Az orosz nyelv poliszemantikus szavainak szótára. Több szó. Nominatív és jellemző jelentés

Az orosz nyelv szavak száma egyszerűen elképesztő: a modern szókincs több mint 500 ezer egységből áll. Az egyértékű és többértékű szavak még inkább gazdagítják. Figyelembe véve, hogy a legtöbb szónak több jelentése van, ez tovább bővíti a beszéd verbális horizontját.

Ez a cikk egyértékű és poliszemantikus szavakról beszél, az alábbiakban példákat adunk az ilyen szavakra. . De először egy kis elmélet.

Meghatározás

Az egyértékű és a poliszemantikus szavakat aszerint különböztetik meg, hogy hány lexikális jelentésük van. Minden szónak, amely a beszéd független része, lexikális jelentése van.

Ha egyszerű szavakkal magyarázod, akkor az emberek ezt a jelentést adják a szónak. A szavak jelölhetnek tárgyakat, személyiségeket, jelenségeket, folyamatokat, jeleket és általában a gondolatok és gondolkodások összességét.

Az egyértékű és többértékű szavak meghatározásához a szabályok nem túl bonyolultak.

Egyértelmű (monosémikus) szó olyan szó, amelynek csak egy lexikális jelentése van. Ha két vagy több jelentése van, akkor egy ilyen szó poliszemantikus (poliszemikus).

Egyetlen szavak

Alapvetően olyan szavak, amelyek különböző jelek szerint nevezik meg az embereket (orvos, professzor, technológus, rokon, özvegy, unokaöccs, moszkovita), állatokat (bölény, nyúl, krokodil, süvöltő, rigó, bálna, delfin), növényeket (fenyő, hegyi kőris, menta, zab, kamilla, bazsarózsa, mályva), konkrét tárgyak (táska, csavarhúzó, kalapács, kerítés, csengő, ablakpárkány), napok és hónapok (péntek, vasárnap, szeptember, december), a legtöbb relatív melléknév (városi, juhar, tenger) , ötemeletes) és számok (nyolc, tíz, száz). Ezenkívül a kifejezések egyértékű szavak (molekula, gravitáció, koszinusz, ige, liter, kilométer, fotoszintézis, hipotenúza).

Poliszemantikus szavak

Mivel egy szó lehet egyértékű és többértékű, a szó jelentése egy vagy több lehet. De amint már említettük, a legtöbb orosz szónak több jelentése van. Azt, hogy egy szónak különböző jelentése van, poliszémiának nevezzük.

Például a "press" szónak 7 jelentése van:

Minden nap használunk egyértékű és poliszemantikus szavakat a beszédünkben, néha anélkül, hogy észrevennénk, hány jelentése van egy adott szónak. Az orosz nyelv jelentései számának pálmáját a "go" szó tartja (26 jelentés).

Egy poliszemikus szó jelentései közötti kapcsolat (metafora és metonímia)

A poliszemantikus szónak általában egy fő jelentése van, mások pedig származékok. A szótári bejegyzésben gyakran a gyökjelentés áll az első helyen. Például a „fej” szó fő jelentése „testrész”, a „vezető”, „elme”, „főrész”, „kezdet” pedig másodlagos és származékos. De mindezeket a jelentéseket így vagy úgy, egy közös vonás egyesíti. Ebben az esetben egy ilyen jel "valaminek a fő része" (test, vállalkozás, összetétel).

Néha egy szónak több alapvető jelentése is lehet. Például a "durva" szónak két eredeti jelentése van: "brutális" ("durva válasz") és "nyers" ("durva felület").

Általában egy poliszemantikus szó összes jelentése vagy a hasonlóság (metafora), vagy a szomszédosság (metonímia) révén kapcsolódik egymáshoz. A metafora egy név átvitele egyik objektumról a másikra. A metaforikus átvitel középpontjában egy meg nem nevezett hasonlóság áll, de ez csak az emberek tudatában létezik. Gyakran a fő szerepet itt egy hasonló megjelenés jele játssza. Például az "ág" szónak két jelentése van, amelyek közül a második metaforikus átvitellel jött létre:

1. Egy fa ága.
2. A fővágányról letérő vasútvonal.

A metonímia egy ténylegesen létező kapcsolatot hangsúlyoz. Például egy közönség:

1. Előadások meghallgatására alkalmas szoba.
2. maguk az előadók.

Egy másik példa a metonímiára: a konyha:

Hogyan keletkezett a poliszémia?

