. Ihre Verhärtungen sind mit unserer nicht zu vergleichen.“
Tanker der Heeresgruppe Mitte der Wehrmacht

Nach erfolgreichem Durchbruch der Grenzverteidigung wurde das 800 Mann starke 3. Bataillon des 18. Infanterieregiments der Heeresgruppe Mitte von einer Einheit von 5 Soldaten beschossen. „So etwas habe ich nicht erwartet“, gab der Bataillonskommandeur Major Neuhof gegenüber seinem Bataillonsarzt zu. „Es ist reiner Selbstmord, die Streitkräfte des Bataillons mit fünf Kämpfern anzugreifen.“

„An der Ostfront habe ich Menschen getroffen, die man als eine besondere Rasse bezeichnen kann. Schon der erste Angriff wurde zu einem Kampf auf Leben und Tod.“
Panzermann der 12. Panzerdivision Hans Becker

„Sie werden es einfach nicht glauben, bis Sie es mit eigenen Augen sehen. Die Soldaten der Roten Armee schossen weiter aus den brennenden Häusern, selbst wenn sie bei lebendigem Leibe verbrannten.“
Offizier der 7. Panzerdivision der Wehrmacht

„Das Qualitätsniveau der sowjetischen Piloten ist viel höher als erwartet ... Der heftige Widerstand und seine massive Natur entsprechen nicht unseren ursprünglichen Annahmen.“
Generalmajor Hoffmann von Waldau

„Ich habe noch nie jemanden gesehen, der böser ist als diese Russen! Man weiß nie, was man von ihnen erwartet. Und woher bekommen sie Panzer und alles andere?“
Einer der Soldaten der Heeresgruppe Mitte der Wehrmacht

„Die letzten Wochen waren geprägt von der schwersten Krise, die wir je im Krieg erlebt haben. Diese Krise hat leider … ganz Deutschland getroffen. Sie wird in einem Wort symbolisiert – Stalingrad.“
Ulrich von Hassell, Diplomat, Februar 1943

Aus einem Brief eines unbekannten deutschen Soldaten:

„Es fällt mir sehr schwer, diesen Brief zu schreiben, wie schwer wird es auch für Sie sein! Leider enthält es schlechte Nachrichten. Ich habe zehn Tage gewartet, aber die Situation hat sich nicht verbessert.
Und jetzt hat sich unsere Situation so verschlechtert, dass sie lautstark sagen, dass wir sehr bald völlig von der Außenwelt abgeschnitten sein werden. Es wurde uns versichert, dass diese E-Mail höchstwahrscheinlich versendet wird. Wenn ich sicher wäre, dass sich eine weitere Gelegenheit bietet, würde ich noch etwas warten, aber da bin ich mir nicht sicher und deshalb muss ich alles sagen, ob es schlecht oder gut ist.
Für mich ist der Krieg vorbei ...“
„Von Moskau nach Stalingrad. Dokumente und Briefe deutscher Soldaten 1941-1943.“

AUGUST 1942:

25.08.42: Hitlers Banditen machen sich auf den Weg, das sowjetische Volk auszurotten. Bei einem ermordeten deutschen Soldaten, einem gewissen Hans, wurde ein Brief gefunden, in dem sein Freund Dreyer schreibt: „Die Hauptsache ist, alle Russen gnadenlos zu schlagen, damit dieses schweinische Volk bald ein Ende findet.“ Die Ereignisse der letzten Tage in den vorübergehend von den Deutschen eroberten Dongebieten zeigen, mit welcher teuflischen Konsequenz die Nazis ihr kannibalisches Programm umsetzen. („Roter Stern“, UdSSR)

22.08.42: Soldat Herbert prahlt vor seinen Eltern: ... „Am zweiten Tag unserer Waldwanderung kamen wir im Dorf an. Schweine und Kühe zogen durch die Straßen. Sogar Hühner und Gänse. Jeder Trupp schlachtete sofort ein Schwein, Hühner und Gänse für sich. Leider blieben wir einen Tag in solchen Dörfern und konnten nicht viel mitnehmen. Aber an diesem Tag haben wir in vollen Zügen gelebt. Ich habe sofort mindestens zwei Pfund Schweinebraten, ein ganzes Huhn, eine Bratpfanne Kartoffeln und weitere anderthalb Liter Milch verschlungen. Wie lecker es war! Aber jetzt befinden wir uns meist in Dörfern, die bereits von Soldaten erobert wurden und in denen bereits alles aufgefressen ist. Selbst in den Truhen und Kellern ist nichts mehr übrig.“

In Briefen an andere Soldaten sind die Strafkräfte noch offener. Korporal Felix Kandels schickt seinem Freund Zeilen, die man nicht ohne Schaudern lesen kann: „Nachdem wir die Truhen durchwühlt und ein gutes Abendessen organisiert hatten, begannen wir Spaß zu haben. Es stellte sich heraus, dass das Mädchen wütend war, aber wir haben es auch organisiert. Es spielt keine Rolle, dass die ganze Abteilung... Keine Sorge. Ich erinnere mich an den Rat des Leutnants und das Mädchen ist tot wie ein Grab ...“ („Roter Stern“, UdSSR)

16.08.42: Die ganze Front über waren die Deutschen aufgeregt: Der Fritz will nach dem Winterschlaf fressen. Er will rauben. Soldat des 542. Regiments Joseph Geyer schreibt an seine Eltern: „Die Verpflegung ist ausreichend – wir versorgen uns selbst.“ Wir nehmen eine Gans, ein Huhn, ein Schwein oder ein Kalb und essen es. Wir sorgen dafür, dass unsere Bäuche immer voll sind.“ Die „Trophäenpakete“ in ihre Heimat sind wieder auferstanden. Wie die Fliegen im Frühling erwachten hungrige, gierige deutsche Frauen zum Leben. Martha Trey schreibt aus Breslau an ihren Mann: „Vergiss mich und die Kinder nicht. Auch wir erlebten einen schwierigen Winter. Besonders dankbar bin ich für das geräucherte Schmalz und die Seife. Dann, obwohl Sie schreiben, dass Sie tropische Hitze haben, denken Sie an den Winter – sowohl an sich selbst als auch an uns, suchen Sie nach etwas Wolligem für mich und die Kinder ...“ („Roter Stern“, UdSSR)

14.08.42: Im Besitz des deutschen Soldaten Joseph wird ein unversendeter Brief an seine Schwester Sabina gefunden. In dem Brief heißt es: „Heute haben wir für uns 20 Hühner und 10 Kühe organisiert. Wir vertreiben die gesamte Bevölkerung aus den Dörfern – Erwachsene und Kinder. Da hilft kein noch so großes Gebet. Wir wissen, wie man rücksichtslos ist. Wenn jemand nicht gehen will, machen sie ihn fertig. Kürzlich wurde in einem Dorf eine Gruppe von Bewohnern stur und wollte nicht weg. Wir gerieten in Wut und schossen sie sofort ab. Und dann passierte etwas Schreckliches. Mehrere russische Frauen haben zwei deutsche Soldaten mit Heugabeln erstochen ... Sie hassen uns hier. Niemand zu Hause kann sich vorstellen, wie wütend die Russen auf uns sind.“ (Sovinformbüro)

08.03.42: Nachfolgend Auszüge aus einem nicht abgeschickten Brief, der über den ermordeten deutschen Obergefreiten Stricker gefunden wurde: „Gestern wurde die Post endlich zugestellt. Was fuer eine Ueberraschung! Ich habe einen Brief von Heinrich Sporn und Robert Treilich erhalten, sie sind wieder in Russland, irgendwo im Süden. Sie hätten nie gedacht, dass sie so bald aus Frankreich geschickt würden. Heinrich schreibt, dass seine Einheit im ersten Gefecht schreckliche Verluste erlitten habe. Robert ist wütend. Er hasst die Hintermänner, die mit Hilfe von Verbindungen viel schneller im Dienst aufsteigen als diejenigen, die an der Ostfront stehen und ihren Kopf riskieren... Jeder von uns steht mit einem Fuß im Grab. Zuvor freuten wir uns auf die Schicht und dachten, wenn neue Einheiten eintrafen, würden wir nach hinten gebracht. Jetzt sind wir davon überzeugt, dass der Wandel nur diejenigen betrifft, die bereits Selbstmord begangen haben.“ (Sovinformbüro)

29.07.42: Wir wissen, dass die Deutschen für Rostow teuer bezahlt haben. Soldat Franz Grabe schreibt an seine Frau: „Wir haben keine Zeit, unsere Toten zu begraben, es wird ihnen befohlen, Kreuze mit Nummern anzubringen, aber wir umgehen das und die Behörden bestehen nicht darauf, weil es fürchterlich stinkt.“ .. Sie gehen über die Leichen. Sie übersäten ihren Weg mit Leichen – von Tim bis zum Don und von Valuyka bis Rostow. („Roter Stern“, UdSSR)

28.07.42: Im Besitz des in der Region Woronesch gefallenen deutschen Obergefreiten Alois Luhring wurde ein nicht abgeschickter Brief an Ernst Schlegel gefunden. In dem Brief heißt es: „Ich kann Ihnen nicht sagen, was hier passiert. Glauben Sie mir, so etwas habe ich während des gesamten Krieges noch nie gesehen oder erlebt. Jeder Tag kostet uns viele Leben. Unser Bataillon wurde aufgelöst – es war fast niemand mehr darin. Ich landete in der 5. Kompanie. Schon jetzt sind weniger Leute darin, als in einem Zug sein sollten... Russen sind sehr verzweifelte Menschen. Sie wehren sich hartnäckig und haben keine Angst vor dem Tod. Ja, Russland ist für uns alle ein Rätsel. Manchmal kommt es mir so vor, als wären wir in ein sehr gefährliches Abenteuer verwickelt.“ (Sovinformbüro)

24.07.42: Mathaes Zimlich schreibt an seinen Bruder Korporal Heinrich Zimlich: „In Leiden gibt es ein Lager für Russen, dort kann man sie sehen.“ Sie haben keine Angst vor Waffen, aber wir reden mit einer guten Peitsche mit ihnen ...“

Ein gewisser Otto Essmann schreibt an Oberleutnant Helmut Weigand: „Wir haben hier russische Gefangene. Diese Arten fressen Regenwürmer auf dem Flugplatz, sie werfen sich auf die Mülltonne. Ich habe gesehen, wie sie Unkraut gefressen haben. Und zu denken, dass das Menschen sind...“ („Roter Stern“, UdSSR)

12.07.42: „Hier ist Frühling und die russischen Felder sind mit Blumen bedeckt. Es ist jedoch lustig, diese erbärmlichen Pflanzen Blumen zu nennen. Blumen, echte Blumen blühen nur hier in Deutschland...“ (Brief von Heinrich Simmert).

