Članci na italijanskom: određeni, neodređeni, djelomični. Neodređeni član na italijanskom. Nulti član Određeni članci na talijanskom

Ova stranica je posvećena samostalnom učenju talijanskog jezika od nule. Potrudićemo se da bude što interesantniji i najkorisniji za sve koje zanima ovaj prelepi jezik i naravno sama Italija.

Zanimljivo o italijanskom jeziku.
Istorija, činjenice, modernost.
Počnimo s nekoliko riječi o savremenom statusu jezika očito je da je talijanski službeni jezik u Italiji, Vatikanu (istovremeno s latinskim), u San Marinu, ali i u Švicarskoj (u njenom italijanskom dijelu, kantonu; Ticino) iu nekoliko okruga u Hrvatskoj i Sloveniji, gdje živi velika populacija koja govori talijanski, talijanski govore i neki stanovnici otoka Malte.

Italijanski dijalekti - hoćemo li se razumjeti?

U samoj Italiji i danas možete čuti mnogo dijalekata, ponekad je dovoljno proputovati samo nekoliko desetina kilometara da biste naišli na još jedan od njih.
Štaviše, dijalekti su često toliko različiti jedan od drugog da mogu izgledati kao potpuno različiti jezici. Ako se sretnu ljudi iz, na primjer, sjeverne i centralne italijanske „zabačenosti“, možda se neće ni razumjeti.
Ono što je posebno interesantno jeste da neki dijalekti, osim usmenog, imaju i pisani oblik, kao što su neopolitanski, venecijanski, milanski i sicilijanski dijalekti.
Potonji, prema tome, postoji na ostrvu Siciliji i toliko se razlikuje od drugih dijalekata da ga neki istraživači izdvajaju kao poseban sardinski jezik.
Međutim, u svakodnevnoj komunikaciji, a posebno u velikim gradovima, malo je vjerovatno da ćete doživjeti bilo kakve neugodnosti, jer... Danas dijalektima govore uglavnom stariji ljudi u ruralnim sredinama, dok mladi koriste ispravan književni jezik, koji objedinjuje sve Italijane, jezik radija i, naravno, televizije.
Ovdje se može spomenuti da je moderni talijanski do kraja Drugog svjetskog rata bio samo pisani jezik, koji je koristila vladajuća klasa, naučnici i administrativne institucije, a televizija je imala veliku ulogu u širenju opšteg Italijanski jezik među svim stanovnicima.

Kako je sve počelo, porijeklo

Istorija formiranja modernog italijanskog, kakvog ga svi znamo, usko je povezana sa istorijom Italije i, naravno, ništa manje fascinantna.
Poreklo - u starom Rimu sve je bilo na rimskom jeziku, opštepoznatom kao latinski, koji je u to vreme bio službeni državni jezik Rimskog carstva. Kasnije su iz latinskog, zapravo, nastali italijanski jezik i mnogi drugi evropski jezici.
Dakle, znajući latinski, možete razumjeti šta Španac govori, plus ili minus Portugalac, a možete čak razumjeti i dio govora Engleza ili Francuza.
476. godine posljednji rimski car Romulus Augustul abdicirao je s prijestolja nakon što je Rim zauzeo njemački vođa Odokar, ovaj datum se smatra krajem Velikog rimskog carstva.
Neki to nazivaju i krajem „rimskog jezika“, međutim, i danas se vode sporovi zašto je upravo latinski jezik izgubio na važnosti, zbog zauzimanja Rimskog carstva od strane varvara ili je to bio prirodan proces i u čemu jezik kojim se govorilo pred kraj Rimskog carstva.
Prema jednoj verziji, u starom Rimu u to vrijeme, uz latinski, govorni jezik je već bio rasprostranjen, a iz ovog popularnog jezika Rima potiče i talijanski kojeg znamo kao talijanski iz 16. stoljeća, prema druga verzija, u vezi s najezdom varvara, latinski se pomiješao sa raznim barbarskim jezicima i dijalektima, a iz te sinteze potiče i talijanski jezik.

