Učenje japanskog od nule. Kako brzo naučiti japanski od nule. Mnoge pozajmice iz engleskog

Mnogi ljudi koji uče japanski smatraju da je prilično lako naučiti u smislu vještina slušanja i govora. Teži dio je čitanje i pisanje, posebno kanji ili kineskih znakova. Potrebno je naučiti tri pisma da biste mogli čitati, na primjer, tekst novina na japanskom. Japanski sistem pisanja koji se teško uči sastoji se od dva grafička oblika sloga kana - hiragana (za japanske riječi), katakana (uglavnom za strane riječi) i kanji. Koliko znakova ima na japanskom? Rečeno je da postoji 50.000 znakova kanji, iako se obično koristi između 5.000 i 10.000 nakon Drugog svjetskog rata, japanska vlada je definirala 1.945 osnovnih znakova, "Jōyō Kanji", koji se koriste u udžbenicima i službenim dokumentima. Od 2010. godine Joyo Kanji lista uključuje 2.136 kanji.

Iako se japanski ne proučava u zapadnom dijelu svijeta tako široko kao mandarinski, francuski, njemački ili španski, to ne umanjuje njegovu važnu ulogu na globalnoj razini. Učenje japanskog, jezika koji govori 128 miliona ljudi, otvara jedinstven svijet i pravu priliku da se zaposlite u nekim inovativnim kompanijama. Učenje japanskog povećava profesionalnu vrijednost u poslovanju, društvenim i humanističkim naukama, tehnologiji i nauci, novinarstvu i turizmu.

Istorijski gledano, Japan je, za razliku od bilo koje druge zemlje, uspio stvoriti svoju vlastitu jedinstvenu kulturu kroz sakoku, što doslovno znači "zemlja na lancima" (samoizolacija), izolacionističku spoljnu politiku Tokugawa šogunata, period koji je trajao preko 220 godina. godine. Ali čak iu modernom dobu, poznatom po tzv. Galapos sindromu, Japan nudi svjetske fenomene i proizvode kulture i nauke, tehnologije i usluge sa vlastitom (izolovanom) evolucijom, koji se razlikuju od svjetskih standarda. Većina stranaca počinje učiti japanski jer ih privlače "nihondokutoku" ili jedinstvene japanske stvari. Zapravo, pojam Galapagos sindrom (Garapagosu-ka - ラパゴス化) je japanskog porijekla i odnosi se na proces izolacije japanskog “galapagoskog razmišljanja”, povezujući ga sa ostrvskim mentalitetom.

Sa ekonomske tačke gledišta, prednosti učenja japanskog jezika su velike. Japan je tehnološko središte svijeta i na čelu je inovacija. Učenje bilo kojeg stranog jezika pomaže vam da uspijete u poslu, a učenjem japanskog možete se na kraju radovati poslu u financijama, turizmu, podučavanju ili prevođenju. Postoji ogromna šansa za saradnju sa globalnim brendovima kao što su Toyota, Honda i Panasonic. Uz jednu od najnižih stopa nezaposlenosti u svijetu, možete biti sigurni da ćete, ako želite, naći posao u samom Japanu. Poslovanje u Japanu je teško ako ne govorite japanski. Iako je Kina svojom visokom stopom rasta nadmašila Japan, koji je sada treća najveća ekonomska sila na svijetu, većina Kineza govori engleski. Sa Japancima je teže.

Osim toga, postoji mnogo kulturnih ideja koje morate znati kako ne biste uvrijedili svog sagovornika ili izgledali glupo. Japanci su razvili stil počasnog jezika koji se zove keigo, koji uključuje mnoge počasne riječi. Počasni sistem je opsežan: nivo poštovanja, skromnog i pristojnog govora. Njihova upotreba je obavezna u mnogim društvenim situacijama, a posebno je izuzetno važna u poslovanju. Iskusni korisnik „keigo“-a ima veliki zalih časti, od kojih se može izabrati odgovarajući stepen poštovanja prema osobi kojoj se obraća. Jednostavna rečenica se prenosi na više od 20 različitih načina, u zavisnosti od statusa govornika i, shodno tome, kome se obraća.

Japanci su lideri u raznim tehnološkim oblastima (fermentacijski procesi, industrijska robotika, proizvodnja poluprovodnika, elektronika, optički mediji itd.) i veliki inovatori, o čemu svjedoči i činjenica da zauzimaju prva mjesta na listama patentnih prijava u svijetu (svake godine japanski pronalazači podnesu 420.000 patentnih prijava). Ako se bavite tehnologijom, posebno robotikom, učenje japanskog će biti nevjerovatno korisno. Moći ćete razumjeti naprednu japansku tehnologiju.

Japanska kultura je globalni fenomen. Ima mnogo jedinstvenih i zanimljivih aspekata. S jedne strane, japanska kultura je prožeta bogatom istorijom i dubokim tradicijama koje datiraju hiljadama godina unazad; s druge strane, japansko društvo je stalno u stanju brzih promjena i razvija se s novim trendovima u modi, tehnologiji, te širi granice mogućeg i nemogućeg. Trenutno se Japan ističe kao jedna od vodećih i najistaknutijih zemalja u svijetu zahvaljujući popularnoj kulturi koja je zahvatila cijeli svijet.

Kulturne tradicije su ukorijenjene u Japancima, bez obzira na njihovu starost. Tradicije diktiraju kako reaguju, komuniciraju, ponašaju se. To se vidi u načinu na koji pišu, čitaju, slušaju i govore. Mlađa generacija može pokazati moderno ponašanje, ali ipak slijedi tradiciju koju su ih naučili stariji. Riječ duša ili kotodama na japanskom se odnosi na mistične moći koje se nalaze u riječima i imenima. Koncept kotodame sugerira da zvuci imaju magični učinak na objekte, a ritualna upotreba utječe na okolinu, tijelo, um i dušu.

Japanski lingvist Haruhiko Kindaichi smatra da se nacionalni karakter odražava u jeziku. U japanskom jeziku postoji nekoliko uvredljivih riječi, ali Japanci su previše pristojni da ih koriste u javnosti. Kindaichi vjeruje da lokalni dijalekti igraju važnu ulogu u oblikovanju jezika, čineći ga bogatijim jer popunjavaju praznine koje standardni jezik ne može učiniti.

Bez sumnje, učenje japanskog će svakog učiniti zanimljivijom osobom, impresionirajući druge svojim obrazovanjem.

Odakle početi, koje su karakteristike studija?

Kako naučiti japanski? Prvi korak je da sami odlučite koji je vaš cilj da naučite japanski. Možda gledati anime bez titlova? Ili pročitajte tekst “Bilješke uz krevet” Sei-Syonagona, “Genji Monogatari” Murasakija Šikibua, “Zlatni hram” Yukia Mishimoa ili uživajte u divnim pričama Ryunosukea Akutagawe u originalu? Postavljanje specifičnih ciljeva će vam omogućiti da napredujete. Mnogi učenici smatraju napredak jednim od svojih glavnih motivatora. Ako želite naučiti čitati mangu, možete to učiniti gotovo od samog početka, ali uz pomoć jednostavnih materijala namijenjenih učenju djece.

Za one koji žele sami da nauče japanski od nule, predstoji put do tečnosti. Kao i kod drugih jezika, kako napredujete, shvatate da se govorni i pisani jezici značajno razlikuju. Moći ćete razumjeti filozofske tekstove, ali i dalje ne možete razumjeti šta čak i malo dijete govori. Činjenica je da sami Japanci komuniciraju indirektno. Određeni skupovi riječi i fraza se koriste u komunikaciji s prijateljima, osobama visokog društvenog statusa i tako dalje.