Ha visszatérünk a beszéd lexikális összetételének kialakulásának eredetéhez, akkor nem létezett olyan, hogy egyértékű és poliszemantikus szavak. Kezdetben minden lexéma monoszemikus volt (csak egy jelentéssel bírtak, és csak egy fogalmat neveztek el). De idővel új fogalmak születtek, új tárgyak születtek, amelyek megjelölésére nem mindig találtak ki új szavakat, hanem a már meglévők közül választottak ki néhányat, mert hasonlóságokat figyeltek meg közöttük. Így született meg a poliszémia.

Poliszémia és homonímia

E cikk után nem nehéz megkülönböztetni az egyértékű és a poliszemantikus szavakat. De hogyan ne keverjük össze a poliszemantikus szavakat és a homonimákat (azokat a szavakat, amelyeket ugyanúgy írnak és ejtenek ki, de eltérő jelentésük van)? mi a különbség köztük? A poliszemantikus szavakban minden jelentés valamilyen módon összefügg egymással, és a homonimák között nem figyelhető meg kapcsolat. Például a "béke" ("nyugalom") és a "béke" ("földgömb") szavak jelentésében semmi közös. További példák a homonimákra: "íj" ("fegyver") és "íj" ("növény"), "enyém" ("arckifejezés") és "enyém" ("robbanószerkezet"), "bár" (szórakoztatás) és "bar" ("atmoszférikus nyomás mértékegysége").

Tehát, ha elmélyíti tudását a már ismert szavak különböző jelentéseiről, ez jelentősen bővíti szókincsét és növeli értelmi szintjét.

A modern oroszban vannak szavak, amelyeknek ugyanaz a lexikális jelentése: kötszer, vakbélgyulladás, nyírfa, filctoll, szaténés alatta. Az ilyen szavakat egyértelműnek vagy monoszemantikusnak nevezik (gr. monos- egy + szemantika- jelző), a szavak azon képességét pedig, hogy csak egy jelentésben jelenjenek meg, egyértelműségnek vagy monoszémiának nevezzük.

Az egyértelmű szavaknak több fajtája különböztethető meg.

• 1. Először is, a tulajdonnevek egyértelműek: Ivan, Petrov, Mitiscsi, Vlagyivosztok. Rendkívül specifikus jelentésük kizárja a variáció lehetőségét, mivel ezek a szavak egyedi objektumok nevei.
• 2. Egyértelmű, rendszerint a közelmúltban megjelent szavak, amelyek még nem terjedtek el széles körben. Tehát az „Új szavak és jelentések” hivatkozási szótárakban a megadott szavak többsége egyértelmű: lavsan, dederon, habszivacs, pizza, pizzéria, eligazításés alatta. Ez azzal magyarázható, hogy a többértelműség kialakulása megköveteli a szó gyakori használatát a beszédben, és az új szavak nem kaphatnak azonnal egyetemes elismerést és elterjedést.
• 3. A szűk alanyi jelentésű szavak egyértelműek: távcső, trolibusz, bőrönd. Sok közülük különleges használati tárgyakat jelöl, ezért viszonylag ritkán használják a beszédben, ami segít megőrizni egyértelműségüket: konzervdoboz, gyöngy, türkiz.
• 4. A terminológiai nevek gyakran egyértelműek: gastritis, mióma, főnév, kifejezés. Ha az általános irodalmi használat lexikai egysége terminussá válik, akkor a terminológiai jelentés elkülönül, és egyetlen, speciálisként rögzül. Például a szó kapu több jelentése van: 1. "Cselekvés az igére fogd be„ kapu- "a beszédszervek szoros lezárása, gátat képezve a kilégzett levegő áramlásának a mássalhangzó hangok kiejtésekor".

Az egyértékű szavak egy inherens jelentés ellenére képesek úgynevezett denotatív (szubjektív) variációra, ami attól függ, hogy milyen konkrét tárgyat, vagy a kontextusban milyen konkrét szituációt jelölnek, miközben megőrzik a fogalmi tartalom egységét. Ebben az esetben az egyértékű szavakról azt mondják, hogy információkat közvetítenek a különböző denotációkról; összehasonlítani: fehér Nyír az ablakom alatt...(Ec.); Nyír - gyönyörű fa; Nem lehet nem szeretni az oroszt nyír- . A szavak ilyen denotatív változatait szóhasználatnak nevezzük.

A legtöbb orosz szónak nem egy, hanem több jelentése van. Poliszemantikusnak vagy poliszemantikusnak (gr. poli- sok + szemantika- jelző), és ellentétesek az egyértelmű szavakkal. A lexikai egységek azon képességét, hogy többféle jelentéssel bírjanak, poliszémiának vagy poliszémiának nevezzük.