„In Russland gibt es weder Kunst noch Theater. Die Hauptstadt Russlands wurde von den Deutschen erbaut und hieß daher vor den Bolschewiki St. Petersburg. Schulen in Großstädten wurden von den Deutschen gegründet, und der Unterricht erfolgte auf Deutsch, mit Ausnahme des Katechismus und der russischen Sprache – zur Kommunikation zwischen der Spitze des Landes und dem einfachen Volk. Dr. Kraus, der an einer Moskauer Schule studierte, erzählte mir ausführlich darüber. Ich erinnere mich nicht an ein einziges aus dem Russischen übersetztes Buch, an kein einziges Theaterstück. Nur wurde „Anna Karenina“ drei Jahre vor dem Krieg im Kino gezeigt, aber meiner Meinung nach war das Drehbuch deutsch, und der Film wurde von den Deutschen inszeniert – er hatte nur eine russische Handlung, und zwar eine dumme noch dazu“ (Brief von Gefreiter Ludwig Kortner).. .

Pompöse Bastarde, sie verachten jeden, sogar ihre „Verbündeten“. Ein Deutscher sagte mir: „Ich werde nie glauben, dass eine deutsche Frau mit einer Italienerin auskommt, es ist, als würde man mit einem Affen leben.“ Soldat Wilhelm Schrader schreibt an seinen Bruder aus der finnischen Stadt Lahti: „Für eine Dose Konserven bekommt man hier zu jeder Tages- und Nachtzeit ein Mädchen.“ Ich tue dies energisch nach meinem klösterlichen Leben im Schnee. Aber es ist schwierig, diese Personen „Frauen“ zu nennen. Sie schweigt die ganze Zeit wie ein Fisch, und die letzte deutsche Schlampe ist mir lieber als die Tochter des örtlichen Arztes. Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich mit ihnen herumspielen, als wäre es eine Form der Selbstquälerei ...“ („Roter Stern“, UdSSR)

05.04.42: Der deutsche Unteroffizier R. Seiler schrieb kürzlich an seinen Freund in Deutschland: „Unsere Kompanie wurde stark reduziert: viele Tote und noch mehr Verwundete.“ Seit über drei Wochen liefern wir uns Tag und Nacht erbitterte Kämpfe. Heute ereilt das Schicksal den einen, morgen den anderen. Wir befanden uns in einem echten Kessel. Wer hier rauskommt, wurde wirklich im Hemd geboren. Wir sind Tage und Nächte im Schnee. Die Russen greifen uns plötzlich von den Flanken oder von hinten an. Sie tauchen überall auf ... Ich hoffe, dass Sie meine Gekritzel lesen können – ich kann es nicht besser machen, da ich meine Finger erfroren habe.“ (Sovinformbüro)

29.03.42: Hitlers Soldat wurde nicht mehr zu dem, was er zu Beginn des sowjetisch-deutschen Krieges war. Zwar können und wagen nicht alle zur Wehrmacht eingezogenen Deutschen ihre Unzufriedenheit und Empörung über die Innen- und Außenpolitik des Hitler-Rudels offen zum Ausdruck zu bringen. Es liegen jedoch genügend Fakten vor, um die wahre Lage in Hitlers Armee richtig beurteilen zu können. Hier sind einige Beispiele.

Am 8. Januar 1942 erhielt der deutsche Soldat Lenchen einen Brief von seinem Freund Karl, in dem dieser schreibt: „Es besteht buchstäblich kein Interesse mehr an irgendetwas.“ Am liebsten würde ich mein Gewehr wegwerfen – dazu ist es gekommen!“

Unteroffizier Alfred Achtsein schreibt an seine Heimat: „Wir sind schon ziemlich dumm geworden. Es besteht kein Interesse an irgendetwas. Wenn das so weitergeht, kann man verrückt werden.“ („Prawda“, UdSSR)

10.03.42: Endlich wurde ihnen klar, dass wir nicht mit Mistgabeln oder Rechen bewaffnet waren. Sie erkannten, dass wir keine warmen Mützen nach ihnen warfen. Zuerst hofften sie, dass wir ihnen mit bloßen Händen entgegentreten würden. Sie haben einen Kriegsplan vorbereitet: Sie haben Panzer – wir haben Karren, sie haben Waffen – wir haben Jagdgewehre, sie haben Flugzeuge – wir haben Spatzen. Es stellte sich heraus, dass der Krieg nach einem etwas anderen Plan verlief.

Also schreiben die Krauts traurige Briefe nach Hause. Einer beschwert sich darüber, dass ihm unsere Artilleriemusik Kopfschmerzen bereitete. Sie nennen unsere Artillerie eine „Orgel“ – ein klangvolles Instrument. Ein anderer erzählt seiner Gretchen, dass er von einer Katjuscha in einen Sarg getrieben wird, und schreibt direkt: „Das ist keine Frau, das ist schlimmer ...“ Dem Dritten gefällt es nicht, dass unsere Panzer dort vorbeifahren, wo die Deutschen stolpern. Der Vierte mag unser Angriffsflugzeug nicht, gibt er zu: „Sie haben den Sergeant Major in den Wahnsinn getrieben, er wurde in die Krankenstation gebracht.“ („Roter Stern“, UdSSR)

JANUAR 1942:

25.01.42: „Der deutsche Soldat an der Front verbringt zu viel Zeit mit Schreiben. Es ist nicht hinnehmbar, dass die Tagebücher deutscher Soldaten oder von ihren Angehörigen an sie gerichtete Briefe in die Hände des Feindes geraten. Die Sorge der Angehörigen um einen Sohn oder Ehemann wird vom Feind als unsere Schwäche interpretiert. Der Russe kennt unsere Familienstruktur nicht und versteht den Inhalt der Briefe wörtlich.

Es ist notwendig, die Soldaten noch einmal daran zu erinnern, dass sie in ihren Briefen vieles nicht erwähnen und vor allem schwere Verluste schildern sollten. Mit solchen Nachrichten verärgern wir nur unsere Angehörigen, während wir verpflichtet sind, sie mit fröhlichen Nachrichten zu unterstützen. Darüber hinaus können solche Nachrichten, die von Mund zu Mund weitergegeben werden, den Feind erreichen. In Briefen an die Front findet man häufig Beschwerden über die Länge des Russlandfeldzugs. Es ist an der Zeit, die Gedanken über ein schnelles Ende des Krieges loszuwerden. Wenn unsere Presse manchmal schreibt, dass die Russen völlig besiegt seien, dann werden solche Meinungen führender Persönlichkeiten ausschließlich für das Ausland veröffentlicht, um unsere Siegeszuversicht zu unterstreichen.

Durch die Postzensur werden alle schlechten Postsendungen verzögert. Jeder Soldat sollte bei der Beschreibung seiner Erlebnisse nichts berichten, was seine Angehörigen beunruhigen könnte. Wir sind Männer und müssen alle freudlosen Folgen eines schwierigen Kampfes selbst ertragen, ohne andere damit zu belasten.“

Ein anderer deutscher General, der Kommandeur der 263. Division, hatte ebenfalls Lust zu schreiben, und auch er ließ einen „streng geheimen“ Befehl vom 18. Dezember 1941 fallen:

„Soldaten müssen darauf hingewiesen werden, dass es in Briefen verboten ist, vermeintliche oder tatsächliche Schwierigkeiten zu erwähnen, insbesondere die negativen Auswirkungen des Krieges auf die Moral und Gesundheit der Soldaten.

Briefe aus der Heimat, in denen Schwierigkeiten jeglicher Art oder persönliche Anliegen erwähnt werden, sollten vernichtet werden.

Wir müssen die Schwierigkeiten, die sich aus dem Winterfeldzug ergeben, mutig ertragen, ohne der Propaganda des Feindes Nahrung zu geben.“

Zwei deutsche Generäle haben offenbar beschlossen, mich zu vernichten: Sie wollen mir kein Material für meine Artikel geben. Ich bin ein Fan der Tagebücher der Krauts und der Nachrichten von Gretchen. Aber bisher haben mich die Generäle zufriedengestellt: Was könnte für unsere Propaganda dieser beiden Befehle besser sein? („Roter Stern“, UdSSR)

15.01.42: Die deutsche Führung ist ernsthaft besorgt über die wachsenden defätistischen und dekadenten Stimmungen im Hinterland und in der Armee. Im Befehl für die 263. deutsche Division vom 18. Dezember 1941 heißt es: „...Jede Einheit ist zu informieren, damit in den Briefen der Soldaten an ihre Heimat nichts über Versorgungsschwierigkeiten oder negative Auswirkungen des russischen Winters auf die Stimmung erwähnt wird.“ und Gesundheit der Soldaten. Briefe aus der Heimat, die über die Opfer und Nöte der Bevölkerung, über allerlei persönliche Sorgen durch den langwierigen Krieg berichten, müssen vernichtet werden. Angehörige von Soldaten sollten darauf hingewiesen werden, dass jede Unachtsamkeit in der Korrespondenz gefährlich ist und schlimme Folgen haben kann.“ Der Befehl warnt weiter davor, dass die Division vor schwierigen Prüfungen stehen wird und lädt „Soldaten, die Unglück erleiden und vom Feind gefangen genommen werden, dazu auf, sich zum Narren zu halten und keine Aussagen über den Rückgang der Widerstandskraft der deutschen Armee und über die Schwächung ihrer Streitkräfte zu machen.“ Wille zu gewinnen.“ (Sovinformbüro)