Rođendan - prvo spominjanje

960. godina se smatra rođendanom italijanskog jezika. Ovaj datum se vezuje za prvi dokument u kojem je prisutan ovaj „pranarodni jezik“ - vulgare, to su sudski spisi vezani za zemljišne sporove Benediktinske opatije, svjedoci su koristili ovu verziju jezika kako bi svjedočenje bilo razumljivo što većem broju ljudi, do sada u svim zvaničnim listovima možemo vidjeti samo latinicu.
A onda je došlo do postepenog širenja u sveprisutnom životu jezika vulgare, što se prevodi kao narodni jezik, koji je postao prototip modernog italijanskog jezika.
Međutim, priča se tu ne završava, već samo postaje zanimljivija i sljedeća faza se vezuje za renesansu i za poznata imena kao što su Dante Alighiere, F. Petrarka, G. Boccaccio i drugi.
nastavlja se...

On line prevodilac

Predlažem da svi gosti mog bloga koriste zgodan i besplatan italijanski online prevodilac.
Ako trebate prevesti nekoliko riječi ili kratku frazu s ruskog na talijanski ili obrnuto, možete koristiti mali prevodilac na bočnoj traci bloga.
Ako želite prevesti veliki tekst ili trebate druge jezike, koristite punu verziju online rječnika, gdje postoji više od 40 jezika na zasebnoj stranici bloga - /p/onlain-perevodchik.html

Vodič za italijanski jezik

Predstavljam novu zasebnu rubriku za sve učenike italijanskog jezika – priručnik za samouvođenje italijanskog jezika za početnike.
Pretvoriti blog u potpuni talijanski tutorijal, naravno, nije lako, ali pokušavam dati najprikladniji i najlogičniji slijed zanimljivih online lekcija kako biste sami naučili talijanski.
Postojat će i odjeljak - audio tutorijal, gdje će, kao što možete pretpostaviti, biti lekcije sa audio aplikacijama koje se mogu preuzeti ili slušati direktno na web stranici.
Kako odabrati vodič za talijanski jezik, gdje ga preuzeti ili kako ga učiti online, informacije o tome ćete pronaći u mojim objavama.
Inače, ako neko ima ideje ili prijedloge kako najbolje organizirati ovakav tutorijal na našem talijanskom blogu, svakako mi piše.

Italijanski na Skype-u

Tajne kako možete besplatno naučiti italijanski na Skypeu, da li vam je uvijek potreban izvorni govornik, kako odabrati učitelja, koliko košta učenje talijanskog putem Skypea, kako ne gubiti vrijeme i novac - o svemu tome pročitajte u odjeljak “Talijanski jezik na Skype-u.”
Uđite, pročitajte i napravite pravi izbor!

Talijanski zbornik izraza

Besplatno, zabavno, s izvornim govornikom - odjeljak za one koji žele naučiti riječi i fraze o određenim temama.
Pridružite se, slušajte, čitajte, učite - glasni talijanski zbornik izraza za turiste, kupovinu, aerodrom, svakodnevne situacije i još mnogo toga
u poglavlju "

U italijanskom jeziku postoje dva roda: muški i ženski. Članci na italijanskom izraziti rod i broj imenica. U italijanskom jeziku postoje tri člana: određeni, neodređeni i parcijalni (član koji se koristi za označavanje dijela cjeline).

Određeni i neodređeni članovi u italijanskom imaju svoje oblike, koji ovise o rodu i početnom glasu imenice iza njih. Neodređeni član u italijanskom se nikada ne koristi u množini - za to postoji delimični član u italijanskom.

Određeni članci na italijanskom

Određeni član na italijanskom se koristi:

Kada govorite o poznatoj konkretnoj osobi ili stvari

Sa prisvojnim pridevima

il mio libro – moja knjiga

Sa imenima i titulama

Il signore Bocelli – Signor Bocelli

Sa nazivima kontinenata, država, mora, reka, ostrva:

l"Italija – Italija

Bilješka:

Određeni član u italijanskom se ispušta ako se ovo geografsko ime koristi s prijedlogom di ili u:

vivere u Italiji - uživo u Italiji

io voglio studiare l"italiano all"università u Kijevu- Želim da studiram italijanski na Univerzitetu u Kijevu

Sa riječima koje se koriste za opisivanje izgleda:

Dove hai gli occhi! - Stavi naočare! (kolokvijalna verzija u figurativnom značenju), doslovno - "gdje su ti oči!"