A szó többértelműsége általában a beszédben valósul meg: a kontextus (vagyis a beszédnek egy olyan szegmense, amely jelentésben teljes) tisztázza a poliszemantikus szó egyik sajátos jelentését. Például A. S. Puskin munkáiban találkozunk a szóval ház ezekben az értékekben: mesteri ház félreesően, egy hegy védte a széltől, a folyó felett állt (1. ház- „épület, építmény”); Félek kiszállni itthon(2. ház- "lakás"); Mindenki itthon uralkodik az egyik Parasha (3. ház- "háztartás"); Három Házak este hívnak (4-es ház- "család"); Ház mozgásban volt (5. ház- "együtt élő emberek").

Általában a legszűkebb szövegkörnyezet is elegendő a poliszemantikus szavak jelentésének árnyalatainak tisztázásához; összehasonlítani: halk 1 hang - nem hangos, halk 2 indulat - nyugodt, halk 3 lovaglás - lassú, csendes 4 időjárás - nyugodt, halk 5 légzés - egyenletes stb. Itt a minimális kontextus - a kifejezés - lehetővé teszi a szó jelentései közötti különbségtételt csendes.

A szó különböző jelentései általában összekapcsolódnak, és összetett szemantikai egységet alkotnak, amelyet a szó szemantikai szerkezetének neveznek. Egy poliszemantikus szó jelentéseinek összekapcsolása tükrözi legvilágosabban a nyelv és különösen a szókincs rendszerszerűségét.

A poliszemantikus szavakban rejlő jelentések közül az egyiket a fő, a legfontosabb dolognak, a többit pedig ennek a fő, eredeti jelentésnek a származékaiként érzékelik. A magyarázó szótárakban mindig először a fő jelentést tüntetjük fel, majd utána a számok alatt következnek a származtatott jelentések. Lehet, hogy jónéhány van belőlük. Igen, a szó megy a tizenhét kötetes "A modern orosz irodalmi nyelv szótára" (BAS) 26 jelentést jegyez, és a D. N. Ushakov által szerkesztett "Az orosz nyelv magyarázó szótárában" - 40 jelentést.

A szót elszigetelten, kontextusból kiragadva a fő jelentésében érzékeljük, amelyben a legtöbbször a beszédben funkcionál. A származtatott jelentések csak más szavakkal kombinálva derülnek ki. Tehát az ige említésekor megy az elmében van egy cselekvés - "mozogni, lábra lépni": Tatiana hosszú sétált egy(P.). De beszédben találkozva ezzel a szóval, könnyen különbséget tudunk tenni különféle jelentései között; vö. A. S. Puskintól: megy merre visz a szabad elméd (menj 1- "követni, haladni valamilyen irányba, hogy elérjen valamit"); Van egy sztúpa Baba Yagával megy, magától vándorol (menj 2- "menni valahova (tárgyakról)"; Mi hajtja a büszke lelket? .. Visszatért Oroszországba megy háború (menj 3- "ellenkezni valakivel"); Megkaptam a levelét... Azt ment pontosan 25 nap (menj 4- "úton lenni, küldeni"); Óra megy, mögöttük telnek a napok (menj 5- "folyni, elmúlni (időről, korról)"); Tettem néhány lépést, amerre látszott sétáltösvényen, és hirtelen derékig elakadt a hóban (menjen a 6- "irányt venni, repülni, nyújtózkodni"); És rólad megy néhány beszélgetés (menj 7- "terjedés (a pletykákról, hírekről)"); Gőz megy a kandallóból (menjen a 8- „kijönni, kifolyni valahonnan”); Hónak tűnt megy akartam... (menj 9- "A légköri csapadékról"); Milyen az alkudozás megy te? (menj 10- "megtörténni, átmenni"); Reménnyel, vidám hittel megy mindenben (menj a 11-re- „valamire készséget mutatni”); piros szín megyát a fekete hajadra (menj a 12-re- "legyen szembe") stb.

A szó kétértelművé válik a nyelv történeti fejlődésének folyamatában, tükrözve a társadalom és a természet változásait, az ember általi tudásukat. Ennek eredményeként gondolkodásunk új fogalmakkal gazdagodik. Bármely nyelv szótárának terjedelme korlátozott, ezért a szókincs fejlődése nemcsak új szavak létrehozása miatt következik be, hanem a korábban ismertek jelentésszámának növekedése, egyes jelentések halála következtében is. és újak megjelenése. Ez nemcsak mennyiségi, hanem minőségi változásokhoz is vezet a szókincsben.