08.01.42: Im Besitz des an der Leningrader Front gefallenen deutschen Obergefreiten Walter Seibel wird ein Brief gefunden, der an den Gefreiten Fritz Claugg in Berlin gerichtet war. „Die Kälte hier ist brutal“, schrieb Seibel. - Tägliche russische Angriffe mit Flugzeugen und Panzern zermürben uns. Glauben Sie mir, alles, was hier passiert, übersteigt meine Kräfte. Viele erlitten einen Nervenschock. In unserer Kompanie gab es nur noch 3 Maschinengewehrschützen, der Rest wurde getötet und verwundet. Sie fragen sich oft: Wann sind Sie an der Reihe? (Sovinformbüro)

DEZEMBER 1941:

30.12.41: In einem in der deutschen Zeitschrift „Das Reich“ veröffentlichten Artikel wirft Goebbels Drohungen und Beschimpfungen gegen Deutsche aus, die sich über die Strapazen beschweren, die sie ertragen müssen. Laut Goebbels haben nur Soldaten das Recht, über Schwierigkeiten und Opfer zu sprechen. „Deutsche Soldaten in Russland“, schreibt Goebbels, „kämpfen manchmal um ihre Existenz gegen Schnee, Eis und Schneestürme, gegen die schrecklichsten Gegner.“ Manchmal bleiben sie völlig ohne Nahrung, manchmal fehlt ihnen die Munition. Sechs Monate lang sind sie von jeglichem Kontakt zur Außenwelt ausgeschlossen. Sie hören kein Radio, sie haben keine Zeitungen und warten oft Monate auf Briefe.“ („Roter Stern“, UdSSR)

25.12.41: Moskau war ein weiterer und sehr wichtiger Köder. Die Offiziere ermutigten die Soldaten ständig, sie machten ihnen klar, dass mit der Eroberung Moskaus das Ende des Krieges kommen würde, dass die Sowjetregierung kapitulieren sollte und die Soldaten dann Urlaub bekommen würden. Ihnen wurde eine gute, warme Wohnung und Erholung in Moskau versprochen. Die Soldaten freuten sich darauf, in Moskau in vollen Zügen zu leben und Geschäfte und Wohnungen auszurauben.

So schrieb der SS-Soldat Ximan am 3. Dezember an seine Frau in München: „Wir sind derzeit 30 Kilometer von Moskau entfernt. Wenn Sie das Haus verlassen, können Sie schon von weitem einige der Türme Moskaus sehen. Bald wird sich der Ring schließen, dann werden wir luxuriöse Winterwohnungen beziehen und ich werde dir solche Moskauer Geschenke schicken, dass Tante Minna vor Neid platzen wird.“

Obergefreiter Adolf Huber schrieb am 30. November an seine Frau: „Trotz Kälte, Schnee und Eis geht unser Marsch weiter auf dem angegebenen Weg.“ Wir Infanteristen sind heute 35 Kilometer von Moskau entfernt. Es wird nicht lange dauern, der letzte Widerstand der Russen wird überwunden sein und der Sieg wird errungen sein. Die Russen werden uns dann alles bezahlen!…“

Ein unbekannter Soldat schrieb am 1. Dezember an seine Frau Anna Goter: „Uns bleiben noch 30 Kilometer bis Moskau, wir werden es nehmen, und dann lassen sie uns gehen, und du bekommst deinen Pelzmantel.“ („Roter Stern“, UdSSR)

21.12.41: Die schlaffen Soldaten von Hitlers Plünderungsarmee verlieren unter den Schlägen der Roten Armee schnell ihre kriegerische Begeisterung. In kürzlich gefundenen Briefen getöteter deutscher Soldaten sind prahlerische Aussagen über einen bevorstehenden Sieg nicht mehr zu finden. Nun dominieren sie das Jammern und Klagen über ihr schweres Schicksal.

Der ermordete deutsche Soldat Wolf Werner schrieb kurz vor seinem Tod in einem unversendeten Brief an eine gewisse Lizabeth Lutu: „Es ist unmöglich, unsere Zustände zu beschreiben … schreckliche Läuse werden dich eines Tages in den Wahnsinn treiben.“

Soldat Schultz Stellmacher schreibt an seine Heimat: „Wir müssen Weihnachten hier verbringen und sind von Läusen befallen.“

Der deutsche Soldat Walter Reinhold erhielt einen Brief von seiner Familie in Weide. Darin heißt es: „Dass man bald von Insekten gefressen wird, ist überhaupt nicht gut.“ Du wolltest einen Kamm haben, aber jetzt gibt es keine Kämme, da viele von uns wieder einberufen wurden und alles gekauft haben.“ („Roter Stern“, UdSSR)

05.12.41: Während der Niederlage der deutschen SS-Division Viking bei Rostow am Don erbeuteten unsere Einheiten eine große Anzahl nicht abgeschickter Briefe von Soldaten des Nordland-Regiments. Aus den Briefen geht hervor, dass selbst Hitlers auserkorene Handlanger äußerst erschöpft sind und sich eine baldige Heimkehr wünschen. Soldat Karl schreibt nach Hause: „...Wenn wir jetzt aus Russland herauskommen könnten, dann gäbe es für uns keine größere Freude, denn hier zu bleiben ist Selbstmord.“ Willy Franz klagt: „...In Russland ist es sehr kalt, wir frieren alle. Unsere Abteilung ist seit 16 Tagen hier. Die ganze Zeit hungern wir – es gibt nichts zu essen. Sie liefern uns nichts. Noch ein paar Worte zu den Qualen, die uns Läuse bereiten. Mein Körper war mit Wunden bedeckt. Lass uns bald nach Hause gehen. Soldat Keller schreibt: „...Wir alle haben einen Gedanken, ein Passwort – Heimat, Deutschland.“ Leutnant Getlich gibt in seinem Brief an seine Familie zu, dass er sich geirrt hat. Getlich hoffte, dass der Krieg bald enden würde, doch nun war er überzeugt, dass „der Kampf sehr hartnäckig und grausam sein wird“. Unteroffizier Boime beschreibt in seinem Brief einen der vielen Tage an der Front: „...Heute sind wir in der Hölle. Das geht jetzt schon seit drei Tagen so. Die Russen schießen Tag und Nacht. Sie zeichnen sich durch eine beispiellose Hartnäckigkeit aus; jede Minute, in der wir den Tod erwarten.“ (Sovinformbüro)

NOVEMBER 1941:

21.11.41: Unter deutschen Soldaten, die in Richtung Mozhaisk an der Front gefangen genommen wurden, wurden Briefe gefunden, für deren Absendung sie keine Zeit hatten. Soldat Simon Baumer schreibt nach Hause: „Wir sind 100 Kilometer von Moskau entfernt, aber das hat uns enorme Opfer gekostet … Es wird heftigere Kämpfe geben und viele weitere werden sterben.“ Die Russen leisten sehr starken Widerstand. Wenn der Krieg noch sechs Monate dauert, sind wir verloren.“ Soldat Rudolf Rupp erzählt seiner Mutter: „Die Kämpfe sind heftig und blutig, da die Russen sich erbittert wehren. Viele von uns werden ihre Heimat nie wiedersehen.“ Unteroffizier Otto Salfinger beklagt sich in seinem Brief an seine Eltern über die unglaublichen Nöte und Leiden, die er ertragen muss, und kommt zu dem Schluss: „... Bis Moskau bleibt nur noch sehr wenig übrig. Und doch scheint es mir, dass wir unendlich weit davon entfernt sind ... Seit über einem Monat markieren wir an einem Ort die Zeit. Wie viele unserer Soldaten sind in dieser Zeit gestorben! Und wenn Sie die Leichen aller in diesem Krieg getöteten Deutschen sammeln und Schulter an Schulter legen, dann wird sich dieses endlose Band vielleicht bis nach Berlin erstrecken. Wir gehen über deutsche Leichen und lassen unsere Verwundeten in den Schneeverwehungen zurück. Niemand denkt an sie. Der Verwundete ist Ballast. Heute gehen wir über die Leichen derer, die vor uns gefallen sind; Morgen werden wir zu Leichen, und wir werden auch von Waffen und Ketten zerquetscht.“ (Sovinformbüro)

11.11.41: In der Tasche eines deutschen Soldaten wurde ein Brief seines Vaters gefunden. Er schrieb: „Ich verstehe dich nicht, Hans. Sie schreiben, dass sie Sie in der Ukraine hassen und hinter jedem Busch schießen. Du musst es diesen Rohlingen gut erklären, denn du befreist sie von den Bolschewiki, vielleicht haben sie dich nicht verstanden.“ („Prawda“, UdSSR)

29.10.41: Brief über Leutnant Gafn gefunden: „In Paris war es viel einfacher. Erinnern Sie sich an diese Honigtage? Die Russen haben sich als Teufel erwiesen, wir müssen sie fesseln. Zuerst gefiel mir diese Aufregung, aber jetzt, wo ich ganz gekratzt und gebissen bin, mache ich es einfacher – eine Waffe an meinen Kopf, das kühlt die Begeisterung ab.

Eine an anderen Orten unbekannte Geschichte ereignete sich hier zwischen uns: Ein russisches Mädchen sprengte sich in die Luft und Oberleutnant Gross. Jetzt ziehen wir uns nackt aus, suchen und dann... Danach verschwinden sie spurlos im Lager.“

Brief des Soldaten Heinz Müller: „Hertha, ihr Lieben, ich schreibe euch meinen letzten Brief.“ Mehr bekommst du von mir nicht. Ich verfluche den Tag, an dem ich als Deutscher geboren wurde. Ich bin schockiert über die Bilder vom Leben in unserer Armee in Russland. Ausschweifung, Raub, Gewalt, Mord, Mord und Mord. Alte Menschen, Frauen und Kinder wurden ausgerottet. Sie töten ohne Grund. Deshalb verteidigen sich die Russen so wahnsinnig und tapfer.