Sa riječima koje označavaju vrijeme:

sono già le quattro – već je četiri sata

Doba dana, nazivi dana u sedmici, redovne, ponavljajuće radnje:

la/di sera – uveče

il/di/ogni sabato – subotom

Bilješka:

Ako govorimo o jednokratnim radnjama, izbacuje se definitivni član u italijanskom:

Venerdì vado al cinema – u petak idem u bioskop

Tabela određenih članova na talijanskom jeziku

	za imenice muškog roda u jednini
	za imenice muškog roda množine
	za imenice ženskog roda jednine
	za imenice ženskog roda množine

Prijedlozi i članovi na talijanskom jeziku

Sljedeća tabela pokazuje kombinacije prijedloga i određenog člana u talijanskom jeziku. Neki prijedlozi u talijanskom se spajaju s određenim članovima:

+		ja		gli
	zdravo	sve'	alla	agli	alle
	dello	dell'	della	degli	delle
	dallo	dall'	dalla	dagli	dalle
	nello	nell'	nello	negli	nelle
	sullo	smrknuti'	sulla	sugli	sulle

i corsi d"italiano distanno dal centro di Kiev- Kursevi italijanskog jezika se nalaze daleko od centra Kijeva

Neodređeni članovi u talijanskom jeziku

un, uno	za imenice muškog roda u jednini
una	za imenice ženskog roda jednine

Neodređeni član u italijanskom nema oblik množine. U množini, značenje neizvjesnosti izražava se bez člana. Neodređeni član u talijanskom se koristi:
- kada je riječ o nekom nedefiniranom objektu ili osobi, jednom predstavniku iz grupe osoba ili predmeta.

Određeni član il, i i neodređeni član un stavljaju se ispred imenica koje počinju suglasnikom (osim z, s, gn, pn, ps): uno gnomognome
gnomi - gnomi
Bilješka:
Ponekad se članovi il, i, un pojavljuju ispred imenica koje počinju sa pn, ps.

U italijanskom se određeni članovi la, le i neodređeni član una stavljaju ispred imenica ženskog roda koje počinju suglasnikom:
la matita – olovka
una matita – olovka (neka vrsta)
le matite – olovke
matite – olovke (neka vrsta)

Upotreba članaka na talijanskom jeziku

Rod	Koristi se	Neodređeni član
Broj	Koristi se	Singular	Množina
muško	ispred suglasnika osim *		nema članka
	* z, s, impura, gn, pn, ps	uno	nema članka
žensko	ispred suglasnika	una	nema članka

Rod	Određeni član na italijanskom
Broj	Singular	Množina
muško		gli
žensko

Djelomični članci na talijanskom

Djelomični članovi u talijanskom jeziku nastaju spajanjem prijedloga di s određenim članom. Djelomični članci na talijanskom jeziku označavaju neodređenu količinu i često se ne prevode.

		ja				gli
		dell'	dello	della		degli	delle

Djelomični članovi u italijanskom se ne koriste s apstraktnim pojmovima, s riječima koje označavaju količinu, a također se ne koriste u negativnim rečenicama:

sono passati molti anni - prošlo je mnogo godina

U početku, sva ova pravila upotrebe članaka na italijanskom jeziku, kao i članci s prijedlozima, mogu izgledati komplicirano, ali u procesu komunikacije, postepeno će se svi članci početi upotrebljavati u pravim trenucima govora, i to bez puno truda - morate više komunicirati na italijanskom.

Članak- ovo je pomoćni dio govora koji izražava kategoriju određenosti ili neodređenosti imenice koja slijedi (imeni može prethoditi pridjev ili zamjenica).

Na italijanskom: neodređeno, određeno i ništavno.

Neodređeni član - kada je predmet „jedan od mnogih“.

Određeni članak - kada postoji apel na određeni predmet.

Nulti članak javlja se u italijanskom i koristi se kao neodređeni član u množini*.