Ugyanakkor téves lenne azt feltételezni, hogy a szavak jelentésének alakulását csak nyelven kívüli (extralingvisztikai) tényezők okozzák. A poliszémia tisztán nyelvileg is meghatározott: a szavak átvitt értelemben is használhatók. A nevek átvihetők egyik objektumról a másikra, ha ezek az objektumok közös jellemzőkkel rendelkeznek. Hiszen a szavak lexikális jelentése nem tükrözi a megnevezett tárgy összes megkülönböztető jegyét, hanem csak azokat, amelyek a jelöléskor felkeltették a figyelmet. Így sok objektumnak vannak olyan közös kapcsolatai, amelyek alapjául szolgálhatnak ezen objektumok asszociatív konvergenciájának és a név egyikről a másikra való átvitelére.

CÍMKE cm. Mark és címke.
METR1,-a, m. 1. A hossz alapegysége a Nemzetközi Mértékegységrendszerben, amely 100 cm. négyzet m.(terület egysége). köb m.(térfogat egysége). 2. Mérővonalzó, egy ilyen hosszúságú rúd centiméterre osztással. Összecsukható m, II adj.méter,-th, -th (1 értékre).
METR2,-a, m.(szakember.). A hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok rendezett váltakozása a versben. Jambikus m.
MÉTER,-a, m. Méret, darabszám. méterben. M. apartmanok. M. szövet. II adj.hossz,ó, ó.
METRANPAGE,-a, m. (szakember.). Vezető szövegíró, aki oldalakba szed, vagy felügyeli az ilyen szedéseket.
METRD HOTEL[te], -ja, m. Menedzser egy étteremben, felügyeli a pincérek munkáját.
METRICS,- és hát. A költői mérők és méterek tana2, valamint maguk a költői mérők és mérők2. Metrika tankönyv. orosz m. II adj.metrikus,ó, ó. Metrikus verziószámítás(hosszú és rövid szótagok váltakozása alapján).
METRICS,-és, jól. Születési anyakönyvi kivonat. II adj.metrikus,ó, ó. Metrikus tanúsítvány.
METRIC1,ó, ó. A decimális mértékrendszerre vonatkozik, amelyben a métert és a kilogrammot veszik mértékegységnek. Metrikus mértékrendszer.
METRIC 2-3 cm. mérőszám 1-2.
FÖLD ALATT, neskl., vö. 1. Ugyanaz, mint a metró. Menjen a m. Állomás m. 2. Metróállomás (köznyelvi). Találkozz a metróállomáson. Élj a metróállomás közelében.
FÖLD ALATT... például a metróval kapcsolatban. metrostroy, metróállomás, metró útvonala, metróhíd, metróállomás, metrostroi-tel.
METRO2... A komplex siaov első része a jelentéssel. méréssel kapcsolatos, pl. metroritmus, metrotektonikus.
MÉTER cm. méter.
METROLÓGIA,- és hát. A mérések tudománya, egységük és pontosságuk. II adj.metrológiai,ó, ó. Metrológiai szakértelem.
METPOHOM, -a, m. Ingaeszköz, amely rövid időket ütésekkel jelöl, fel. a zenei tempó meghatározásánál és az idő fülre számolásánál. II adj.metronómiai,ó, ó.
METRÓ [te],-a, m. Földalatti, felszíni vagy emelt (felüljárókon) városi elektromos vasút. Tőke m. II adj.metró,-edik, -edik és metró,-th, -th (köznyelv).
VILÁGVÁROS,-és, jól. Az állam gyarmataihoz, kizsákmányolt területeihez, gazdaságilag függő országaihoz képest.
MEX1,-a (-y), szőrméről, szőrmén, pl.-a, -ov, m. 1. Vastag állatszőr, gyapjú. 2. Öltöztetett állatbőr, megőrzött szőrvonallal. M. szőrme, tengeri állat, háziállatok. Fox m. Halbundás kabát(hideg, nem meleg; köznyelvi vicc.). 3. pl. Szőrméből készült, szőrmével, szőrmével szegett ruházat (köznyelv). Sétálj bundában. Tekerje be bundába. II adj. szőr, -th, -de (1 és 2 jelentéshez). M. pontszám(prémek, szőrmetermékek értékesítése).
MEX2,-a, pl.-i, -ov és-a, -ov, m. 1. Készülék nyújtható hajtogatott falakkal levegő befecskendezéshez. Kovács prémek. 2. Egy állatbőr táska. Kisasszony kumisz. Bor be prémek.