Wir wollen ein ganzes Volk ausrotten, aber das ist eine Fantasie, es wird nicht wahr werden. Unsere Verluste sind gigantisch. Wir haben den Krieg bereits verloren. Wir können noch eine oder zwei große Städte einnehmen, aber die Russen werden uns zerstören, besiegen. Ich bin dagegen! Zwei Stunden später werden wir in die Schlacht geworfen. Wenn ich russische Kugeln und Granaten überlebe, werde ich und meine Stimmung durch eine deutsche Kugel sterben. Auf Wiedersehen Gerta! („Roter Stern“, UdSSR)

SEPTEMBER 1941:

23.09.41: Der Adjutant von General Guderian, Leutnant Gorbach, wurde in der Tasche des Leutnants gefunden („In zehn Tagen werden wir den Ring um Moskau in Tula schließen“. ), der Brief enthält wertvolle Geständnisse.

„Sie fragen, was ich über die Russen denke. Ich kann nur sagen, dass ihr Verhalten während der Schlacht unverständlich ist. Ganz zu schweigen von ihrer Ausdauer und List, das Bemerkenswerteste an ihnen ist ihre unglaubliche Sturheit. Ich habe selbst gesehen, wie sie unter schwerem Artilleriefeuer ihren Platz nicht verließen. Die Lücke wurde sofort mit neuen Rängen gefüllt. Es klingt unglaubwürdig, aber ich habe es oft mit eigenen Augen gesehen. Dies ist ein Produkt der bolschewistischen Bildung und der bolschewistischen Weltanschauung. Das Leben eines einzelnen bedeutet ihnen nichts, sie verachten es“... („Roter Stern“, UdSSR)

21.09.41: Leutnant Gorbach – ein Stabsoffizier unter Guderian – schrieb am 21. August, dass er bald in Moskau sein würde. „Wir werden Brjansk und Tula hinter Moskau den Hals schließen, den letzten Ring um die Sowjets“, schrieb Gorbach an einen „Herrn Direktor“. - Sie werden sicherlich überrascht sein, dass ich Ihnen alles so offen erzähle. Aber das ist wirklich so, und wenn Sie diesen Brief erhalten, wird alles, worüber ich schreibe, Wirklichkeit werden.“

Die Realität täuschte Gorbach, den „Herrn Direktor“, und Guderian selbst, der bis zu 500 kaputte Panzer in der Nähe von Brjansk zurückließ. („Roter Stern“, UdSSR)

11.09.41: Der moralische Charakter der faschistischen Armee wird durch die Briefe und Tagebücher der Soldaten der faschistischen Armee selbst belegt ... Deutsche Offiziere und Soldaten berichten in ihren Briefen zynisch über die Hinrichtungen von Gefangenen durch die Faschisten und die Tötungen von Zivilisten.

Albert Kreutzer schrieb am 29. Juni 1941 von der Front in Litauen an Rudolf Kreutzer: „Bereits nach dem ersten Zusammenstoß hatten wir einen Toten und fünf Verwundete. Am nächsten Tag wurde ein weiterer von den Partisanen getötet, wofür wir jedoch sofort sieben Russen erschossen.“

Unteroffizier Lange (Feldposten 325324) schrieb an Gedi Beisler: „In Lemberg gab es echtes Blutvergießen... Genau das gleiche in Tarnopol.“ Keiner der Juden überlebte.“ Sie können sich vorstellen, dass wir sie nicht bereut haben. Ich kann dir nicht sagen, was sonst noch passiert ist.“

„Unsere Division macht keine Gefangenen mehr und wir erschießen jeden, der uns in die Hände fällt“, schrieb Oberleutnant Silbert Kuhn am 9. Juli 1941 an seine Frau Frieda. „Glauben Sie mir, jeder, der sich uns in den Weg stellt, wird erschossen: sei es ein Zivilist oder ein Soldat, wenn er uns nur verdächtig erscheint.“

Max Gruber schreibt am 8. Juli 1941 an Karl Seitzinger: „Sie können sich nicht vorstellen, was hier passiert. Alles, was uns unterwegs begegnet, wird erschossen, denn noch nie gab es in Polen so viele Partisanen wie in Russland. Sie können sich vorstellen, wie wir mit ihnen umgehen: Wenn wir durch ein russisches Dorf fahren und sie auf uns schießen, erschießen wir das ganze Dorf.“ (Iswestija, UdSSR)

AUGUST 1941:

23.08.41: Welche „militärischen Geheimnisse“ werden in den Tagebüchern von Hitlers Soldaten erzählt? Unsere Presse hat bereits viele Beispiele dieser Art von Literatur zitiert. In den Aufzeichnungen faschistischer Soldaten und Offiziere weicht das unverschämte Vertrauen in ihre „Unbesiegbarkeit“ aus den ersten Kriegstagen bitterer Enttäuschung und Verwirrung angesichts einer unerwarteten vernichtenden Zurückweisung durch die Rote Armee und das sowjetische Volk. Die Nazis wurden von den gewaltigen Angriffen der sowjetischen Flieger und Panzer, dem gezielten Feuer unserer Artillerie, den russischen Bajonettkämpfen, Partisanengeschossen und Granaten völlig überrascht.

Hier ist zum Beispiel das Tagebuch eines an der Front gefallenen deutschen Offiziers – des Kommandeurs der 2. Aufklärungskompanie des 20. Motorradgewehrbataillons der 20. Panzerdivision. Bereits am 4. Juli schrieb das Tagebuch: „Die Schwierigkeiten des Wahlkampfs sind ungeheuerlich.“ Es folgen die Einträge:

„6. Juli. Der Feind vertrieb von hier aus das 59. Infanterieregiment. Schweres russisches Artilleriefeuer.

19. Juli. Heute sind wieder russische Bomber im Einsatz. Die Situation ist unklar, aber kritisch.

26. Juli. Heute sind die Russen den ganzen Tag mit schwerem Artilleriefeuer vorgerückt. Dauert bis in die Nacht. Die Panzer und die Ausbildungsbrigade trafen im letzten Moment ein.

Einträge in den Tagebüchern von Hitlers Soldaten und Offizieren offenbaren zunehmend, dass ihre Nerven zu versagen beginnen, dass die schrecklichen Verluste der Nazi-Truppen, der Tod ihrer besten Regimenter und Divisionen bei den Nazis Gefühle der Verzweiflung und des Untergangs hervorrufen. Starker Widerstand der sowjetischen Truppen und enorme Verluste der Nazis – das sind zwei Themen, die die Seiten der Tagebücher der Nazi-Soldaten und -Offiziere nicht verlassen. („Prawda“, UdSSR)

20.08.41: Faschisten lieben starke Empfindungen. Bücher, Theater, Kino bieten nur einen Ersatz für Erlebnisse. Etwas anderes ist es, zu einem belarussischen Kollektivbauern zu gehen, ihr das Baby aus den Händen zu reißen, es auf den Boden zu werfen und zuzuhören, langsam den Mund verziehend und grinsend, wie die Frau schreit und hilflos und sicher auf ihn zustürmt Ein Vogel, dessen Küken getötet wurde, und am Ende, als diese Schreie einer unverschämten Frau Ihre Nerven erreichten, stoßen Sie sie mit einem Bajonett unter ihre linke Brustwarze ... Oder schleppen Sie ein Dutzend Mädchen und Frauen vom Bauernhof an den Waldrand. Wo sich die Tanks zum Auftanken befanden, befehlen Sie ihnen – die Deutschen, heiser, Team – sich nackt auszuziehen, sie zu umzingeln, die Hände in die Taschen zu stecken, zu zwinkern und kühne Worte auszustoßen, sie nach Dienstalter und Dienstgrad zu sortieren, sie hineinzuziehen Erkunden Sie den Wald und genießen Sie ihre verzweifelten Schreie und Schreie, und watscheln Sie dann zurück zu Ihren Tanks, zünden Sie sich eine Zigarette an und gehen Sie, um später Postkarten an Freunde in Deutschland über ein lustiges Abenteuer zu schreiben: „Ich muss dir gestehen, Fritz, am Ende haben wir es geschafft Ich habe diese verdammten Mädchen mit ihrem Geschrei und Kratzen satt ...“ Kollektivbauern fanden sie später im Wald – einigen wurden die Brüste abgeschnitten, die Köpfe gebrochen, die Kehlen durchgeschnitten... („Roter Stern“, UdSSR)

09.08.41: Seine Mutter schreibt am 12. Juni an den Soldaten Gert Niegsche aus Dresden: „Heute habe ich Mehl bekommen ... Ich habe mich sehr gefreut, auch Trockenöl von Ihnen zu bekommen. Schließlich haben wir jetzt keine Ölfarbe mehr ... Aus dem Material, das Sie geschickt haben, werde ich mir keinen Anzug nähen ...“

Seine Verlobte Lenchen Stenger aus Dettingen schreibt am 13. Juni an Oberfeldwebel Siegfried Kpürepy: „Der Pelzmantel ist wunderschön geworden, er war nur ein bisschen dreckig, aber Mama hat ihn geputzt, und jetzt ist er sehr gut... Mamas Stiefel sind genauso.“ ein spiegelndes Bild. Und das Material des Kleides ist sehr gut. Auch mit den Strümpfen und anderen Dingen bin ich sehr zufrieden.“ Krüger antwortet seiner Mutter am 28. Juni in Dettingen: „Ich bin sehr froh, dass dir die Stiefel passen, sie sind aus Belgrad.“

Um die dunklen, niederträchtigen Instinkte der Soldaten zu entfachen, steht die deutsche Führung Plünderungen wohlwollend gegenüber und leistet den Räubern „organisatorische Hilfe“. Gefreiter Forster berichtete am 9. Juli seiner Frau in Neukirch Lausitz: „Von hier aus wurde ein Sonderwagen nach Deutschland geschickt, und jeder von uns konnte etwas nach Hause schicken ...“ („Prawda“, UdSSR)

08.08.41: Warum passiert das? Warum schickt S.S., der vor einem Monat „Nach Moskau!“ rief, jetzt melancholische Briefe an unsere Bräute? Warum führen deutsche Soldaten bereits im zweiten Monat des Krieges gegen uns Tagebücher voller Verzweiflung, ähnlich den Seiten eines Remarque-Romans? Warum fallen gefangene Saboteure plötzlich auf die Knie und winseln und betteln um ihr Leben? ... Die Stunde der Verifizierung ist gekommen. Die Henker und Spione bestanden die Prüfung nicht. Ein Mensch, der es gewohnt ist, einen anderen zu demütigen, ist vor allem feige – er weiß, dass auch er gedemütigt werden kann. Entweder steht er mit der Peitsche da oder setzt der Peitsche seinen Hintern aus. Der Mut unserer Kämpfer entsteht aus der Liebe zu einem freien Heimatland, dem Sinn für Menschenwürde und dem Verständnis menschlicher Solidarität. Die Nazis riefen: „Es lebe der Krieg!“ und als es zum richtigen Krieg kam, begannen sie zu seufzen. Wir genossen das Wort „Krieg“ nicht, aber unsere Kämpfer kämpfen einfach, hart und ernsthaft.