* neodređeni član u množini nema svoj oblik, za takve slučajeve koristi se parcijalni član (l'articolo partitivo), koji je oblik sličan „predlog di + odgovarajući određeni član“ (tema prijedloga s članovima je „Artikulirani prijedlozi / Le preposizioni articolate)
** određeni član "lo" ima potpuno isto značenje kao "il" i stavlja se ispred: s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (ovaj oblik je nastao isključivo radi lakšeg izgovora )

Članak se ne koristi u slučajevima kada već postoji neka druga specifikacija ili u nekim posebnim slučajevima, skupovi izrazi, bezlične konstrukcije. Na primjer:
- ispred imenice stoji pokazna, upitna, neodređena zamjenica ili broj:
Questo libro. - Ova knjiga
Che libro? - Koju knjigu?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - Nekoliko knjiga.
Due/tre/quattro…libri. - Dvije/tri/četiri... knjige.
- ispred vlastitih imena, imena naselja (izuzeci - istorijski nazivi: La Spezia, L’Aquila):
Laura i Felice. - Laura je srećna.
Mosca, Rim, San Pietroburgo.
- kada imenica djeluje kao modifikator:
di papà - očev/očev
a piedi - pješice (sa nogama)
glas - usmeno, verbalno (glas)
senza cuore - bez srca (bez srca)
- kada iza nominalnog predikata (glagoli essere-biti, nominare-imenovati, diventare-postati, eleggere-odabrati itd.) stoji oznaka profesije, statusa, vrste djelatnosti, sadržaja, bezličnog atributa (u u ovim slučajevima imenica ima i „definirajući“ karakter"):
Sono impiegata/studentessa. - Ja sam zaposleni/student.
Sono impiegato/studente. - Ja sam zaposleni/student.
L'hanno nominato direttore. - On je imenovan za direktora.
Il canestro i pieno di mele. - Korpa je puna jabuka.
è notte, è sera, è pomeriggio - noć, veče, podne
nel mese di ottobre - u mjesecu oktobru
Oggi è lunedì. - Danas je ponedjeljak.
- prilikom popisivanja, prilikom određivanja ciljne karakteristike ili količine:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni... - ovde ima svega po malo: knjige, olovke, sveske...
la camera da pranzo - trpezarija (trpezarija)
un chillo di fragole - kilogram jagoda
andare in treno - putovanje vlakom
- često u negativnim i upitnim konstrukcijama:
Non ho tempo. - Nemam vremena.
Vuole pomodori o cetrioli? - Želiš li paradajz ili krastavce?
né carne né pesce - ni riba ni meso (ni meso ni riba)
ALI(!) né l'uno né l'altro - ni jedno ni drugo (u ovom značenju l'uno i l'altro se koriste samo uz članak, l'un l'altro - jedno drugo, l'imo con l'altro - zajedno...)
- kada kontaktirate:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, znate li ruski?
Ragazzi, voi leggete poco. - Ljudi, ne čitate mnogo.
— znakovi, najave, pojašnjenja u opisu:
"Pasticceria" - "Slastičarna"
"Macelleria" - "Mesarnica"
"Panetteria" - "Pekara"
Storia della Sicilia (naslov) / La storia della Sicilia… (naracija)
Cercarsi ragioniere. - Potreban računovođa.
Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - Rim, italijanska prestonica, je veoma drevni grad.
- u stabilnim izrazima, neke poslovice:
aver(e) fretta - žuriti (žuriti)
aver(e) bisogno (di qc) - trebati (nešto)
aver(e) sete - želim piti (imati žeđ)
aver(e) fame - htjeti jesti, biti gladan (imati glad)
aver(e) paura - bojati se (imati strah, strah)
aver(e) ragione - biti u pravu (imati pravo, razum)
aver(e) torto - biti u krivu (imati krivicu, grešku)
aver(e) sonno - biti pospan (imati san (proces))
far(e) piacere - pružiti zadovoljstvo (ugoditi)
far(e) festa - odmarati se, a ne raditi (ALI: fare una festa - slaviti, fare La Pasqua - slaviti Uskrs)
con piacere - sa zadovoljstvom
con allegria - sa zabavom (sa radošću)
con appetito - sa apetitom
con interesse - sa kamatama
con rabbia - sa bijesom
con gioia - sa radošću
con disprezzo - s prezirom, oholo
Altezza mezza belezza. - Visina (visoka) je pola ljepote.

——————————————————————————————————————

Imenica. Il sostantivo.

Većina* imenica ima sljedeće nastavke:

* pored „običnih“ postoje imenice koje imaju posebne oblike završetaka.