Stranci koji dobro govore japanski smatraju da nije toliko težak za učenje sam jezik, već neuhvatljiva komunikacija među govornicima. Pamćenje gramatičkih struktura, vokabulara i kanji lista ne olakšava komunikaciju s japanskim. Govornik voli da skraćuje ili neznatno mijenja fraze kako bi izrazio značenje, odnosno da „sadrži“ mnoge nijanse u jednoj riječi ili frazi.

Dakle, odlučili ste da naučite japanski od nule:

1. Pogledajte sve dostupne materijale. U učenju jezika počinjemo od osnova, ali i od nečeg zabavnog što nas motivira da nastavimo učiti.
2. Učenje abecede. Počnite sa hiraganom i katakanom - obje se lako uče. Japanska djeca počinju čitati i pisati Hiraganu prije nego što pokušaju naučiti neki od dvije hiljade najčešće korištenih kanjija.
3. Hiragana i izgovor su osnova učenja japanskog. Dobar izgovor počinje sa hiragana. Naravno, hiragana sama po sebi neće vas naučiti svemu, ali je ključ za razumijevanje kako zvuče japanske riječi. Svi simboli i izgovor mogu se savladati za nekoliko sedmica, odvajajući nekoliko minuta dnevno za učenje. Odlična stvar je što svaki slog u japanskom ima pisani simbol.
4. Važno je upoznati se sa zvukovima i ritmovima jezika. Ovo je od velike važnosti kako biste naučili zvuk jezika i u budućnosti mogli razgovarati sa izvornim govornikom. Dobar način da započnete svoje putovanje japanskim jezikom je da naučite neke osnovne fraze. Online edukativni materijali za učenje japanskog (nivo: početni i srednji).
5. Morate ne samo naučiti čitati Hiraganu, već i pravilno napisati svaki znak abecede. Lakše je vježbati tehnike pisanja koristeći Hiragana skripte (mogu se preuzeti na Internetu).
6. Korisno je, naravno, naučiti sve Joyo Kanji, ali 1000 znakova će biti dovoljno da možete pročitati dječju knjigu ili novine. koji se predaju u osnovnim kursevima. Tradicionalni način na koji se japanski školarci podučavaju je od jednostavnog značenja do složenog značenja (ovo nema nikakve veze s tim koliko je sama kanja složena). Kada japanska djeca nauče kanji, ona ne samo da pamte, već su okružena novim likovima i moraju pokušati da učine isto što je više moguće.
7. Pokušajte naučiti japanski od nule kod kuće na predmetno orijentisan način. Na primjer, naučite frazu, zatim gramatičko pravilo, vježbajte izgovor, zapamtite novi hijeroglif - ponovite sve. Približno ista struktura (ali složenija) predstavljena je u legendarnom udžbeniku Ljudmile Nečajeve (japanski za početnike), koji se može koristiti kao priručnik za samouvođenje.

Kada savladate dovoljan vokabular i gramatiku, svoje znanje možete primijeniti u praksi. Možete čitati članke u dječjim novinama Kodomo Asahi, čitati bajke i priče o duhovima. NHK-ov News Web Easy nudi feed vijesti zajedno sa zvukom, koristeći jednostavan kanji i vokab u tekstu.

Odabir nastavne metode

Prije svega, ako je vaš cilj učenja japanskog da čitate mangu ili gledate anime bez titlova, preporučljivo je da ih ne koristite kao izvor za učenje za početnike. Razlog je taj što će čak i najlakši tekst mange za odrasle zapravo zahtijevati napredni nivo japanskog. Mediji često uključuju nestandardnu ​​gramatiku, nasumične izraze koji će samo zbuniti početnika. Anime i manga su odličan izvor za srednji nivo.

Jezici su, prije svega, sredstvo komunikacije. Teško je naučiti govoriti razgovarajući samo sa sobom. Dobra praksa je vježbanje u grupi. Ako postoji dobra opcija za učenje jezika u grupi u blizini mesta gde živite, onda je verovatno ima smisla iskoristiti. Štaviše, nastavnik će vam pružiti čvrstu osnovu u gramatici i efikasno će vas voditi u budućnosti ako kasnije odlučite da učite sami. Ali, s druge strane, grupna nastava se za neke može pokazati kao neefikasna, po pravilu, zbog heterogenosti među učenicima (u smislu nivoa percepcije i motivacije).

Individualna studija

Personalizirani kurs studiranja je obično prilagođen individualnim potrebama i stilu učenja. Jedan od najefikasnijih i najbržih oblika nastave je onaj u kojem se nastavnik fokusira samo na jednog učenika. Prije početka obuke, pojedinačni kursevi sprovode detaljnu analizu želja, procjenjuju zahtjeve polaznika i, shodno tome, trenutni nivo znanja jezika, zatim se postavljaju stvarni ciljevi, ali svaka lekcija označava napredak u njihovom ostvarenju i po potrebi se revidira. Osim toga, podstiče se samostalno učenje kroz specifične strategije kako tokom kursa tako i nakon završetka kursa. Završni izvještaj daje opis postignutog napretka i preporuke za dalje proučavanje.

Samoobrazovanje

Samostalno učenje japanskog od nule može predstavljati neke izazove koji su jedinstveni kao i sam jezik. Nemoguće je izgraditi lijepu kuću bez jakih temelja, a ista strategija vrijedi i za jezike. Od sada se svaka riječ, gramatička struktura ili hijeroglif mora izgovoriti naglas i ponoviti nekoliko puta.

Jedan od najboljih resursa na internetu je Wanikani, ovdje možete naučiti više od 2000 kanji i više od 6000 riječi (tokom nekoliko godina) koristeći mnemotehniku ​​i sistem razmaknutog ponavljanja. Dosljednost će učiniti krivulju učenja eksponencijalnom tokom vremena! To se može pokazati na primjeru:

*U japanskoj morfofonologiji postoji nešto što je rendaku ili sekvencijalno izgovaranje, bez obzira na vaš nivo; Jednostavan primjer, ひらがな hiragana (hira+kana), kada je rendaku u akciji. To se događa kada se dvije ili više riječi spoje u jednu riječ i izgovori se početni suglasnik druge riječi.

Učenje vokabulara je neophodno, ali je također važno vježbati gramatiku kako biste mogli pravilno sastavljati rečenice. Sljedeći resursi mogu pomoći:

1. TextFugu – online knjiga za samoučenike
2. Wikiknjige/japanski udžbenik
3. Online gramatički testovi

Japanska gramatika: Tipičan japanski obrazac rečenice je subjekt-objekat-glagol. Glagol je uvijek na kraju rečenice! Na primjer, "Taro ga ringo o tabeta", što znači "Taro je pojeo jabuku". Japanci često izostavljaju subjekt ili objekt kada je govornik siguran da osoba kojoj se obraća već ima neke informacije o situaciji o kojoj je riječ. U ovom slučaju, rečenica bi mogla biti “ringo tabeta” ili jednostavno “tabeta”. Red riječi ne ukazuje na gramatičku funkciju imenica u rečenici. Imenice se ne dekliniraju prema padežu. Gramatičku funkciju označavaju čestice koje slijede imenicu, glagol, pridjev ili rečenicu. Gramatički raspon ukazuje na različita značenja i funkcije.

Da li je teško naučiti japanski?

Sve zavisi od raznih faktora, kao što su vaš maternji jezik, koliko dugo učite japanski dnevno, imate li priliku da putujete da biste se uronili u jezik. Međutim, japanski je prilično logičan jezik i kada savladate osnovne vještine čitanja, moći ćete izgovoriti bilo koju riječ koju pročitate.