Und im Kopf eines deutschen Soldaten entstehen vage die ersten Gedanken. Hier ist ein Brief von Soldat Franz: „Anna, ich kann nicht schlafen, obwohl mein ganzer Körper vor Müdigkeit schmerzt. Zum hundertsten Mal frage ich mich – wer wollte das? …“ Soldat Franz wurde getötet – auf dem Zettel ist ein blassroter Fleck. Aber bald werden andere Franzosen fragen: „Wer wollte das?“ Vielleicht ruft Hitler dann seine SS-Wachen, Mörder, Diebe, Schänder um Hilfe. Doch die „Ehrenritter“ werden das Idol von gestern verraten. Im Notizbuch eines ermordeten S.S. fand ich unter den Notizen über Trinkgelage und Etappen den folgenden Aphorismus: „Gemeinsam rauben, getrennt sterben ...“ (Prawda, UdSSR)

02.08.41: Die Briefe der SS-Männer – ausgewählte, berüchtigte faschistische Schlägertrupps der Sicherheitskommandos – waren besonders selbstbewusst. Einer dieser Entarteten, ein gewisser Ziege, schrieb am 23. Juni mit frecher Frechheit an Lie Ziege in Stuttgart: „Ich glaube, dass der Krieg mit Russland in 3 Wochen vorbei sein wird.“ Er hat sich ein wenig geirrt, diese Hitler-Schlange. Für ihn war „alles vorbei“ nicht in „drei Wochen“, sondern viel früher. Im Kampf erhielt er durch eine Kugel der Roten Armee drei Arschins begehrtes russisches Land, und nur sein Brief, ein Dokument abscheulicher Dummheit, erreichte Moskau ...

Franz Weiger, Angehöriger des SS-Sicherheitskommandos, schrieb an seine Freunde in Purg Stahl in der Region Niederdonau: „Ich bin stolz, am Kampf gegen die Rote Armee teilnehmen zu dürfen. Hab keine Angst um mich, mir wird nichts passieren ...“ Er hoffte auf einen leichten Spaziergang. Die Rote Armee brachte seine arrogante Kehle zum Schweigen.

Auch Obergefreiter Eduard Willi traf sich zu einem „Militärspaziergang“. In einem Brief, der nie abgeschickt wurde (Feldpost Nr. 09201), schrieb er am 10. Juli im Ton eines Welteroberers: „Ich erwarte, am Sonntag in Kiew zu sein.“ Vielleicht war seine Annahme gerechtfertigt und es gelang ihm, zum vereinbarten Zeitpunkt nach Kiew zu gelangen, aber natürlich nicht als Eroberer, sondern als Kriegsgefangener!

Tage werden zu Tagen. Die Reihen von Hitlers Armeen werden unter den Schlägen der Roten Armee dünner. Und allmählich lässt der arrogante Ton in den Briefen nach. Zwischen den Zeilen sind bereits alarmierende Töne zu hören. Obergefreiter Max Gruber (Feldpost-Nr. 00567) schreibt in einem Brief an Obergefreiter Karl Leitzinger mit Vorsicht, dass ihre Panzerdivision durch verbrannte Dörfer ziehe und überall von Partisanen in den Rücken geschossen werde.

Doch sein idiotisches Selbstvertrauen ist noch nicht gebrochen – er hofft immer noch, „in 10 Tagen in Moskau zu sein“. Derselbe Max Gruber verspricht in einem Brief vom 5. Juli an seinen Bruder Sixtus Gruber in München, Bruderschulstraße 10, erneut, Moskau in wenigen Tagen einzunehmen“, wonach seiner Meinung nach der Krieg zu Ende sein werde. Der faschistische Entartete hat nicht vor, auf dem Weg nach Moskau zu zögern, will nicht verweilen. Er hat dafür sehr schwerwiegende Gründe. Offen und traurig erzählt er seinem Bruder davon: „In Russland ist es schlimmer als in Polen. Hier gibt es überhaupt nichts zu stehlen (!). Erstens fehlt die Zeit und zweitens ist alles verbrannt.“ („Prawda“, UdSSR)

30.07.41: Reuters übermittelt aus Zürich einen Brief eines deutschen Soldaten von der Ostfront, übermittelt vom Berlin-Korrespondenten der Schweizer Zeitung „Bund“. „Dieser Krieg macht uns völlig müde“, schreibt dieser Soldat. „Wir sehnen uns danach, mindestens eine Stunde vom Lärm der Schlacht entfernt zu sein, wir sehnen uns danach, zumindest ein Stück sonnendurchflutete Straße zu sehen, auf der es nicht nach Verbrennungen oder Leichen riecht. Aber all das ist nichts im Vergleich dazu, wie viel Sie sich sauberes Wasser zum Trinken und Waschen wünschen. Dies ist der schrecklichste Krieg, den Deutschland je geführt hat. Dies ist ein Krieg auf Leben und Tod gegen Soldaten, die mit verzweifelter Hartnäckigkeit kämpfen und nicht zurückweichen.“ („Prawda“, UdSSR)

Obergefreiter des 119. Infanterie-Regiments Siegberg Mayer schreibt an seine Frau: „Unsere Division hat vier schwere Tage erlebt. Wir mussten schreckliche Luftangriffe ertragen. Heute Morgen haben uns 10-15 rote Bomber aus dem Tiefflug angegriffen und wir dachten bereits, dass unsere letzte Stunde gekommen sei. Sie erscheinen 6-9 Mal am Tag.

Noch eine Neuigkeit: Vier Geschütze unseres Regiments sind außer Gefecht. Alle Bediensteten wurden von russischen Infanteristen gefangen genommen. 264 Soldaten unseres Bataillons wurden gefangen genommen. Wir erhielten mehrere Panzer, da viele unserer Einheiten bereits durch Verluste geschwächt waren.

Hier im Osten findet wirklich das größte Blutvergießen statt, das die Welt je gesehen hat. Gott gebe, dass wir alle, die noch gesund und munter sind, verschont bleiben und dass nicht zu wenige von uns übrig bleiben.“

Dieselbe Verzweiflung durchdringt den Brief von Obergefreiter Otto Geweiler: „Wir wurden richtig beschossen und ich musste mit der Nase in der Erde liegen, und heute hat sich einer von uns wie aus Versehen ins Bein geschossen.“ („Roter Stern“, UdSSR)

21.07.41: Hitler hat sich verrechnet. Er rechnete mit einem Blitzsieg, aber seine Elitedivisionen und Panzerkorps waren bereits besiegt und ein Sieg war nicht in Sicht.

Ein sehr interessanter Brief des deutschen Unteroffiziers Karl Herms an Oberleutnant Sander in Deutschland: „Wir sind nach und nach nach Russland vorgedrungen. Es hat nicht so schnell geklappt, wie wir zunächst dachten. Die beschissenen 1.200 Kilometer bis Moskau haben wir als 10 Tage gezählt. Wir haben noch nicht einmal die Hälfte geschafft, und das in 20 Tagen. Plötzlich - wieder innehalten. Die Russen sind zur Besinnung gekommen und zerstören zahlreiche Holzbrücken. Das Unangenehmste sind die russischen Piloten. Wie unhöflich! Korporal Karl Herms. Feldpost rund um die Uhr erreichbar. („Prawda“, UdSSR)

Das den Lesern angebotene Material besteht aus Auszügen aus Tagebüchern, Briefen und Memoiren deutscher Soldaten, Offiziere und Generäle, die während des Vaterländischen Krieges 1941–1945 zum ersten Mal mit dem russischen Volk in Kontakt kamen. Im Wesentlichen haben wir Beweise für Massentreffen zwischen Menschen und Völkern, zwischen Russland und dem Westen vor uns, die auch heute noch nicht an Aktualität verlieren.

Deutsche über den russischen Charakter

Es ist unwahrscheinlich, dass die Deutschen aus diesem Kampf gegen den russischen Boden und gegen die russische Natur als Sieger hervorgehen werden. Wie viele Kinder, wie viele Frauen, und sie alle gebären, und sie alle bringen Frucht, trotz Krieg und Plünderung, trotz Zerstörung und Tod! Hier kämpfen wir nicht gegen Menschen, sondern gegen die Natur. Gleichzeitig muss ich mir aufs Neue eingestehen, dass mir dieses Land von Tag zu Tag mehr ans Herz gewachsen ist.

Leutnant K. F. Brand

Sie denken anders als wir. Und machen Sie sich keine Sorgen – Sie werden sowieso nie Russisch verstehen!

Offizier Malapar

Ich weiß, wie riskant es ist, den sensationellen „Russenmenschen“ zu beschreiben, diese vage Vision philosophierender und politisierender Schriftsteller, die sich sehr gut zum Aufhängen eignet, wie ein Kleiderbügel, mit all den Zweifeln, die bei einem Menschen aus dem Westen aufkommen, desto weiter bewegt er sich nach Osten. Dennoch ist dieser „russische Mann“ nicht nur eine literarische Erfindung, obwohl die Menschen hier wie überall anders und nicht auf einen gemeinsamen Nenner reduzierbar sind. Nur mit diesem Vorbehalt werden wir über das russische Volk sprechen.