SZŐRME... 1) például a mechanikával, a mechanikával kapcsolatos. mekhmat(Mechanika és Matematika Kar); 2) például gépesített. mechoszlop, mech leválás, mech fejés.
GÉPESÍTŐ, -a, m. 1. Gépesítési szakember. 2. Gépesített munkagépek karbantartásának szakembere. Vidéki mechanika. II adj.gépkezelő,ó, ó.
ELGÉPIESÍT,-ruyu, -ruesh; -Bármi; baglyok.és nesov. hogy.Átadás (-hajtás) mechanikus vontatásra, energiára; (-bzhat) gépek, mechanizmusok ellátására. M. Építkezés. M. mezőgazdaság. II főnév-gépesítés,-és, jól. M. munkaigényes folyamatok. Komplex m.(minden fő- és segédmunka).
GÉPEZET,-a, m. 1. Egy gép, eszköz, apparátus belső eszköze (linkrendszere), amely működésbe hozza azokat. Mechanizmus kapcsolat. M. óra. Óramű m. 2. ford. Egy rendszer, egy eszköz, amely meghatározza egy bizonyos sorrendjét. tevékenység típusa. Állami m. 3. ford. Az állapotok, folyamatok sorozata, amelyek meghatároznak egy bizonyosat. akció, esemény. M. keringés, II adj. mechanikus, -edik, -edik (1 értékre).
SZERELŐ,-a, m. 1. mechanikus szakember (1 kategóriában). 2. Gépek működését felügyelő szakember. Mérnök m.
MECHANIKA,- és hát. 1. A térben való mozgás és a mozgást kiváltó erők tudománya. Elméleti m. 2. A mozgás és az erők tanának gyakorlati problémák megoldására való alkalmazásával foglalkozó technológiai ág. Építési m. Alkalmazott m. 3. peren.Összetett eszköz, valaminek a háttere. (köznyelvi). Ravasz m. * Égi mechanika- a csillagászat ága, amely a Naprendszer testeinek mozgását vizsgálja. II adj.mechanikai,-th, -th (az I értékhez).
GÉPEZET,-a, m. Olyan filozófiai irány, amely a világ teljes sokféleségét az anyag homogén részecskéinek mechanikai mozgására, a bonyolult fejlődési mintákat pedig a mechanika törvényeire redukálja. II adj.mechanisztikus,ó, ó.
MECHANIKAI,ó, ó. egy. cm. Mechanika és gépezet. 2. Mechanikus, tudatosan szabályozatlan. mechanikusan(adv.) emlékszel valamire.
MECHANIKAI,-th, -th; -chen, -chen. Ugyanaz, mint a mechanikus (2 értékben). mechanikus mozgások. II főnévmechanikusság, és hát.
MECHANO... Az összetett szavak első része jelentéssel. ami a mechanizmusokra, mechanikára vonatkozik, pl. gépészeti fegyverzet, gépészeti összeszerelés, mechanohidraulikus, mechanoterápia.
SZŐRME cm. szőrme.
SZŰCS,-a, m. Szőrmespecialista és (elavult) szőrmekereskedő. II jól.bundás, s.
MAECENAS,-a, m. A tudományok és művészetek gazdag mecénása; általában, aki pártfogol néhány n. üzlet, vállalkozás. Sportmecénások. II jól.emberbarát,-és. P adj.pártfogás,ó, ó.
MEZZO-SZOPRAN, nem cl. 1. vö. Női hang, középmagasság a szoprán és a kontraszt között. Gyönyörű mezzoszoprán. 2. g. Egy ilyen hangú énekes.
KARD,-a, m. Közelharci fegyver kétélű, hosszú egyenes pengével. Emelje fel valakire a m.-t.(fordítva is: háborút indítani; elavult és magas.). Tűzzel és karddal passzolj(kíméletlenül pusztít, háború tönkreteszi; magas.). hüvely m.(fordítva is: vége a háborúnak, magas). M. Igazságszolgáltatás(ford.; magas).
Kardhordozó,-ela, m. A középkorban: karddal felfegyverzett harcos, valamint lovag szolgája, kardját maga mögött cipelő.
Megjelölt,ó, ó. Jelölve, megjelölve. M marha. Jelzett fehérnemű. *jelölt atomok(speciális) - a vizsgálat során "címkeként" használt izotóp nyomjelzők különböző folyamatokban.
MECSET,-és, jól. muszlim templom.