Japanska gramatika je relativno jednostavna. Njegov glavni dio su glagolske konjugacije. Najteža stvar kod japanskog jezika je kanji. I vrijedi imati na umu da će se hijeroglifi morati stalno učiti i pamtiti. Što više učite kanji, to ćete efikasnije moći učiti. Odličan alat za učenje kanjija je Anki program, zasnovan na principu razmaknutog ponavljanja (pomoću flash kartica).

Koliko će trajati učenje?

Nemojte se oslanjati na reklamna obećanja poput "najbrži način" ili "najefikasniji metod" da naučite japanski za početnike od nule. Ne postoji jasan odgovor na ovo pitanje. Da budemo pošteni, trebalo bi da gledate na period od tri do četiri godine da biste postigli nešto što liči na tečnost ili napredni nivo, čak i ako posvetite nekoliko sati dnevno učenju. Put do tečnosti je dug, težak i pun zamki.

Japanski se smatra jezikom kategorije 5, što znači da će trebati otprilike 88 sedmica ili 2200 sati učenja da bi se postiglo razumijevanje samo na svakodnevnom nivou. Istovremeno, morate pronaći načine da japanski postane dio ovog svakodnevnog života; Učenje udžbenika neće vas učiniti govornikom i slušaocem u isto vrijeme. Možete napredovati do najvišeg nivoa znanja japanskog jezika, Nihongo Noryoku Shiken, ali i dalje ne možete komunicirati.

Gledate li anime? Izbjegavajte sinkronizirani materijal i birajte verzije sa titlovima. Manga Nippon Mukashi Banashi: Anime adaptacije japanskih narodnih priča.

Slušajte divne dječije pjesme

Ili šta kažete na zai-pop?

“Sunset Melody”, koju možete slušati u nedogled, u izvedbi Masahiko Kondo.

Osnovne riječi koje treba naučiti

Nakon što ste naučili hiraganu, korisno je naučiti neke riječi i jednostavne fraze na japanskom koje će vas voditi kroz bezbroj situacija i problema ako, na primjer, odete na putovanje u Japan. Moći ćete formirati različite rečenice koristeći osnovni vokabular: japanski web rječnik:

• くにKuni – zemlja (domovina); Wagakuni - naša zemlja
• Kankoku - Koreja
• Chugoku - Kina
• Rosiago – Rus; rosiago o hanasu - govori ruski
• わたし Watashi – ja sam Wakarimasen – ne razumijem
• かれ Kare – on, voljeni (dečko); Kare wa gakuseida - On je student; Watashi no kare wa sakka – senshuda – Moj dečko je fudbaler
• かのじょKanojo – ona, voljena (djevojka); Kanojo wa kireida – Ona je lijepa; Ano ko wa boku no kanojoda - Ona je moja djevojka. Watashi wa supamoderu to kosai s i te iru - Zabavljam se sa supermodelom.
• かれらKarera – oni; Kare wa gakuseida - Oni su studenti.
• ぼくBoku – ja (muškim govorom)
• あなたAnata – ti; Kore wa anata no hondesu ka - Je li ovo vaša knjiga?
• ひとHito – čovjek; Kare wa Tokyo no hitodesu - On je čovjek iz Tokija.
• この Kono – ovo/ovo/ovo Kono ko – ovo dijete; Kono michi - ovaj put; Kono kurai je dovoljan; kono tokoro – neki dan (nedavno)
• それSore is; sorehanandes u ka - šta je ovo? sore wa honto des ka – je li to istina? sore wa omoshiroi – ovo je vrlo zanimljivo!
• ここに Kokoni – ovdje (u ovom trenutku/u ovom trenutku/sada); watakushi wa koko-ni imas - Ovdje sam
• はいHai – da; hai sitte imas - da, znam
• いいえIie – ne; siye wakarimasen - ne, ne znam
• たかい Takai – visok (visok); skupo (vrijedno)
• やすいYasui – jeftino; yasuku - jeftino; kore-oyasuku kaimasyta - kupio sam je jeftino; kore wa taihen yasui des - veoma je jeftin
• がくせいGakusei – student
• せんせいSensei – učitelj
• がっこうGakko – škola
• もじ/もんじmoji/monji – slovo (veliko slovo – oomoji, malo slovo – komoji)
• ほんHon – knjiga; Honwoyom - Čitam knjigu
• べんきょう/べんきょうする Benkyo/benkyosuru – učiti; Nihongo o benkyo suru – naučite japanski
• おんなOnna je žena
• つまTsuma – žena
• おとこOtoko – muškarac; Ano otoko wa daredesuka - Ko je ovaj čovjek?
• おっとOtto – muž
• おんなのこOnnanoko – djevojka
• だんし Dansi – dečko, momak
• んしくくせい Danshi gakusei – student (mladić)
• いしゃIsya – doktor; watashi wa isya desu - Ja sam doktor
• こどもKodomo – dijete; kodomotachi – djeca
• むすこMusuko – sin
• むすめMusume – kćer
• ともだちTomodachi – prijatelj; Watashi-tachi wa tomodachi do(o)shida – mi smo prijatelji
• おおきいOoky – veliko
• ちいさいTiisai – mali
• かんたん Kantan – lako (jednostavno)
• あめ Ame – kiša; Ame ga futte iru - Kiša pada
• あつさ Atsusa – vrućina; Hido Atsusa des ne! - kakva vrućina!
• サムサ Samu-sa-hladno; samui – hladno; kyo wa sasui – danas je hladno; Watakushi wa Samui - hladno mi je
• いえtj – kuća (zgrada); uti – kuća (stan)
• へやHeya – soba
• Toireトイレ– toalet
• Tearai – kupatilo
• Nula - nula

Pozdravne i uvodne fraze

Bilo da učite japanski od nule kod kuće ili prvi put posjećujete Japan, tri riječi koje ćete prvo naučiti su konnichiwa, arigato i sumimasen. Nakon što ih savladate, morate naučiti jikoshoukai (samoprezentacija). U teoriji ovo je slično u svim kulturama, iako u praksi mogu postojati razlike i utvrđene procedure koje se moraju poštovati. Jikoshoukai ima standardni redoslijed i skup fraza:

– Konnichiwa – Zdravo (dobar dan)

– Hajimemas i te – Drago mi je

Etimolozi nisu sigurni u pravo porijeklo riječi Hajimemas i te, ali to implicira početak, da se nešto radi po prvi put. Moguće da je izvedeno od glagola hajimeru, što znači početi.

Tada je uobičajeno da se zove:

– (Watashi wa) era des u – Moje ime je Ella. Ili Watashi no namae wa era des u (moje ime je Ella). U japanskom je običaj da se izgovara prezime i ime (tim redoslijedom).

Posljednji dio "slagalice" je Yoros i ku o negai simas u. Ovo se prevodi kao nešto poput “molim vas, budite ljubazni prema meni”, “računam na vas” ili “hvala unaprijed”. U ovom kontekstu - "drago mi je" ili "drago mi je da te vidim." Generalno, definicija fraze je složena; Različiti načini korištenja zavise od situacije.

Zatim, možda ćete biti upitani o poslu i kratko odgovoriti, izuzev poslovnih situacija. Na primjer, watashi wa kaisindesu - ja sam zaposlenik kompanije. Nije uobičajeno previše pričati o sebi. Japanci mogu dodati neke blago samozatajne stvari o sebi, nakon čega obično slijedi nešto pozitivno, ili barem implicira pozitivnost.