Pfarrer G. Gollwitzer

Sie sind so vielseitig, dass fast jede von ihnen das gesamte Spektrum menschlicher Qualitäten beschreibt. Unter ihnen ist jeder zu finden, vom grausamen Tier bis zum Heiligen Franziskus von Assisi. Deshalb können sie nicht in wenigen Worten beschrieben werden. Um Russen zu beschreiben, muss man alle vorhandenen Beinamen verwenden. Ich kann über sie sagen, dass ich sie mag, ich mag sie nicht, ich verneige mich vor ihnen, ich hasse sie, sie berühren mich, sie machen mir Angst, ich bewundere sie, sie ekeln mich an!

Ein solcher Charakter macht einen weniger nachdenklichen Menschen wütend und lässt ihn ausrufen: Unvollendete, chaotische, unverständliche Menschen!

Major K. Kühner

Deutsche über Russland

Russland liegt zwischen Ost und West – das ist ein alter Gedanke, aber ich kann nichts Neues über dieses Land sagen. Die Dämmerung des Ostens und die Klarheit des Westens schufen dieses duale Licht, diese kristallklare Klarheit des Geistes und die geheimnisvolle Tiefe der Seele. Sie stehen zwischen dem Geist Europas, der stark in der Form und schwach in tiefer Kontemplation ist, und dem Geist Asiens, dem es an Form und klaren Umrissen mangelt. Ich denke, ihre Seelen fühlen sich mehr nach Asien gezogen, aber Schicksal und Geschichte – und sogar dieser Krieg – bringen sie Europa näher. Und da es hier in Russland überall, auch in der Politik und der Wirtschaft, viele unkalkulierbare Kräfte gibt, kann es weder über seine Menschen noch über ihr Leben einen Konsens geben ... Die Russen messen alles nach Entfernung. Sie müssen immer Rücksicht auf ihn nehmen. Hier leben Verwandte oft weit voneinander entfernt, Soldaten aus der Ukraine dienen in Moskau, Studenten aus Odessa studieren in Kiew. Hier kann man stundenlang fahren, ohne irgendwo anzukommen. Sie leben im Weltraum, wie Sterne am Nachthimmel, wie Seeleute auf dem Meer; Und so riesig der Raum ist, so grenzenlos ist auch der Mensch – alles liegt in seinen Händen und er hat nichts. Die Weite und Weite der Natur bestimmen das Schicksal dieses Landes und dieser Menschen. In großen Räumen verläuft die Geschichte langsamer.

Major K. Kühner

Diese Meinung wird in anderen Quellen bestätigt. Ein deutscher Stabssoldat macht beim Vergleich zwischen Deutschland und Russland auf die Inkommensurabilität dieser beiden Größen aufmerksam. Der deutsche Angriff auf Russland schien ihm ein Kontakt zwischen dem Begrenzten und dem Unbegrenzten zu sein.

Stalin ist der Herrscher der asiatischen Grenzenlosigkeit – ein Feind, dem Kräfte, die aus begrenzten, zerstückelten Räumen vordringen, nicht gewachsen sind ...

Soldat K. Mattis

Wir traten in die Schlacht mit einem Feind, den wir, gefangen in europäischen Lebenskonzepten, überhaupt nicht verstanden. Das ist das Schicksal unserer Strategie; streng genommen ist sie völlig zufällig, wie ein Abenteuer auf dem Mars.

Soldat K. Mattis

Die Deutschen über die Gnade der Russen

Die Unerklärlichkeit des russischen Charakters und Verhaltens verwirrte die Deutschen oft. Die Russen zeigen Gastfreundschaft nicht nur in ihren Häusern, sie kommen auch mit Milch und Brot heraus. Im Dezember 1941, während des Rückzugs aus Borissow, brachte eine alte Frau in einem von den Truppen verlassenen Dorf Brot und einen Krug Milch heraus. „Krieg, Krieg“, wiederholte sie unter Tränen. Die Russen behandelten sowohl die siegreichen als auch die besiegten Deutschen mit gleicher Gutmütigkeit. Russische Bauern sind friedliebend und gutmütig... Wenn wir während der Märsche durstig sind, gehen wir in ihre Hütten und sie geben uns Milch, wie Pilger. Für sie ist jeder Mensch in Not. Wie oft habe ich russische Bäuerinnen gesehen, die über verwundete deutsche Soldaten weinten, als wären sie ihre eigenen Söhne ...

Major K. Kühner

Es scheint seltsam, dass eine russische Frau den Soldaten der Armee, mit denen ihre Söhne kämpfen, keine Feindseligkeit entgegenbringt: Die alte Alexandra verwendet starke Fäden ... um Socken für mich zu stricken. Außerdem kocht die gutmütige alte Frau Kartoffeln für mich. Heute habe ich sogar ein Stück gesalzenes Fleisch im Deckel meines Topfes gefunden. Wahrscheinlich hat sie irgendwo Vorräte versteckt. Anders ist es unmöglich zu verstehen, wie diese Menschen hier leben. In Alexandras Stall gibt es eine Ziege. Viele Menschen haben keine Kühe. Und mit all dem teilen diese armen Menschen ihr letztes Gut mit uns. Tun sie das aus Angst oder haben diese Menschen wirklich ein angeborenes Gefühl der Selbstaufopferung? Oder tun sie es aus Gutmütigkeit oder sogar aus Liebe? Alexandra, sie ist 77 Jahre alt, wie sie mir sagte, Analphabetin. Sie kann weder lesen noch schreiben. Nach dem Tod ihres Mannes lebt sie allein. Drei Kinder starben, die anderen drei reisten nach Moskau. Es ist klar, dass ihre beiden Söhne in der Armee sind. Sie weiß, dass wir gegen sie kämpfen, und trotzdem strickt sie Socken für mich. Das Gefühl der Feindseligkeit ist ihr wahrscheinlich unbekannt.

Ordentlicher Michels

In den ersten Kriegsmonaten beeilten sich Dorffrauen mit Essen für Kriegsgefangene. „Oh, die armen Dinger!“ - Sie sagten. Sie brachten auch Essen für die deutschen Wachen, die in der Mitte kleiner Plätze auf Bänken rund um die in den Schlamm geworfenen weißen Statuen von Lenin und Stalin saßen ...

Offizier Malaparte

Hass seit langem... liegt nicht im russischen Charakter. Dies wird besonders deutlich an dem Beispiel, wie schnell die Psychose des Hasses der einfachen Sowjetbevölkerung gegenüber den Deutschen während des Zweiten Weltkriegs verschwand. In diesem Fall spielten die Sympathie und das mütterliche Gefühl der russischen Landfrau sowie junger Mädchen gegenüber den Gefangenen eine Rolle. Eine Westeuropäerin, die in Ungarn die Rote Armee kennengelernt hat, fragt sich: „Ist das nicht seltsam – die meisten von ihnen empfinden nicht einmal einen Hass auf die Deutschen: Woher nehmen sie diesen unerschütterlichen Glauben an die Güte des Menschen, diese unerschöpfliche Geduld, diese Selbstlosigkeit?“ und sanftmütige Demut...

Deutsche über russische Opfer

Die Opferbereitschaft der Deutschen im russischen Volk wurde mehr als einmal festgestellt. Von einem Volk, das spirituelle Werte nicht offiziell anerkennt, ist es so, als könne man weder Adel noch russischen Charakter noch Opfer erwarten. Der deutsche Offizier war jedoch erstaunt, als er einen gefangenen Partisanen verhörte:

Ist es wirklich möglich, von einem im Materialismus erzogenen Menschen so viele Opfer für Ideale zu verlangen?

Major K. Kühner

Wahrscheinlich kann dieser Ausruf auf das gesamte russische Volk angewendet werden, das diese Eigenschaften offenbar trotz des Zusammenbruchs der inneren orthodoxen Lebensgrundlagen in sich behalten hat und Opferbereitschaft, Reaktionsfähigkeit und ähnliche Eigenschaften offenbar in hohem Maße für die Russen charakteristisch sind Grad. Sie werden teilweise durch die Haltung der Russen selbst gegenüber den westlichen Völkern unterstrichen.

Sobald Russen mit Westlern in Kontakt kommen, definieren sie diese kurz mit den Worten „trockene Menschen“ oder „herzlose Menschen“. Der ganze Egoismus und Materialismus des Westens ist in der Definition von „trockenen Menschen“ enthalten.

Ausdauer, mentale Stärke und gleichzeitig Bescheidenheit ziehen auch die Aufmerksamkeit von Ausländern auf sich.

Das russische Volk, insbesondere die großen Weiten, Steppen, Felder und Dörfer, gehört zu den gesündesten, fröhlichsten und weisesten der Erde. Mit gebeugtem Rücken kann er der Macht der Angst widerstehen. Es steckt so viel Glaube und Altertum darin, dass daraus wahrscheinlich die gerechteste Ordnung der Welt entstehen könnte.“

Soldat Matisse

Ein Beispiel für die Dualität der russischen Seele, die Mitleid und Grausamkeit zugleich vereint:

Als die Häftlinge im Lager bereits Suppe und Brot bekamen, gab ein Russe ein Stück seiner Portion ab. Vielen anderen ging es genauso, sodass vor uns so viel Brot lag, dass wir es nicht essen konnten... Wir schüttelten nur den Kopf. Wer kann sie verstehen, diese Russen? Manche erschießen sie und lachen darüber vielleicht sogar verächtlich; anderen geben sie reichlich Suppe und teilen sogar ihre eigene tägliche Portion Brot mit ihnen.

Deutsch M. Gertner

Schaut man sich die Russen genauer an, fällt dem Deutschen erneut deren scharfe Extreme und die Unmöglichkeit auf, sie vollständig zu verstehen:

Russische Seele! Sie bewegt sich von den zartesten, sanftesten Klängen bis zum wilden Fortissimo, es ist schwer, diese Musik und insbesondere die Momente ihres Übergangs vorherzusagen ... Die Worte eines alten Konsuls bleiben symbolisch: „Ich kenne die Russen nicht genug – ich Ich lebe erst seit dreißig Jahren unter ihnen.

General Schweppenburg

Die Deutschen reden über die Unzulänglichkeiten der Russen

Von den Deutschen selbst hören wir eine Erklärung dafür, dass den Russen oft ihre Neigung zum Stehlen vorgeworfen wird.