KARDHAL,-s, hát. Nagyméretű tengeri hal, megnyúlt felső állkapcsán kardszerű folyamat.
ÁLOM,-s, jelentésében nemzetség. pl. használat álmok, w. 1. Valami, amit a képzelet hozott létre, mentálisan ábrázolva. M. a boldogságról. M. valóra vált. 2. egység A vágyak, törekvések tárgya. M egész életben. 3. álom, jelentésében, mondván. O valami nagyon jó (köznyelvi tréfa.). Nem egy dolog, de
ÁLMODÁS,-én, vö. Ugyanaz, mint az álom (1 értékben). Engedd át magad az álmoknak.
ÁLMODOZÓ,-ÉN, m. Az álmodozó személy hajlamos az álmodozásra. II hát. álmodozó, igen.
ÁLMODOZÓ,-th, -th; - len, - len. Hajlamos az álmodozásra, az álmodó velejárója. álmodozó természet. M. nézet. II főnéválmodozás, és jól.
ÁLOM,-ay, -ayesh; nesov., valakirőlés azzal meg nem határozottÁlmodjon valakivel kapcsolatban. M. o a jövő. M. az utazásról. M. zenész lesz. Csak a m. lehetséges valakiről.(valakiről-valami nagyon jó; köznyelv).
KEVERŐ,- és hát. (egyszerű). Bot vagy valami. egy objektum, a Krím-félszigethez keveredik stb.
HASH,-s, hát. (a köznyelv elhanyagolása). Valaminek a keveréke. heterogén, zavarodottság. M in fejjel valaki
ZAVARJA,-ay, -ayesh; nesov., valakinek vagy azzal meg nem határozott akadályokat teremt vmiben, akadályként szolgál M. dolgozni. *Nem zavar vagy nem ártana val vel meg nem határozott(köznyelvi) - kellene, kellene vagy kellene, kellene. Nem ártana pihenni. II baglyok.beleavatkozni,- uh, - uh. MIX2,-ay, -ayesh; vegyes; nesov. 1. mit. Fordítsuk meg, rázzuk körkörös mozdulatokkal valami segítségével. M. zabkása. M. teáskanál. 2. mit mivel. Ugyanaz, mint a mix (1 értékben). M. bor vízzel. II baglyok.beleavatkozni,-ay, -ayesh; őrült, (1 értékre) éskeverd össze,-ay, -ayesh; vegyes (2 értékre). II főnévkeverés,-ÉN, vö.(2 értékre).
INTERFERE1,-igen, -igen; nesov.(köznyelvi). 1. Szolgáljon akadályként valakinek. Ne segíts, hanem csak M. M. a lábad alatt(valakit zavarj meg jelenléteddel; köznyelv). 2. Ugyanaz, mint az interferencia (1 értékben). M. nem az ő dolgában.
INTERFERE2,-igen, -igen; nesov. tizenegyés 2 l. nem használt). Hagyd abba, hogy más legyél, keveredj össze. A gondolatok akadályoznak. 2. Légy zavarban, zavarban (elavult és razg.). II baglyok.keveredik,- Én vagyok, - vagyok.
habozik,-ay, -ayesh; mivelés neopr.(köznyelvi). Lassíts, ne siess el valamit. készítsenek. M. indulással. II baglyok.habozik- uh, - uh.
BUGGYOS,-th, -th; -nál nél. 1. A ruhákról: túl széles. M. öltöny. 2. Lassú és esetlen, ügyetlen. Zsákos alak. II főnévbuggyos,-és, jól.
ZSÁKVÁSZON,-s, jól. Durva szövet táskákhoz.
táskák,-th, -th; -gén, -tna (köznyelv). 1. Lassú, lomha. M. ember. 2. Igényes, időigényes. Zsákos üzlet. II főnévzsákos, -és, jól.
TÁSKA,-shka, m. 1. Puha anyagból készült edény valamihez. laza, különféle apró tárgyakhoz. Hol- schovy, gyékény, bőr, papír m. Ruházat m, M. liszttel. zsákban ül(a túl széles és rosszul szabott ruhákról; köznyelv). 2. A laza testek régi orosz mindennapi mértéke. M. liszt, zab. 3. ford. Ellenséges csapatok veszik körül. Szállj be a m. Légy a táskában. Törj ki a táskából. 4. Tartály állat testében, növényben (spec.). Pofa m. Csíra m. 5. Ügyetlen, ügyetlen emberről (köznyelv). * Alvás táska- egyfajta szigetelt huzat a szabadban, sátorban, hálózsákban való alváshoz. Pénzes (arany) táska- a nagy gazdagságról. Táskák a szem alatt(köznyelvi) - duzzanat a szem alatt. II csökkentenizacskó,-chka, m.(1 és 4 értékre). * Egy tasakban- a főtt tojásról: vastagabb, mint a lágy, de nem kemény. II adj.táska,-th, -th (1 és 4 értékre).