Imenice u italijanskom su muškog i ženskog roda. Neki nazivi profesija ili statusa imaju opšti oblik, rod u takvim slučajevima je prikazan člankom, ili je jasan iz konteksta. Imenice se mijenjaju po broju - jednini i množini. Množina ima svoje oblike za muški i ženski rod, za mješovitu grupu, koristi se oblik muškog roda. U italijanskom nema padeža; oni se zamjenjuju prijedlozima, člancima i česticama.

Uobičajeno, imenice se mogu podijeliti u nekoliko grupa:
✓ Većina italijanskih imenica (oko 75%) završava se u muškom rodu sa -o (množina -i), u ženskom rodu sa -a (množina -e). Italijanske imenice koje završavaju na -e (množina -i) mogu biti muškog ili ženskog roda.

✓ Nepromjenjive imenice.

✓ Netačni završeci množine:
l’uomo - gli uomini (čovjek, osoba / muškarci, ljudi)
il Dio - i dèi (Bog/bogovi)
il bue - i buoi (bik, bivol / bikovi, bivoli)
il tempio - i templi (hram/hramovi)
l’ala - le ali, zastarjela ili poetska množina. - pivo (krilo/krila)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Korisne riječi i izrazi.
Dijalog (il dialogo).

Dođi ostati? hajde? - Kako si? Kako si?
hajde? - lit. Kako ide? Kako je?
Va bene. - lit. Dobro ide. U redu.
Sto bene, grazie. E tu? - Dobro sam, hvala. I ti?
Mi senti/vedi? - Da li me čuješ/vidiš?
Ti sento/vedo bene. - Dobro te čujem/vidim.

Poi ripetere, per favore? - Možete li to ponoviti, molim vas?
Può ripetere, per favore? - Možete li to ponoviti, molim vas?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Možete li da ponovite sporije, molim?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Možete li da ponovite sporije, molim?
Parla più klavir, per favore. - Govorite sporije (niže), molim.
Parli klavir, po želji. - Govorite sporije (niže), molim.

Non ho capito. Non capisco. - Nisam razumeo). Ne razumijem.

Capisci? - Razumiješ?
Hai capito? - Razumeo?
Mi capisci? - Razumiješ li me?
Conosci? - Ti znaš?
Non lo so. Tako je. - Ne znam (ovo). Znam da je ovo).*
Non conosco... Conosco... - Ne znam/ne znam. Znam/upoznat.
Come si dice...? - Kako se kaže...?

Che lavoro fai? - Šta radiš za život? (lit. Kojim poslom se bavite?)
Che faccio di bello nella vita? - Koje dobre (lijepe) stvari radite u životu? (takođe o poslu)
Sono manager. - Ja sam menadžer.
Faccio l'operaio di fabrica. - Ja sam fabrički radnik.
Lavoro nel ufficio. - Radim u kancelariji.

Imparo l'italiano due mesi. - Učim (usvajam) italijanski 2 mjeseca.
Studio l'italiano tre mesi. - Učim italijanski 3 meseca.

Mi piace... - Sviđa mi se...
Mi piacciono... - Sviđa mi se...
Non mi piace... - Ne volim...
Non mi piacciono... - Ne volim...
Vorrei...andare u Italiji. - Voleo bih... da idem u Italiju.

Jedna od gramatičkih poteškoća s kojima se izvorni govornik ruskog jezika suočava kada uči talijanski je povezana s prisustvom članaka u njemu. U ruskom jeziku ne postoji takav funkcionalni dio govora u engleskom jeziku, on je po značenju sličan talijanskom, ali se razlikuje po gramatičkim karakteristikama i normama upotrebe.

Šta je članak

Članak ukazuje na to da li je riječ o konkretnom objektu poznatom govorniku i slušaocu ili o neistraženom dijelu neke klase objekata. Na ruskom se značenje italijanskog određenog člana prenosi u rečenicama modela koji sam kupio ovaj auto, odnosno ne bilo kojeg automobila, već nje. Neodređeni članak bi, naprotiv, naglasio samu činjenicu kupovine. Talijanski članci se kombiniraju s imenicama i slažu se s njima u rodu i broju.