Diejenigen, die die Nachkriegsjahre in Deutschland überlebten, wie wir in den Lagern, waren zu der Überzeugung gelangt, dass Not das starke Eigentumsgefühl zerstört, selbst bei Menschen, denen Diebstahl seit ihrer Kindheit fremd war. Eine Verbesserung der Lebensbedingungen würde diesen Mangel für die Mehrheit schnell beheben, und in Russland würde das Gleiche geschehen wie vor den Bolschewiki. Es sind nicht die unter dem Einfluss des Sozialismus entstandenen wackeligen Konzepte und mangelnder Respekt vor fremdem Eigentum, die Menschen zum Stehlen veranlassen, sondern die Notwendigkeit.

Kriegsgefangener Gollwitzer

Am häufigsten fragt man sich hilflos: Warum sagen sie hier nicht die Wahrheit? ...Dies könnte damit erklärt werden, dass es für Russen äußerst schwierig ist, „Nein“ zu sagen. Ihr „Nein“ ist zwar auf der ganzen Welt berühmt geworden, doch scheint dies eher ein sowjetisches als ein russisches Merkmal zu sein. Der Russe vermeidet um jeden Preis die Notwendigkeit, jede Anfrage abzulehnen. Auf jeden Fall, wenn sein Mitgefühl zu erwachen beginnt, und das passiert ihm oft. Es erscheint ihm unfair, einen bedürftigen Menschen zu enttäuschen; um dies zu vermeiden, ist er zu jeder Lüge bereit. Und wo kein Mitgefühl vorhanden ist, ist Lügen zumindest ein bequemes Mittel, um sich von lästigen Bitten zu befreien.

In Osteuropa hat Mother Vodka seit Jahrhunderten große Dienste geleistet. Es wärmt Menschen, wenn ihnen kalt ist, trocknet ihre Tränen, wenn sie traurig sind, täuscht ihre Mägen, wenn sie hungrig sind, und schenkt den Tropfen Glück, den jeder im Leben braucht und der in halbzivilisierten Ländern schwer zu bekommen ist. In Osteuropa ist Wodka Theater, Kino, Konzert und Zirkus; er ersetzt Bücher für Analphabeten, macht feige Feiglinge zu Helden und ist der Trost, der alle Sorgen vergessen lässt. Wo auf der Welt kann man so viel Glück noch einmal finden, und das so günstig?

Das Volk... oh ja, das berühmte russische Volk!... Mehrere Jahre lang zahlte ich in einem Arbeitslager Löhne aus und kam mit Russen aller Schichten in Kontakt. Unter ihnen sind wunderbare Menschen, aber hier ist es fast unmöglich, ein tadellos ehrlicher Mensch zu bleiben. Ich war immer wieder erstaunt darüber, dass dieses Volk unter diesem Druck in allen Belangen so viel Menschlichkeit und so viel Natürlichkeit bewahrt hat. Bei den Frauen ist dies merklich noch größer als bei den Männern, bei den Alten natürlich mehr als bei den Jungen, bei den Bauern mehr als bei den Arbeitern, aber es gibt keine Schicht, in der das völlig fehlt. Sie sind wundervolle Menschen und verdienen es, geliebt zu werden.

Kriegsgefangener Gollwitzer

Auf dem Heimweg aus der russischen Gefangenschaft prägen sich im Gedächtnis des deutschen Soldatenpriesters die Eindrücke der letzten Jahre in russischer Gefangenschaft ein.

Militärpfarrer Franz

Deutsche über russische Frauen

Über die hohe Moral und Ethik einer russischen Frau kann ein eigenes Kapitel geschrieben werden. Ausländische Autoren haben ihr in ihren Memoiren über Russland ein wertvolles Denkmal hinterlassen. Zu einem deutschen Arzt Eurich Die unerwarteten Ergebnisse der Untersuchung machten einen tiefen Eindruck: 99 Prozent der Mädchen im Alter von 18 bis 35 Jahren waren Jungfrauen... Er glaubt, dass es in Orel unmöglich sein würde, Mädchen für ein Bordell zu finden.

Die Stimmen von Frauen, insbesondere von Mädchen, sind nicht melodiös, sondern angenehm. In ihnen ist eine Art Kraft und Freude verborgen. Es scheint, als ob Sie eine tiefe Saite des Lebens erklingen hören. Es scheint, dass konstruktive schematische Veränderungen in der Welt an diesen Naturgewalten vorbeigehen, ohne sie zu berühren ...

Schriftsteller Junger

Übrigens erzählte mir Stabsarzt von Grewenitz, dass sich bei einer ärztlichen Untersuchung die überwiegende Mehrheit der Mädchen als Jungfrauen herausstellte. Das sieht man auch an den Gesichtern, aber ob man es an der Stirn oder an den Augen ablesen kann, ist schwer zu sagen – das ist der Glanz der Reinheit, der das Gesicht umgibt. Sein Licht hat nicht das Flackern aktiver Tugend, sondern ähnelt eher der Reflexion des Mondlichts. Doch gerade deshalb spürt man die große Kraft dieses Lichts...

Schriftsteller Junger

Über weibliche russische Frauen (wenn ich das so sagen darf) hatte ich den Eindruck, dass sie mit ihrer besonderen inneren Stärke diejenigen Russen, die man als Barbaren bezeichnen kann, unter moralischer Kontrolle halten.

Militärpfarrer Franz

Die Worte eines anderen deutschen Soldaten klingen wie ein Abschluss zum Thema Moral und Würde einer russischen Frau:

Was hat uns die Propaganda über die Russin erzählt? Und wie haben wir es gefunden? Ich denke, dass es kaum einen deutschen Soldaten gibt, der Russland besucht, der nicht lernen würde, eine russische Frau zu schätzen und zu respektieren.

Soldat Michels

Ein deutscher Offizier beschreibt eine neunzigjährige Frau, die in ihrem Leben ihr Dorf nie verlassen hatte und daher die Welt außerhalb des Dorfes nicht kannte:

Ich denke sogar, dass sie viel glücklicher ist als wir: Sie ist voller Lebensfreude und lebt in unmittelbarer Nähe zur Natur; sie ist glücklich mit der unerschöpflichen Kraft ihrer Einfachheit.

Major K. Kühner

Über einfache, ganzheitliche Gefühle unter Russen erfahren wir in den Memoiren eines anderen Deutschen.

„Ich spreche mit Anna, meiner ältesten Tochter“, schreibt er. - Sie ist noch nicht verheiratet. Warum verlässt sie dieses arme Land nicht? - Ich frage sie und zeige ihr Fotos aus Deutschland. Das Mädchen zeigt auf ihre Mutter und ihre Schwestern und erklärt, dass sie sich unter ihren Lieben am wohlsten fühle. Es scheint mir, dass diese Menschen nur einen Wunsch haben: einander zu lieben und für ihre Nächsten zu leben.

Deutsche über russische Einfachheit, Intelligenz und Talent

Deutsche Offiziere wissen manchmal nicht, wie sie einfache Fragen einfacher Russen beantworten sollen.

Der General und sein Gefolge kommen an einem russischen Gefangenen vorbei, der Schafe für die deutsche Küche hütet. „Sie ist dumm“, begann der Gefangene seine Gedanken auszudrücken, „aber sie ist friedlich, und was ist mit den Menschen, Sir? Warum sind die Menschen so unfriedlich? Warum bringen sie sich gegenseitig um?!“... Seine letzte Frage konnten wir nicht beantworten. Seine Worte kamen aus den Tiefen der Seele eines einfachen russischen Menschen.

General Schweppenburg

Die Spontaneität und Einfachheit der Russen lässt die Deutschen ausrufen:

Russen werden nicht erwachsen. Sie bleiben Kinder... Wenn man die russischen Massen aus diesem Blickwinkel betrachtet, wird man sie verstehen und ihnen viel verzeihen.

Ausländische Augenzeugen versuchen den Mut, die Ausdauer und die Anspruchslosigkeit der Russen mit ihrer Nähe zur harmonischen, reinen, aber auch rauen Natur zu erklären.

Der Mut der Russen beruht auf ihrer anspruchslosen Lebenseinstellung, auf ihrer organischen Verbundenheit mit der Natur. Und diese Natur erzählt ihnen von den Nöten, Kämpfen und dem Tod, denen der Mensch ausgesetzt ist.

Major K. Kühner

Oft bemerkten die Deutschen die außergewöhnliche Effizienz der Russen, ihre Improvisationsfähigkeit, Schärfe, Anpassungsfähigkeit, Neugier auf alles und insbesondere auf Wissen.

Die rein körperliche Leistungsfähigkeit der sowjetischen Arbeiter und russischen Frauen steht außer Zweifel.

General Schweppenburg

Besonders hervorzuheben ist die Improvisationskunst des sowjetischen Volkes, egal worum es geht.

General Fretter-Picot

Über die Intelligenz und das Interesse, das die Russen an allem zeigen:

Die meisten von ihnen zeigen ein Interesse an allem, das viel größer ist als unsere Arbeiter oder Bauern; Sie alle zeichnen sich durch schnelle Auffassungsgabe und praktische Intelligenz aus.

Unteroffizier Gogoff

Die Überschätzung des in der Schule erworbenen Wissens ist für einen Europäer oft ein Hindernis beim Verständnis des „ungebildeten“ Russischen ... Was für mich als Lehrer erstaunlich und nützlich war, war die Entdeckung, dass ein Mensch ohne Schulbildung verstehen kann die tiefsten Probleme des Lebens auf wahrhaft philosophische Weise und verfügt gleichzeitig über ein solches Wissen, dass ihn einige Akademiker von europäischem Ruf beneiden könnten ... Den Russen fehlt zunächst einmal diese typisch europäische Müdigkeit angesichts der Probleme des Lebens. die wir oft nur mit Mühe meistern. Ihre Neugier kennt keine Grenzen ... Die Bildung der echten russischen Intelligenz erinnert mich an die idealen Menschentypen der Renaissance, deren Schicksal die Universalität des Wissens war, das nichts gemeinsam hat, „ein bisschen von allem“.