Mali zbornik izraza:

• O-hayo-gozaimas u - dobro jutro
• Ohayogozaimas u. Ii tenkides u ne - Dobro jutro. Lijepo vrijeme.
• Ohayogozaimas u ogenkidesuka - Dobro jutro, kako si?
• Ohayogozaimas u arigatogozaimas u - Dobro jutro, hvala
• Kombanwa - dobro veče
• Oyasuminasai - Laku noć
• Oyasuminasai mataas i ta – Laku noć i vidimo se sutra
• Watasi wa Rosia kara kimas i ta – Ja sam iz Rusije
• Ni wa hisashiburi! To tsudzukete iu koto ga arimas u - Dugo se nismo vidjeli! Kako si (Kako si?)
• Mata oaidekiteuresides u - Drago mi je da vas ponovo vidim
• - Nanika goyo wa arimasen ka? - Mogu li vam pomoći? (obično u trgovinama) – Iie mite iru dakedes u. Arigato. - Ne, samo tražim. Hvala ti
• Nihongo igai wa hanasu no o kyohi s i te iru kanji ni naru – Žao nam je, govorimo samo japanski
• Oku no rosiahito wa sushi ga suki – Mnogi Rusi vole suši

Katakana sto

Transkripcija znakova po sistemu Polivanov:

Hiragana alphabet

Hiragana i katakana se sastoje od četrdeset i šest osnovnih znakova, od kojih svaki izražava mora. Izuzetak od pravila su samoglasnici i suglasnik "n", koji se može pojaviti u riječi jedan. Svi ostali suglasnici moraju biti kombinovani sa samoglasnikom.

Znakovi se mogu mijenjati dijakritičkim znakovima, u desnom kutu - ゛ i ゜

Tu su i "zakrivljeni zvuci" (ëon). Ovo obilježje u kojem se mora formira u palatiliziranom obliku. Simbol se formira dodavanjem samoglasnika や, ゆ, よ koji su napisani manjim fontom, na primjer, きゃkya (kyariきゃり)きゅ kyu (kyuri きゅゃり) きゃろきゃり.

Kineski, japanski i korejski jezici - razlike

Japanski i kineski su veoma različiti jezici. Nemaju sličnosti ni u sintaksi ni u vokabularu. Kineski je jednosložan jezik, što znači da su kineske riječi obično predstavljene jednim slogom, dok japanske riječi imaju dva ili više slogova. Kineske riječi uglavnom ne mijenjaju oblik, dok japanske riječi mijenjaju oblik.

Japanski nije tonski jezik kao kineski i svrstan je u altajsku grupu jezika, koja uključuje korejski, mongolski i turski. Postoje mnoge teorije o poreklu japanskog jezika. Brojni naučnici smatraju da je sintaktički blizak turskom i mongolskom, ali su sintaktičke sličnosti s korejskim široko prihvaćene. Postoje dokazi da su na njegovu morfologiju i vokabular pretpovijesno utjecali malajsko-polinezijski jezici.

Sličnosti između japanskog i korejskog su slične strukture rečenica na oba jezika je utjecao kineski i uključuju mnoge kineske riječi. Smatra se da su se protojapanski i protokorejski raširili prije oko 6.700 godina, tokom konsolidacije vlasti u Japanu tokom Jomon perioda (10.000 i 400. godine prije Krista). Velike korejske riječi slične su riječima i na kineskom i na japanskom, baš kao što velike engleske riječi podsjećaju na latinske riječi u francuskom i španskom.

Iako je japanski pretežno altajski jezik, on ima neke sličnosti sa austronezijskom jezičkom grupom (Mikronezija, Melanezija i Jugoistočna Azija). Uralsko-altajski jezici uključuju korejski, finski, mongolski, mađarski i turski. Jezici koji nisu u srodstvu ni sa jednom većom jezičkom grupom u svijetu, a potječu iz Altaja (Sibir i Mongolija).

Minohodo Shirazu! – Ne pretjerujte! Naučiti govoriti japanski i naučiti čitati i pisati dvije su potpuno različite kategorije.

Kana je osnova pisanog japanskog. Dešava se da početnici žure da pređu na sljedeću fazu učenja i ne pridaju važnost ovim prijeko potrebnim gradivnim elementima jezika. Ovo je velika greška! Kana treba uvijek biti pri ruci, morate biti u stanju čitati, pisati, oblikovati riječi na njoj i izgovoriti svaki zvuk bez razmišljanja. Dok ne naučite kanu napamet, nema smisla početi učiti japanski.

I tada počinje dug, ili bolje rečeno beskrajan, ali vrlo uzbudljiv i uzbudljiv put u svijet kanjija, koji nudi stalno nova otkrića. Za svaki kanji postoje najmanje dva naziva: on (kinesko-japanski), transformirano kinesko čitanje, odnosno blisko izvornom kineskom zvuku, i kun (domaće čitanje), zvuk izvorne japanske riječi, koji je blizak u značenju kineskog karaktera. Na primjer, kanji 水 znači voda; čita se kao sui (modificirani kineski "šui"), kun - mizu, ili znak 歌 - pjesma; čita se kao ka, kun - uta.

Koristite odlične Genki udžbenike Yoko Ikede (Genki: Integrisani kurs osnovnog japanskog) ako planirate da učite sami.

Na japanskom se rečenice grade prema obrascu, zajedno s raznim situacijskim frazama, kao što su “itadakimas u”, “otsukaresama”. Pamćenje obrazaca uvelike pomaže u govornim vještinama. Rečenice se grade oko gramatičkih markera kao što su čestice. Svaka čestica označava kako se riječ prije nje odnosi na druge riječi u rečenici, obično na glagol. Glagol dolazi na kraju rečenice, ali redoslijed ostalih riječi može varirati, jer čestice, a ne red riječi, govore ko je šta uradio.

Japanski jezik koji stranci uče je ono što se u Japanu naziva "standardni japanski" ili tokijski dijalekt. Relativno govoreći, standardni japanski se koristi u oblasti Tokija. Prvobitno, standardni japanski je uglavnom bio proizvod političkih razloga tokom Meiji perioda. Standardni japanski, zasnovan na dijalektu više klase tokijskog okruga Yamanote, predstavljao je prestiž i moć od trenutka kada ga je vlada usvojila kao nacionalni jezik i počela standardizirati jezično obrazovanje u školama. Standardni japanski se i dalje koristi kao reprezentativni jezik. Uči se u školama i na njemu se emituju vijesti.

Japanski ima mnogo regionalnih dijalekata. Glavne razlike između njih su intonacija, vokabular i različita upotreba čestica. Postoje trenuci kada se razlikuju čak i po načinu na koji koriste samoglasnike i suglasnike. Generalno, japanski dijalekti su podijeljeni u dvije glavne grupe: tokijski dijalekt i dijalekt regije Kansai, koji je procvjetao i zadržao svoj prestiž. Kyoto dijalekt (dio Kansai dijalekta) poznat je po svojoj pristojnosti i formalnosti. Bio je to standardni oblik prije Meiji restauracije, a mnogi govornici dijalekta se ponose svojim ispravnim izgovorom. Dijalekt Osake (također dio kansai dijalekta) pun je šarenih izraza i izvor je zabavnih i komičnih emisija na TV-u.

U kontaktu sa

Učenje bilo kojeg stranog jezika “za sebe” neće donijeti nikakve rezultate osim razočaranja. Ovo pravilo se posebno odnosi na Japance. Jasno razumijevanje specifičnosti vaših ciljeva je osnova za izgradnju efikasnog plana obuke.