Osobitosti upotrebe određenog člana

Talijanski articolo determinativo (articolo determinativo – “određeni član”) koristi se kada se govori o nečemu očigledno jedinstvenom, uključujući geografska imena, ili o već spomenutoj temi. Ima 4 oblika:

Maschile (maschile - "muški") u jednini - il tavolo (iltavolo - "stol"). Prije kombinacije s sa suglasnikom ili prije z pretvara se u lo: lo sbaglio (lo zbaglio - "greška"), ispred samoglasnika - u l': l'amico (lyamiko - "prijatelj").
Ženski rod singolare (singolare - „jednina") - la casa (lyakaza - "kuća", ali krajnje a je skraćeno ispred samoglasnika i u pisanju je zamijenjeno apostrofom: l'aula (lyaula - "klasa").
Množina muškog roda (množina - "množina") - i tavoli (itavoli - "stolovi"), ispred samoglasnika, z i s sa suglasnikom - gli: gli studenti (listudenti - "studenti"). Zadnji oblik je skraćen ispred i: gl’insegnanti (linsegnanti - „učitelji“).
Ženski (ženski - "ženski rod") u množini - le padež (lecase - "kod kuće"), samoglasnik pada ispred e.

Neodređeni član

articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - “neodređeni član”) također ima 4 oblika, ali se u množini često izostavlja:

Kada članak nije potreban

muškog roda, jednine - un tavolo (untavolo), ispred z, kombinacija suglasnika koji počinju na s, pojavljuje se dodatni samoglasnik - uno studente (unostudente - "učenik"). Prije riječi koja počinje samoglasnikom, izgovor se ne mijenja, ali se na slovu pojavljuje apostrof - un’amico (unamiko);
ženskog roda, jednine - una parola (unaparola - "riječ"), ali ako imenica počinje samoglasnikom - un'amica (unamica - "djevojka");
muški rod, množina - dei amici (dei amici - „prijatelji“). Ispred z, samoglasnika, kombinacije s sa suglasnikom(ima) mijenja se u degli: degli studenti (degli studenti - “studenti”);
ženski rod, jednina - delle parole (delle parole - "riječi").

Norme za skraćivanje neodređenog člana prije samoglasnika nedavno su izgubile svoju potpunu verziju također se nalaze u novinarstvu.

Kada članak nije potreban

Talijani uglavnom ne koriste neodređeni član u množini. Apeli, frazeološke jedinice u širem smislu riječi, znakovi i naslovi također rade bez članova. Članovi se ne mogu kombinirati s ličnim imenima i nazivima gradova i ulica, međutim, u kolokvijalnim oblicima je dozvoljeno dodati određeni član ženskim imenima: l’Anna (lyanna). U književnom jeziku, izuzeci uz koje je članak priložen su imena istaknutih ličnosti u umjetnosti i književnosti. Zamjenica ili broj ispred imenice također zamjenjuje član: questa tavola (cuesta tavola - „ova tabla“).

Članci i pridjevi

U italijanskom najčešće pridjev dolazi iza imenice od koje zavisi, pa bi trebalo doslovno prevesti, na primjer, neodređeni član, a ne obrnuto. Međutim, neki pridjevi se ponekad stavljaju ispred imenice. Najpogodnije je zapamtiti najčešće od njih u parovima: bello - brutto (bello - gross; "lijepo - ružno), buono - cattivo (buono - cattivo; "dobro - loše"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "velika mala "). U ovom slučaju, neodređeni član dolazi ispred pridjeva: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - “mali stol”), una grande casa (unagrande casa – “velika kuća”). Primjenjuju se pravila za izmjenu članka, ali morate pogledati glasove kojima pridjev počinje.

Kombinacija određenih članova s prijedlozima

Radi lakšeg izgovora, članovi se često kombinuju sa drugim pomoćnim delovima govora. To se ogleda u pisanju. To talijanskom jeziku daje posebnu uglađenost i melodičnost, ali u isto vrijeme otežava strancima da pronađu i razumiju članke i prijedloge. Takvi hibridni fenomeni nazivaju se preposizioni articolate (preposition articolate - „združeni prijedlozi”). Predlozi a (a - "u"), da (da - "od"), di (di - "od"), in (u - "u"), su (su - "na"), prijedlog su predmet na obavezne promjene con (con - “with”) promjene opciono.