Schweizer Jucker, der 16 Jahre in Russland lebte

Ein anderer Deutscher aus dem Volk ist überrascht über die Vertrautheit des jungen Russen mit in- und ausländischer Literatur:

Aus einem Gespräch mit einer 22-jährigen Russin, die gerade erst die öffentliche Schule abgeschlossen hatte, erfuhr ich, dass sie Goethe und Schiller kannte, ganz zu schweigen davon, dass sie sich gut mit russischer Literatur auskannte. Als ich Dr. Heinrich W., der die russische Sprache beherrschte und die Russen besser verstand, meine Überraschung darüber zum Ausdruck brachte, bemerkte er zu Recht: „Der Unterschied zwischen dem deutschen und dem russischen Volk besteht darin, dass wir unsere Klassiker in luxuriösen Einbänden in Bücherregalen aufbewahren.“ „Und wir lesen sie nicht, während die Russen ihre Klassiker auf Zeitungspapier drucken und in Auflagen veröffentlichen, sondern sie bringen sie zu den Menschen und lesen sie.

Militärpfarrer Franz

Die ausführliche Beschreibung eines am 25. Juli 1942 in Pskow veranstalteten Konzerts durch einen deutschen Soldaten zeugt von Talenten, die sich auch unter ungünstigen Bedingungen manifestieren können.

Ich setzte mich hinten zwischen die Dorfmädchen in bunten Baumwollkleidern ... Der Moderator kam heraus, las eine lange Sendung vor und gab eine noch längere Erklärung dazu. Dann öffneten zwei Männer, einer auf jeder Seite, den Vorhang, und ein sehr dürftiges Bühnenbild für Korsakows Oper erschien vor dem Publikum. Ein Klavier ersetzte das Orchester... Hauptsächlich sangen zwei Sänger... Doch es geschah etwas, das die Möglichkeiten einer europäischen Oper überstiegen hätte. Beide Sänger, rundlich und selbstbewusst, sangen und spielten auch in tragischen Momenten mit großer und klarer Einfachheit ... Bewegungen und Stimmen verschmolzen. Sie unterstützten und ergänzten sich gegenseitig: Am Ende strahlten sogar ihre Gesichter, ganz zu schweigen von ihren Augen. Schlechte Möbel, ein einsames Klavier und dennoch ein kompletter Eindruck. Keine glänzenden Requisiten, keine hundert Instrumente hätten zu einem besseren Eindruck beitragen können. Danach erschien die Sängerin in einer grau gestreiften Hose, einer Samtjacke und einem altmodischen Stehkragen. Als er so gekleidet mit einer rührenden Hilflosigkeit in die Mitte der Bühne trat und sich dreimal verbeugte, ertönte im Saal Gelächter unter den Offizieren und Soldaten. Er begann ein ukrainisches Volkslied, und sobald seine melodische und kraftvolle Stimme zu hören war, erstarrte der Saal. Ein paar einfache Gesten begleiteten das Lied und die Augen des Sängers machten es sichtbar. Beim zweiten Lied gingen plötzlich im gesamten Saal die Lichter aus. Nur seine Stimme dominierte ihn. Er sang etwa eine Stunde lang im Dunkeln. Am Ende eines Liedes sprangen die russischen Dorfmädchen, die hinter mir, vor mir und neben mir saßen, auf und begannen zu applaudieren und mit den Füßen zu stampfen. Es begann ein Aufruhr lang anhaltenden Applauses, als ob die dunkle Bühne vom Licht fantastischer, unvorstellbarer Landschaften durchflutet wäre. Ich habe kein Wort verstanden, aber ich habe alles gesehen.

Soldat Mattis

Volkslieder, die den Charakter und die Geschichte der Menschen widerspiegeln, erregen vor allem die Aufmerksamkeit von Augenzeugen.

In einem echten russischen Volkslied und nicht in sentimentalen Romanzen spiegelt sich die gesamte russische „breite“ Natur mit ihrer Zärtlichkeit, Wildheit, Tiefe, Aufrichtigkeit, Naturverbundenheit, fröhlichem Humor, endloser Suche, Traurigkeit und strahlender Freude wider mit ihrer unsterblichen Sehnsucht nach Schönem und Freundlichem.

Deutsche Lieder sind voller Stimmung, russische Lieder sind voller Geschichten. Russland hat große Macht in seinen Liedern und Chören.

Major K. Kühner

Deutsche über den russischen Glauben

Ein eindrucksvolles Beispiel für einen solchen Zustand liefert uns ein Landlehrer, den der deutsche Offizier gut kannte und der offenbar ständigen Kontakt mit der nächstgelegenen Partisanenabteilung unterhielt.

Iya hat mit mir über russische Ikonen gesprochen. Die Namen der großen Ikonenmaler sind hier unbekannt. Sie widmeten ihre Kunst einer frommen Sache und blieben im Dunkeln. Alles Persönliche muss der Forderung des Heiligen weichen. Die Figuren auf den Ikonen sind formlos. Sie erwecken den Eindruck von Dunkelheit. Aber sie müssen keine schönen Körper haben. Neben dem Heiligen hat das Physische keine Bedeutung. In dieser Kunst wäre es undenkbar, dass eine schöne Frau das Vorbild der Madonna sein könnte, wie es bei den großen Italienern der Fall war. Hier wäre es Blasphemie, da es sich um einen menschlichen Körper handelt. Man kann nichts wissen, man muss alles glauben. Das ist das Geheimnis der Ikone. „Glauben Sie an die Ikone?“ Iya antwortete nicht. „Warum dekorierst du es dann?“ Sie könnte natürlich antworten: „Ich weiß es nicht. Manchmal mache ich das. Ich habe Angst, wenn ich das nicht tue. Und manchmal möchte ich es einfach tun.“ Wie gespalten und unruhig du sein musst, Iya. Anziehungskraft gegenüber Gott und Empörung gegen Ihn im selben Herzen. "An was glaubst du?" „Nichts.“ Sie sagte dies mit solcher Schwere und Tiefe, dass ich den Eindruck hatte, dass diese Menschen ihren Unglauben genauso akzeptieren wie ihren Glauben. Ein gefallener Mensch trägt weiterhin das alte Erbe der Demut und des Glaubens in sich.

Major K. Kühner

Russen sind schwer mit anderen Völkern zu vergleichen. Der Mystizismus im russischen Menschen stellt weiterhin eine Frage an die vage Vorstellung von Gott und die Überreste des christlichen religiösen Gefühls.

General Schweppenburg

Wir finden auch andere Beweise dafür, dass junge Menschen nach dem Sinn des Lebens suchen und sich nicht mit dem schematischen und toten Materialismus zufrieden geben. Wahrscheinlich wurde der Weg des Komsomol-Mitglieds, der wegen der Verbreitung des Evangeliums in ein Konzentrationslager kam, zum Weg einiger russischer Jugendlicher. In dem sehr dürftigen Material, das von Augenzeugen im Westen veröffentlicht wurde, finden wir drei Bestätigungen dafür, dass der orthodoxe Glaube in gewissem Maße an ältere Generationen von Jugendlichen weitergegeben wurde und dass die wenigen und zweifellos einsamen jungen Menschen, die sich den Glauben angeeignet haben, manchmal bereit sind, ihn mutig zu verteidigen es, ohne Angst vor Gefängnis oder Zwangsarbeit. Hier ist eine ziemlich detaillierte Aussage einer deutschen Frau, die aus einem Lager in Workuta in ihre Heimat zurückgekehrt ist:

Ich war sehr beeindruckt von der Integrität dieser Gläubigen. Es handelte sich um Bauernmädchen, Intellektuelle unterschiedlichen Alters, wobei die Jugend vorherrschte. Sie bevorzugten das Johannesevangelium. Sie kannten ihn auswendig. Die Studenten lebten in großer Freundschaft mit ihnen und versprachen ihnen, dass es in Russland in der Zukunft völlige Religionsfreiheit geben würde. Die Tatsache, dass vielen russischen Jugendlichen, die an Gott glaubten, Verhaftungen und Konzentrationslager drohten, wird durch die Deutschen bestätigt, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus Russland zurückkehrten. Sie trafen Gläubige in Konzentrationslagern und beschrieben sie so: Wir beneideten die Gläubigen. Wir hielten sie für glücklich. Die Gläubigen wurden durch ihren tiefen Glauben getragen, der ihnen auch dabei half, alle Strapazen des Lagerlebens problemlos zu ertragen. Beispielsweise konnte niemand sie zwingen, am Sonntag zur Arbeit zu gehen. Im Speisesaal vor dem Abendessen beten sie immer... Sie beten ihre ganze Freizeit... Man kann nicht anders, als diesen Glauben zu bewundern, man kann nicht anders, als ihn zu beneiden... Jeder Mensch, sei es ein Pole Wenn ein Deutscher, ein Christ oder ein Jude einen Gläubigen um Hilfe bat, erhielt er diese immer. Der Gläubige teilte das letzte Stück Brot...

Wahrscheinlich erlangten die Gläubigen in einigen Fällen Respekt und Sympathie nicht nur bei den Gefangenen, sondern auch bei den Lagerbehörden:

In ihrem Team gab es mehrere Frauen, die sich aufgrund ihrer tiefen Religiosität weigerten, an wichtigen kirchlichen Feiertagen zu arbeiten. Die Behörden und der Sicherheitsdienst ließen sich das gefallen und übergaben sie nicht.

Der folgende Eindruck eines deutschen Offiziers, der versehentlich eine ausgebrannte Kirche betrat, kann als Symbol für das Russland während des Krieges dienen:

Wir betreten wie Touristen für ein paar Minuten die Kirche durch die offene Tür. Auf dem Boden liegen verbrannte Balken und zerbrochene Steine. Durch Erschütterungen oder Feuer fiel Putz von den Wänden. An den Wänden erschienen Gemälde, verputzte Fresken mit Heiligendarstellungen und Ornamente. Und mitten in den Ruinen, auf den verkohlten Balken, stehen zwei Bäuerinnen und beten.

Major K. Kühner

—————————

Den Text vorbereiten - V. Drobyschew. Basierend auf Materialien aus der Zeitschrift „ Slawisch»