Turizam, stjecanje jedinstvenog obrazovanja, razvoj međunarodnog poslovanja, strast za tradicionalnom i modernom japanskom umjetnošću, profesionalna imigracija - šta god da odaberete, to će vam postati glavna motivacija i pokretačka snaga za uranjanje u japanski jezik.

Određivanje konkretnih rokova će pomoći u postavljanju referentnih tačaka tokom obuke. Na primjer, vaš cilj je da položite ispit iz japanskog jezika “Nihongo Noryoku Shiken” na početnom nivou (N5) za osam mjeseci. Spisak riječi, hijeroglifa i gramatike potrebnih za ispit može se unaprijed pogledati na relevantnim web stranicama i napraviti plan korak po korak za cijeli period studiranja.

2. Strukturirajte svoj materijal za obuku

Odaberite nekoliko provjerenih udžbenika i odštampajte sveske. Ovo će biti osnova vašeg učenja. Istovremeno, možete koristiti online simulator da provjerite svoje znanje. Jedan od najpopularnijih i najefikasnijih je japanski udžbenik Minna no Nihongo: Osnovna radna sveska u dva dijela, koji je najbolje uzeti odmah uz gramatički komentar i dodatne nastavne materijale.

Ako dobro vladate engleskim jezikom, onda možete koristiti provjerene udžbenike, radne sveske i audio materijale iz serije GENKI koje su testirale hiljade učenika. Od ruskih publikacija možemo preporučiti „Udžbenik japanskog jezika za decu“ u dva dela autora M. R. Golomidove, poznatog ruskog specijaliste u oblasti japanskog jezika. Udžbenik će biti odlično obrazovno pomagalo za odrasle.

3. Počnite jednostavno

Japanski sistem pisanja sastoji se od dva slogova (hiragana i katakana) i kanji (hijeroglifa). Prvo morate savladati obje abecede, gdje svaki od 46 simbola ne predstavlja zvuk, već slog. I tek nakon toga pređite na kanji. Pokušajte proučavati simbole i hijeroglife ne odvojeno, već u kontekstu riječi i rečenica.

Osnovni skup znanja vrlo je jasno izražen u uslovima za peti nivo međunarodnog ispita iz japanskog jezika. Za početnika ovo može biti odlična referentna tačka.

Kada prelazite na proučavanje kanjija, vrijedi obratiti pažnju na takozvane ključeve, od kojih, kao iz Lego kockica, možete sastaviti i zapamtiti prilično složene japanske znakove. Ne zaboravite da vaše uspješno učenje u velikoj mjeri ovisi o stalnoj pismenoj praksi. Da biste to učinili, možete preuzeti i ispisati gotove sveske. Bolje je raditi na izgovoru čitajući naglas.

4. Vežbajte japanski redovno i na razne načine

Uprkos logici ove tačke, mnogi ljudi vremenom zaborave na to. Bez sumnje, ako ste stalno zauzeti, zaista je teško posvetiti nekoliko sati dnevno učenju jezika, ali 20 minuta je sasvim moguće!

Promijenite svoj sedmični plan lekcija, na primjer:

• ponedjeljak, četvrtak - teorijska nastava prema udžbeniku;
• Utorak - čitanje vaše omiljene mange u originalu ili informacija sa japanskih internet izvora;
• srijeda - rad sa sveskama;
• Petak, subota - gledanje zanimljivih videa;
• Nedjelja - komunikacija sa izvornim govornicima.

Učenje japanskog jezika svaki dan, ako uživate, doneće opipljive rezultate vrlo, vrlo brzo!

5. Koristite dokazane tehnike za pamćenje hijeroglifa

Postoji nekoliko originalnih alata za pamćenje hijeroglifa.

Kartični metod

Izrežite potreban broj kartica iz debelog papira, označite simbol ili hijeroglif koji se proučava na jednoj strani, a odgovarajuće značenje na drugoj. To će vam pomoći ne samo u učenju, već iu provjeri vašeg znanja. Usput, možete kupiti gotove setove kartica.

Irecommend.ru

Metoda asocijacije

Pamćenje je savršeno za japanski jezik. Kada se uči kanji, često je teško zapamtiti pravopis lika i njegovo značenje. Da biste riješili ovaj problem, osmislite vlastitu sliku za svaki hijeroglif! Na primjer:

• 木 (drvo) zaista izgleda kao drvo;
• 森 (šuma) - ali tri stabla se pretvaraju u pravu šumu;
• 火 (vatra) - malo mašte, a vi već grijete ruke kraj vatre nedaleko od planine (山).

Na ovaj način možete efikasno zapamtiti nekoliko hijeroglifa odjednom.

Metoda zamjene riječi

Da biste to učinili, trebat će vam odličan kompjuterski program pod nazivom Kananization (od japanske riječi "kana" - abeceda). Program zamjenjuje slogove u bilo kojem tekstu na ruskom jeziku koji je kopiran u njega znakovima japanske abecede.

Postoji japansko vjerovanje.

Ukratko, jednostavnijim riječima:

Sa おuzeoいsvaku zvijerい

Odaberite kralja!

Korištenje ovog programa će vam pomoći da lako zapamtite japanske znakove.

Možda je najvažnije pravilo učenja japanskog (i ne samo) da vjerujete u sebe i fokusirate se na rezultate. Nemojte vjerovati da je japanski nemoguće naučiti. Stranci isto kažu za ruski jezik. Ali da li smo to nekako naučili? Sretno vam, strpljenje i ispunjenje japanskog sna!

Japansko pisanje koristi 2.136 osnovnih i oko 500 nestandardnih znakova. Osim toga, koriste se 2 slogovne abecede odjednom - hiragana i katakana, od kojih svaka ima 46 znakova. Dio riječi može se napisati hijeroglifom, a dio kanom (zvučnim znakom). Za one koji su navikli na ćirilicu i latinicu, japanski jezik je gotovo uvijek šok. Njegovo proučavanje izgleda, ako ne nemoguće, onda barem izuzetno teško. U praksi to uopšte nije slučaj. Hajde da pričamo o tome kako sami da naučite japanski kod kuće - pružićemo vam univerzalna uputstva i TOP 10 saveta za efikasno učenje.

Zašto učiti japanski? 5 razloga da budete motivisani

Japan je zaista jedinstvena zemlja sa najvišim životnim standardom i razvijenom ekonomijom. Zaista je teško useliti se ovdje, bez obzira na svrhu imigracije. Preduslov za dobijanje boravišne dozvole je znanje japanskog jezika. Teško je naučiti, ali sasvim moguće.

Navedimo barem 5 razloga da odmah počnete učiti japanski:

1. Mogućnost useljenja u zemlju sa jednim od najviših životnih standarda. Japan se nalazi na 17. mjestu u svijetu po indeksu ljudskog razvoja i na 3. mjestu po nominalnom BDP-u u 2009. godini.
2. Potencijal za studiranje na jednom od najboljih univerziteta na planeti. Univerziteti u Tokiju i Kjotu su među najboljima na svijetu. Hiljade studenata svake godine dolazi u Japan, većina njih želi da poveže svoje živote sa robotikom i.
3. Prilika da uronite u jedinstvenu stoljetnu kulturu. Kulturne tradicije Japana stare su najmanje 3 hiljade godina. Učenje jezika omogućava vam da se uronite u njega i otkrijete prekrasan svijet Zemlje izlazećeg sunca.
4. Očigledne preferencije pri zapošljavanju za relevantna slobodna radna mjesta. Dobit ćete značajnu prednost pri zapošljavanju kompanija koje posluju ili planiraju poslovati sa partnerima iz Japana.
5. Lični i intelektualni razvoj za 10 bodova. Izučavanje jezika koji je toliko udaljen od ćirilice daće snažan podsticaj vašem intelektualnom razvoju, a njegov kontakt sa vekovnim kulturnim slojem pomoći će vam da proširite vidike.