SACKER,-a, m. Olyan személy, aki vásárol, kézzel szállít és elad valamennyit. áruk [eredeti arról, hogy kik vásároltak és szállítottak kenyeret zsákokban az éhínség éveiben]. II jól.zacskó,-s. II adj.zsákolás,ó, ó.
NŐ,-a, pl.-ane, -an, m. 1. A cári Oroszországban: az adóalanyok osztályába tartozó személy, amely kisháztulajdonosokból, kereskedőkből, kézművesekből áll. Város m. Középosztálybeli alkalmazott. 2. Kisszerű, tisztán személyes érdeklődésű, szűk látókörű, fejletlen ízlésű, a társadalom érdekei iránt közömbös ember. II jól. kispolgári, -i. II adj. kispolgári, th, th.
NYÁRSPOLGÁRSÁG,-a, vö. 1. A cári Oroszországban: a kispolgári osztály, a kispolgári cím. 2. A kereskedő pszichológiája és viselkedése (2 értékben). II adj.kispolgári,ó, ó. Kispolgári rang. Meshchanskie nézetek.
ÉDESEM,-a (-y), a mézről, mézben, pl.(fajtakijelölésnél) mézek, -ov, m. 1. Édes vastag anyag, amelyet a méhek állítanak elő nektárból. Lime, virág, hajdina m. Gyűjtemény a méz. 2. Régi könnyű bódító ital. * Nem édes ki mi(köznyelv) - nem cukor, nem ajándék. Tudod, a fiad nem édes. II adj.édesem,ó, ó. M. íze. M. mézeskalács(mézen). * Nászút- a házas élet első hónapja. mézes beszédek- ugyanaz, mint a cukros beszédek.
FAGYOTT,ó, ó. 1. Fagy megkeményedett. Fagyott talaj. fagyott sziklák(jeget tartalmaz). 2. Fagy elrontotta. M. burgonya. II főnévhalottság, és hát.
FAGY,- hát nem; halott, halott; halott, halott; nesov. 1. Forgasd jéggé, és fagyaszd is le, merevítsd meg a hidegtől. A víz megfagy egy vödörben. 2. Nagyon fázik. A kezek hidegek. 3. (1 és 2 liter nem használt). A fagytól, a hidegtől tönkremegy. A burgonya megfagy a hó alatt. 4. Meghalni a hidegtől. A madarak megfagynak repülés közben. II bagoly. fagy- hát nem; - izgulj, - izgulj.
HALOTT,-th, -th; halott, halott, halott és halott. 1. Halott, élettől megfosztott. Holttest. eltemetni a halottakat(n.). a halott(n.) hát w kopás(utolsó). 2. Életerőtől megfosztott, újjáéledés. M. nézd. Éjszaka halott a sikátorokban(mese értelmében). M. fény(homályos). 3. Most. f. Kopár, haszontalan. M. főváros(jövedelmet nem termelő érték). holt tudás(extra, semmire nem vonatkozik). Holtsúly hazudik amit M. (egyáltalán nem használt). * Halott állomány- háztartási felszerelések. holt óra- ugyanaz, mint a csendes idő. holt dagadás(különleges) - hullámok teljes nyugalomban. Hurok(speciális) - műrepülés - zárt ív mentén repülés függőleges síkban. Síri csend- teljes, zavartalan. Holtszezon- átmeneti nyugalom időszaka az üzleti életben, a kereskedelemben. Holtpont(speciális) - a mechanizmus mozgó alkatrészeinek pillanatnyi egyensúlyi állapota. Szállj le a földre- néhányról tett: mozgásba hozni vagy megindítani, mozdulatot adni vagy fogadni. Fojtogatás-1) erős fogás kutyában, állatban, rajnál, az állkapcsok nehezen szorulnak ki; 2) annak a tetteiről, aki addig nem vonul vissza, amíg el nem éri célját. Holttér(különleges) – nem lőtt át. holt horgony- tartósan a fenéken fekvő és úszó világítótornyok, bóják, kikötők felszerelésére szolgál. Szállj fel a halott horgonyra- telepedj le valahol örökkön örökké. igya a halottakat(köznyelvi) - sokat inni. Aludj halott alvás- nagyon erős.