Ako pravilo formuliramo na opći način, tada se i u prijedlozima mijenja u e, preostali samoglasnici su sačuvani, glavne promjene se tiču suglasnika. Pogledajmo ih kao primjer prijedloga di:

muški rod, jednina: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
ženski rod, jednina: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
muški rod, množina: di + i, gli = dei (dei), degli (delii);
ženski rod, množina: di + le = delle (delle).

Dakle, za studente koji govore ruski, italijanski članci predstavljaju poteškoće. Kada ih naučite i koristite, morate obratiti posebnu pažnju na fonetske promjene prije nekih glasova i formiranje artikuliranih prijedloga.

Kada ruski studenti uče bilo koji romanski ili germanski jezik, vrlo često nailaze na poteškoće sa člancima. I to je prirodno, jer nisu na našem maternjem jeziku! Prvo da vidimo šta ima Italijanski članci, a zatim kako se koriste.

Pojedinačni članci / Articoli singolari

	Određeni član jednine		Neodređeni član jednine
	muški	ženstveno	muški	ženstveno
prije konsonant	il mondo (svijet)	la famiglia (samya)	un lavoro (rad)	una casa (kuca)
prije samoglasnik	ja ljubav (ljubav)	ja anima (duša)	un orzo (medvjed)	un' amica (prijatelj)
prije s + suglasnik	lo studio (studija)		uno studente (student)
prije z	lo zucchero (šećer)		uno tikvice ( tikvice)
prije ps	lo psycologo (psiholog)		uno pseudonim (pseudonim)
prije gn	lo gnom (gnom)		uno njoko (knedle)
prije x	lo ksilofon (ksilofon)		uno ksenofobo (ksenofob)
prije y	lo jogurt (jogurt)		uno jahta (jahta)

Komentar na tabeli:

Pažljivo pogledajte tabelu, imajte na umu da za muški rod u nekim slučajevima članak poprima zanimljiv oblik lo/uno, ovaj zavisi od suglasnika kojim imenica počinje . Savjetujem vam da zapamtite slova i slovne kombinacije koje imaju ovaj efekat, ali kasnije ćete to automatski pisati gdje je potrebno, jer ćete zapamtiti uz koje riječi se koristi (ima ih malo, još manje od ostalih imenica muškog roda, uz koje koristite uobičajeni članak il/un). Obratite pažnju na apostrof koji se pojavljuje kada se član skraćuje u imenicama koje počinju samoglasnikom.

Što se tiče roda imenica: obratite pažnju na taj rod većina Italijanske riječi odgovaraju ruskom, ali ne u 100% slučajeva! Na primjer na italijanskom imamo il cane - pas, il pollo - piletina, l'amore - ljubav; svi su muški. Sudbina pazi, budi oprezan. Počevši od danas, odmah ću pisati nove imenice uz članak tako da možete zapamtiti njihov rod.

Množina članaka / Articoli plurali

	Određeni član množine		Neodređeni član množine
	muški	ženstveno	muški	ženstveno
prije konsonant	i mondi (svjetovi)	le famigle (porodica)	dei lavori (radovi)	delle slučaj (kod kuće)
prije samoglasnik	gli amori(ljubav)	le anime (duše)	degli orsi (medvjedi)	delle amiche (prijatelji)
prije s + suglasnik	gli studij (studije)		degli studenti (studenti)
prije z	gli tikvice (šećer)		degli tikvice (tikvice)
prije ps	gli psycologi (psiholozi)		degli pseudonimi (nadimci)
prije gn	gli gnomi (patuljci)		degli njoki (knedle)
prije x	gli ksilofoni (ksilofoni)		degli ksenofobi (ksenofobi)
prije y	gli jogurt (jogurti)		degli jahta (jahte)

Mogu zamisliti koliko vas sada obeshrabruju neodređeni članovi u množini! Nažalost, naše znanje još uvijek nije dovoljno da bismo razumjeli kako se oni formiraju, prvo moramo proći kroz prijedloge. Stoga preporučujem da još ne ulazimo u detalje, s obzirom na činjenicu da su predlozi naša sljedeća tema, pa imajte malo strpljenja.