Zanimljivo je da japanski jezik najčešće privlači poznavaoce animea, mange, borilačkih vještina i lokalne pop kulture. Međutim, vremenom se površna ljubav prema Japanu razvija u nešto više. U praksi je mnogo manje vjerovatno da će učenici izgubiti interes za učenje japanskog nego bilo kojeg evropskog jezika.

Upute za samostalno učenje japanskog jezika

Ona će vam detaljno objasniti kako naučiti japanski od nule kod kuće. Ostaje samo da ga dopunite materijalima koji vas zanimaju, odaberete odgovarajuća nastavna sredstva i obezbijedite redovnu nastavu. Zapamtite da se učenje ovog jezika neće dogoditi brzo – čak i najtalentovanijim studentima u prosjeku treba najmanje 3.000 sati da uče do nivoa JLPT N1. Ako planirate učiti kod kuće bez mentora, slobodno dodajte još 1.500 - 2.000 sati ovom vremenu. Zar vas teškoće ne plaše? Zatim nastavite s uputama.

Naučite japansko pisanje

U japanskom pisanju, sljedeće se koriste istovremeno:

1. Kanji su znakovi posuđeni od Kineza i koriste se za pisanje korijena riječi. Riječ je o 2.136 standardnih hijeroglifa i još oko 500 “neformalnih” hijeroglifa.
2. Hiragana je slogovnik od 46 znakova koji se koristi za pisanje čestica, nepromjenjivih dijelova riječi i nekih cijelih riječi.
3. Katakana je slogovni slog od 46 znakova koji se koristi za pisanje posuđenih riječi.

Treba ih proučiti. U prosjeku učenje hiragane i katakane ne traje više od 12 sati, što znači da će čitava sedmica samoobrazovanja biti sasvim dovoljna. Sa kanjijem je mnogo teže - hijeroglifi se moraju učiti postepeno. Praksa pokazuje da da biste razumjeli polovinu svih kanji u tekstu, morate naučiti 80 kyoiku kanji i 170 najpopularnijih kanji. Ako želite razumjeti više od 90% onoga što je napisano, onda morate naučiti oko 1.500 najpopularnijih kanji-a - to će trajati najmanje 2-3 godine.

Počnite pisati na japanskom

U isto vrijeme, pokušajte ne toliko pisati olovkom na papiru koliko kucati. Da biste to učinili, omogućite japanski raspored na svom računaru i instalirajte posebnu tastaturu na svoj telefon (na primjer, „Gboard“ koju je razvio Google ili njen ekvivalent). Imajte na umu: neka proširenja vam omogućavaju da napišete japanske riječi engleskim slovima i kasnije ih brzo pretvorite u hiraganu i kanji - ova opcija će biti posebno korisna za početnike. Ne zaboravite da također instalirate japanske fontove u svoj pretraživač i mobilni telefon.

Počnite učiti japansku gramatiku

U prvim fazama, osnove će biti više nego dovoljne. Uzmite bilo koji udžbenik gramatike (preporučićemo najpopularnije na listi korisnih resursa) i proučite ga. U početnim fazama bolje je koristiti priručnike namijenjene početnicima. Stečeno znanje će vam pomoći da shvatite logiku jezika i počnete pravilno strukturirati riječi u rečenicama.

Odaberite rječnike

Oni će vam biti od vitalnog značaja tokom vašeg treninga. Odaberite rječnik koji vam se sviđa ili koristite najpopularnije. Imajte na umu: ako znate engleski, onda ima smisla koristiti ne samo rusko-japanske, već i japansko-engleske rječnike - to će vam omogućiti da se poboljšate na dva jezika u isto vrijeme. Također preporučujemo da instalirate proširenje pretraživača Rikaichan, s kojim možete brzo prevesti bilo koju riječ u kurzivu.

Počnite čitati knjige i gledati filmove na japanskom

Nije toliko važno šta tačno gledate ili čitate - to mogu biti anime, manga, knjige, filmovi, popularne TV emisije ili vesti. Bolje je odabrati ruski ili engleski titl za bilo koji video - to će vam pomoći da istovremeno zapamtite značenje, izgovor riječi i njihovu uobičajenu lokaciju u rečenici. Početnicima se preporučuje da pogledaju najmanje 150-200 sati videa u prvoj godini studija.

Proširite svoj vokabular

Uključite se u popunjavanje svog vokabulara. Za to koristite tematske zbirke riječi, udžbenike i mobilne aplikacije. Zapišite nepoznate riječi dok čitate tekstove knjiga, članaka i pjesama, pokušajte zapamtiti njihovo značenje. Prvo proučite riječi koje Japanci najčešće koriste u govoru, a zatim prijeđite na riječi i izraze iz tema koje odgovaraju vašim interesima.

Komunicirajte sa izvornim govornicima

To će vam pomoći da ispravite svoj izgovor i shvatite posebnosti postavljanja akcenta u rečenicama. Razgovori s japanskim također će vas upoznati sa sleng riječima koje se često koriste u neformalnoj komunikaciji. Izvorne govornike možete pronaći na društvenim mrežama, popularnim aplikacijama i obrazovnim forumima.

Evo preporuka nastavnika, lingvista i ljudi koji su samostalno učili japanski kod kuće. Mnogi od njih mogu izgledati standardni, ali će vam svakako pomoći da sistematizirate i optimizirate proces učenja, čineći ga ugodnijim i ugodnijim. Koristite date preporuke kako biste izbjegli greške u svim fazama obrazovnog procesa.

1. Naučite živjeti japanski

Jezik mange, animea i filmova teško se može nazvati "živim" - obični ljudi ne govore tako. Stoga, jednostavno gledanje/čitanje i prevođenje nije dovoljno, morate što više koristiti udžbenike, nastavne materijale i vježbati komunikaciju sa stvarnim ljudima, polagati testove, okušati se u pisanju eseja za takmičenja i tako dalje.

2. Započnite učenjem slogova

Učenje katakane i hiragane je prvi korak ka savladavanju japanskog jezika. Ukupno morate proučiti 92 znaka, što može potrajati od nekoliko dana do nekoliko sedmica. Zapamtite da smo mi pojedinci i uvijek pokazujemo različite rezultate u učenju. Poteškoće i značajni vremenski troškovi ne bi trebali uzrokovati gubitak motivacije.

3. Ne pokušavajte da zapamtite sve kandžije odjednom

Gotovo je nemoguće zapamtiti skoro 3.000 hijeroglifa. Nemojte se iznenaditi, ali čak ni izvorni govornici ne znaju 100% kanjija, kao što ruski govornici ne znaju 100% ruskih riječi. Da biste razumeli otprilike polovinu svega što su Japanci izgovorili i napisali, dovoljno je poznavanje 1000 kanjija, da biste položili test na visokom nivou - 1.500-2.000 kanji.

4. Stalno vježbajte svoj izgovor

Morat ćete usavršiti svoj izgovor i poraditi na problematičnim zvukovima i akcentima. U početku neće biti tako lako, ali s vremenom ćete se naviknuti i većina fonema više neće biti šok. Pokušajte slušati japanski radio i gledati japanske talk showove što je češće moguće - to će vam pomoći da pronađete ideale "živog" izgovora riječi.

5. Ne zaboravite na gramatiku

Vrijedi početi učiti gramatiku u prvim fazama učenja. Međutim, ne morate pamtiti sva pravila - počnite sa savladavanjem priručnika za početnike koji nisu upoznati s japanskim jezikom. Postupno nastavite s učenjem, i što je najvažnije, razumite složenije gramatičke osnove. Obavezno to radite paralelno s širenjem vokabulara i vježbanjem izgovora.

6. Proširite svoju listu izvora

Nemojte se ograničavati na priručnike, stranice i aplikacije koje ste odabrali na početku, čak i ako vam se stvarno sviđaju. Neprestano tražite nove izvore informacija. Na internetu postoje hiljade udžbenika i web stranica posvećenih učenju japanskog jezika. Pokušajte najviše vjerovati resursima koje stvaraju profesionalni nastavnici i oni koji su sami naučili jezik.

7. Povežite se sa ljudima koji imaju isto mišljenje

Pridružite se zajednicama na društvenim mrežama - ovdje redovno dijele linkove na zanimljive edukativne materijale, pomažu vam da pronađete prave udžbenike, ispravite greške i daju vrijedne savjete. Štaviše, dobićete dodatnu motivaciju za učenje, što će biti osećaj zajedništva i takmičarski efekat.

Japanski je jedan od najstarijih i najsloženijih jezika na svijetu. Njegov sastav i struktura bitno se razlikuju od evropskih jezika i od ruskog. Zbog specifičnosti pisanja, to, naravno, neće biti moguće naučiti za mjesec dana - najvjerovatnije će biti potrebno najmanje godinu i po dana. Postoji nekoliko preporuka koje će proces učenja učiniti efikasnijim i efikasnijim.

Karakteristike japanskog jezika

Hijeroglifski jezici su teški u tom govornom jeziku i pisanje se mora proučavati odvojeno. A u japanskom jeziku postoje čak tri sistema pisanja. Dvije od njih - hiragana i katakana - su slogovna abeceda. Hiragana se koristi za prenošenje gramatičkih odnosa između riječi, a katakana je potrebna za pisanje stranih i posuđenih riječi. Za označavanje osnove riječi koristi se kanji - hijeroglifi koji su u japanski jezik prešli iz kineskog. Ako ste zaboravili koji znak predstavlja riječ koja vam je potrebna, možete koristiti i hiraganu.

Red riječi u japanskim rečenicama nije posebno težak. Treba samo zapamtiti da se predikat uvijek stavlja na kraj rečenice, a definicija - ispred definirane. Tema se ponekad izostavlja ako kontekst jasno pokazuje o kome ili o čemu govorimo.

Kada učite japanski, ne morate pamtiti sve vrste oblika riječi - oni se ne mijenjaju prema osobama, rodovima i brojevima. Oblik množine označen je česticom koja se dodaje na kraj riječi. U japanskom jeziku također ne postoji oblik budućeg vremena.

I još jedna karakteristika - tri stepena ljubaznosti u razgovoru:

• Normalna prijateljska komunikacija, na bazi imena.
• Govor za svečane prilike, na "ti".
• Govor poštovanja.

Što se tiče fonetike, zvuci japanskog govora su slični ruskom s nekim nijansama. Iz svega navedenog postaje jasno da je najteža stvar u učenju japanskog jezika pisanje.

Metode proučavanja

Japanski možete učiti na različite načine: samostalno, u grupnim časovima ili jedan na jedan sa učiteljem. Izbor je lična stvar svakoga, jer je u učenju jezika najvažnija motivacija. Ako jeste, bilo koja od ovih metoda će uroditi plodom.

Grupni časovi

U bilo kojem većem gradu možete pronaći lingvistički centar ili školu koja nudi učenje japanskog jezika od nule u grupi. Nastavnici u takvim centrima obično ne samo da savršeno poznaju jezik, već imaju i efikasne tehnike za pamćenje riječi. Dobri stručnjaci su u stanju da proces učenja učine svijetlim i zanimljivim. Ali zapamtite da ako želite brzo naučiti jezik, pored pohađanja nastave, kod kuće morate trpati hijeroglife i zapisivati ​​ih, raditi vježbe i izgovarati fraze i riječi.

Nedostatak ovakvih časova je što je nivo znanja jezika kod učenika u grupi uvek različit, kao i brzina usvajanja. Čak i ako se pokažete sposobnijim od drugih, morat ćete im se prilagoditi.

Individualni trening

Za razliku od grupnih časova, privatni časovi vam omogućavaju da učite sopstvenim tempom. Učitelj će se prilagoditi samo vama. Učestalost časova se takođe može prilagoditi u zavisnosti od vaših potreba. Ova opcija bi bila idealna da nije visoke cijene individualnih časova.

Samoučenje

Ova metoda je dobra jer ne morate nikome da plaćate, a raspored časova zavisi samo od vaših želja. Ali morate imati na umu da kada samostalno učite jezik, vrlo se lako opustiti, a proces savladavanja može potrajati.

Pronalaženje dobrog udžbenika je veoma važno. Udžbenici “Čitanje, pisanje i govorenje japanskog” E.V. Strugova i N.S. Šefteleviča i „Japanski za početnike“ L.T. Nechaev. Imaju nedostatak - vokabular koji ne zadovoljava potrebe savremenog života. Stoga se izrazi i fraze mogu preuzeti iz drugih udžbenika, na primjer, iz japanskih izdanja Genky ili Try, gdje su vrlo živahni dijalozi.

Prvi korak je naučiti slogovnu abecedu, koja uključuje 146 slogova, a zatim preći na proučavanje hijeroglifa i gramatike. Da biste tečno komunicirali na japanskom, morate znati oko 2.000 hijeroglifskih znakova. Vrlo je teško zapamtiti takav broj, pa mnogi nastavnici uče da koriste figurativno razmišljanje za to.

Učenje jezika je dug proces i važno je osigurati da ne postane dosadno i zamorno, a da u isto vrijeme ostane efikasno. U tome će vam pomoći sljedeće preporuke:

1. Morate vježbati svaki dan! Jezici sa hijeroglifskim pismom se vrlo brzo zaboravljaju, tako da ne treba praviti pauze.
2. Aktivnosti mogu biti raznovrsne. Na primjer, ujutro pišemo hijeroglife u svesku, poslijepodne gledamo film na japanskom sa titlovima ili slušamo japansku muziku, uveče pokušavamo čitati vijesti na japanskim web stranicama. Sva sredstva su dobra za učenje jezika.
3. Stvoreno je mnogo aplikacija za vlasnike pametnih telefona koje im omogućavaju da zaigrano savladaju jezik. Oni uključuju hijeroglife, slušanje, kontrolu izgovora i dijaloge. Ova metoda je dobra za one koji nemaju vremena za učenje jezika, jer je potrebno samo 5 minuta dnevno. Glavna stvar je regularnost.
4. Za pamćenje hijeroglifa postoje aplikacije koje vam omogućavaju preuzimanje špila flash kartica. Na primjer, svaki dan gledajući karte u aplikaciji Ankidroid, bilježimo stupanj pamtljivosti za svaki hijeroglif, a sam program regulira učestalost s kojom se igraju na ekranu.
5. Ne morate učiti riječi odvojeno, već kao dio izraza ili rečenica. Ako uz svaku riječ napravite nekoliko fraza, lakše ćete je pamtiti.
6. Sjajno je ako imate priliku komunicirati sa izvornim govornikom, ako ne lično, onda barem putem Skypea. To će vam omogućiti da razvijete spontanost i učvrstite stečeno znanje. Najbolja opcija je da živite u zemlji jezika koji učite.

Učenje japanskog je teško, ali sasvim moguće. Za uspješan trening potrebne su dvije glavne komponente - snažna motivacija i željezna disciplina. Postoji mnogo načina za učenje jezika, a najbolji rezultati se mogu postići kombinacijom svih njih.

みなさんこんにちは 。(MINASAN KONNICHIWA)! Dobar dan svima!

Dvije riječi o meni, ranije sam napisao da sam prije šest mjeseci počeo samostalno da učim japanski koristeći udžbenik Minna no Nihongo i web stranicu NHK WORLD, sada nastavljam, odnosno ne nastavljam, a moji istomišljenici i ja smo učenje japanskog od nule na kursevima sa izvornim govornicima. Mislim da mnogi ljudi imaju pitanja:

Prve dvije tačke, iako zvuče slično, imaju različita značenja.

Svako od nas ima razlog zašto je želeo da nauči japanski. Neću pogriješiti da je velika većina momaka koji su počeli učiti Nihongo ( に ほんご) započeo je s animeom, vrlo dobrim i ugodnim razlogom da krenemo na težak put savladavanja jezika. Ali kao što je lako gledati anime, lako je i odustati od učenja. Odnosno, ovo je dobar razlog, ali samo najstrpljiviji i najuporniji ljubitelji animea moći će naučiti jezik samo da bi gledali svoj omiljeni anime u originalu ili čitali mangu.

Za mnoge se ljubav prema animeu razvija u interesovanje za Japan i želju da putuju u Zemlju izlazećeg sunca, ili još bolje, ili tamo rade. Ova želja stvara veliku motivaciju za učenje jezika. Stoga, ako postoji takva želja ili takva prilika, japanski će biti lako naučiti.

Ne može svako sam da nauči jezik. Početnicima je u početku teško odlučiti se za udžbenike, sve izgleda komplikovano i nejasno. I veoma je važno da na početku nastave dobijete tačne informacije, da naučite o harmoničnom sistemu koji će vam pomoći da lakše i logičnije zapamtite naučeno, kako želja za učenjem nihonga ne bi ostala samo želja. Obratite pažnju na učiteljicu Annu Revu, pogledajte njenu besplatnu uvodnu lekciju i minutne video zapise, mislim da će vam se svidjeti kako Anna zanimljivo i šareno priča o japanskom.

Da rezimiramo: da biste počeli učiti jezik, morate pronaći interes vezan za Japan: anime, manga, želju za učenjem u Japanu ili radom. Pronađite svog favorita među japanskim glumcima, možda političkim ličnostima, koji su vam toliko zanimljivi da želite čitati informacije o njima ili slušati (gledati) na japanskom. Moguće je i da se zanesete tradicionalnom umjetnošću, kao što su kaligrafija, ekibana, bonsai, origami. Sva ova interesovanja mogu biti korak ka učenju japanskog. Generalno, jezik možete naučiti samo tako i bez cilja, ali ovo zvuči nevjerovatno.

Gdje početi učiti jezik

Ispravna stvar je da odmah naučite japansko pismo, odnosno slogovno pismo i. Preporučljivo je učiti japanski ne riječima, već frazama. Japanski ima puno standardnih fraza koje se koriste u pristojnom stilu govora. Odnosno, ako naučite oblik predstavljanja, pozdrava, prvog upoznavanja sa kolegama, onda sa 100% vjerovatnoćom to je upravo ono što sami Japanci kažu. U početku nisam vjerovao da jezik treba učiti u frazama, pa zamislite da naučite ruski jezik samo u frazama, šta bi se dogodilo? Zato što je naš jezik višeznačan i nepredvidiv. Govorni japanski je takođe veoma živ i zanimljiv jezik, ali je uljudan stil strogo regulisan.

Ali ipak, da biste naučili fraze, bolje je znati mali vokabular najčešćih riječi. Takođe je lakše naučiti jezik sa frazama jer je u japanskom redosled reči u rečenici (imenica, glagol, definisana reč, itd.) fundamentalno drugačiji od ruskog jezika. Jednom kada naučite pojedinačne riječi, bit će vrlo teško od njih oblikovati rečenicu.

Za učenje jezika potrebno je kupiti:

• blok neprozirnog papira 9 x 9, to će biti edukativne kartice. S jedne strane, biće potrebno zapisivati ​​znakove abecede, riječi u Hiragani (Katakani), fraze, as druge strane, ruski prijevod. Sa takvim karticama možete naučiti jezik bilo gdje, u slobodno vrijeme. A provjeriti svoje znanje pomoću kartica lakše je i praktičnije nego u udžbeniku.
• jednostavna olovka sa oznakom B - meka ili HB - tvrdo-meka (ne možete koristiti olovku, ne možete koristiti ni automatsku olovku) i gumicu
• sveska u kvadratu
• udžbenik koji ćete koristiti za učenje jezika, pisao sam o tome

Koliko je teško naučiti japanski?

Moramo razmišljati trezveno - učenje japanskog je teško, ali moguće. U suštini, svi se spajaju kada je u pitanju kanji, čak ni brižna ruka senseija ne pomaže. Ali u svakom jeziku postoji sistem, a ne haotično pamćenje, i morate svu svoju volju skupiti u šaku i nastaviti učiti.

P.s. Nakon što sam proučio prvih 50 kanji (hijeroglifa), još uvijek nisam vidio ovaj sistem, jednostavno ga je teško zapamtiti, jer morate stalno ponavljati gradivo koje ste obrađivali. I nije poenta čak ni u pamćenju kandžija, već u tome kako se on izgovara u određenoj riječi, odnosno, zapravo morate zapamtiti sve riječi. Pitajući upućene ljude u čemu je tajna pamćenja, rekli su mi da samo treba zapamtiti prvih 300 i onda će sistem biti jasan. Pa... hajde da se naguramo.

Šta će reći oni koji su već naučili japanski?

Izgovor riječi na japanskom je jednostavan, jer je skup zvukova na ruskom i japanskom isti sa nekim suptilnostima. U početku se učenje u potpunosti odvija uz pomoć hiragane (katakane), a pošto se u japanskom jeziku riječi i izgovaraju i pišu, ne bi trebalo biti problema u pisanju i pamćenju riječi (fraza).

Gramatika na japanskom nije mnogo komplikovana, ali ima i svoje karakteristike, postoje određeni izuzeci od pravila, ali ne u velikom broju. Kao i na svakom jeziku, uspjeh će doći samo ako radite na jeziku i po mogućnosti svaki dan. Možete sami naučiti jezik, ali je pitanje koliko ćete ga pravilno naučiti. Ipak, mora postojati kontrola od strane nastavnika.

Snimak iz filma: Japanci koje Japanci ne poznaju

Koliko je vremena potrebno za učenje jezika?

Svako ima svoj tempo učenja jezika. Oflajn kursevi zahtevaju tri godine učenja (pola godine za svaki kurs). To nije ni brz ni spor tempo učenja. Za to vrijeme možete naučiti sve vještine: govor, slušanje, čitanje, pisanje. Studiranje u trajanju od tri godine ne znači da je znanje stečeno 100%. Ispravnije bi bilo reći da će za to vrijeme učenik steći osnovne vještine i da će u budućnosti moći samostalno nastaviti usavršavati svoj jezik. Učenje jezika za godinu ili dvije je malo vjerovatno izvan Japana.

Koje osnovne riječi treba naučiti?

Da biste efikasnije naučili jezik, prvo morate naučiti:

1. glavni glagoli
2. ako se obuka odvija na kursevima, onda gramatičke riječi koje vam omogućavaju da razumijete govor nastavnika
3. vremensko izražavanje
4. a vjerovatno i one koje okružuju osobu, na primjer: prijatelj, auto, drvo, nebo, kuća i