MZDA,-s, jól. Jutalom, fizetés (elavult), és (ironikus) kenőpénz is. Megtenni valamit a megfelelő kenőpénzért.
HASZNOSÍTÓ,-mtsa, m.(könyv). Kapzsi, megvesztegetés.
MIASM,-azm (vcrap.). Rohadt gőzök, szagok. II adj.ártalmas,ó, ó.
PILLANAT,-a, m. Egy pillanat, egy nagyon rövid idő. Egy m.(egy pillanat alatt, egy pillanat alatt).
villogó,-és, jól.(köznyelvi). 1. Fényesen villogó lámpa. 2. Olajlámpa gyengén villogó fénnyel.
PISLOGÁS,-ay, -ayesh; nesov. 1. Ugyanaz, mint a villogás. Én igen. Jelentősen m. szomszéd. 2. (1 és 2 liter nem használt), ford. Villódzás, villódzás (köznyelv). A távolban fény pislákol. II egyszerpislogás,- Nos, nem. II főnévvillogó,-ÉN, vö. II adj.csípős,-th, -th (1 értékre; speciális). A szem villogó membránja. M. reflex.
MIGOM, adv.(köznyelvi). Nagyon gyorsan, hamarosan vagy azonnal. M. menekülök. M. értette, mi a baj.
MIGRÁCIÓ,-és, jól.(könyv). Betelepítés, kitelepítés (sok-sok dologról). M. népesség. Az állatok szezonális vándorlása. M. hal. M. sejtek(szakember.). II adj, vándorló, th, th.
MIGRÉN,-és, jól. Fájdalomrohamok a fej egyik oldalán. Szenvedjen migrénnel. II adj.migrén,- ó, ó ésmigrén,-th, -th (különleges).
VÁNDOROL,-ruyu, -ruesh; baglyok. és nesov.(könyv). Hajtsa végre az áttelepítést.
MIDI. egy. neskl., vö. Szoknya, ruha, kabát közepes hosszúságú. Viseljen m. Divat a m. 2. megváltoztathatatlan O szoknya, ruha, kabát: középhosszú. Ruha m. Kabát m.
ÉTI KAGYLÓ,-és, jól. Ehető kéthéjú tengeri puhatestű.
mise-en-scene,-s, jól. A színészek elhelyezése és a színpadi környezet a darab előadásának különböző pillanataiban. II adj.mise-en-scene,ó, ó.
EMBERGYŰLÖLŐ,-a, m.(könyv). Mizantrópiára hajlamos személy. II hát. mizantróp, -i.
EMBERGYŰLÖLET,-és, jól.(könyv). Ellenszenv, emberek iránti gyűlölet, elidegenedés tőlük. II adj.embergyűlölő,ó, ó.
KISKOR,-th, -th; -ren, -rna és MI-GRAIN,-th, -th; -ren, -rna. Nagyon kicsi, jelentéktelen. Csekély díj. Kisebb érdekek. II főnévfösvénység, és jól. és fösvénység, -és, f.
KISUJJ,-nza, m. Az ötödik, legkisebb ujj a kézen, a lábfejen. Nézze meg, ki-valami.(nagyon kicsi). Senkinek sem érdemes. valakinek a kisujja(ford.: valakihez méltatlan, valakihez képest teljesen jelentéktelen; köznyelv). II csökkentenikisujj,-a, m. II adj.kisujj,ó, ó.
MIKRO... Az összetett szavak első része a következő jelentéssel: 1) például kis méretekkel, értékekkel kapcsolatban. mikroorganizmus, mikroinfarktus, mikrokörzet, mikrofilm, mikrofilmezés, mikrorészecske, mikrometeorit, mikroautó, mikromotor, mikrorobbanás, mikrofolyamat, mikrorendszer, mikroszennyeződések, mikrokapacitás; mikroszámítógép; 2) ennek az egységnek egy milliomod részével megegyező egység, amelyet például a kiegészítés második részében neveznek meg. mikrovolt, mikroröntgen, mikrométer.
MIKROBA, -a., m. Ugyanaz, mint a mikroorganizmus. Patogén mikrobák. M. közöny(ford.; elutasítva). II adj.mikrobiális,ó, ó.
MIKROBIOLÓGUS,-a, m. Mikrobiológiai szakember.
MIKROBIOLÓGIA,- és hát. A biológusok mikroorganizmusokat tanulmányozó ága. II adj.mikrobiológiai,ó, ó.
MIKROKLÍMA,-a, m. 1. Éghajlati jellemzők a Föld felszínének egy kis területén vagy mesterségesen létrehozott beltérben. 2. ford. A helyzet, kapcsolatok egy kis csapatban, a családban. erkölcsi m. II adj.mikroklimatikus,-th, -th (1 értékre).
MICROCOSM, -a és MICROCOSMOS,-a, m.(szakember.). A kis mennyiségek világa; anti-wop. makrokozmosz.
MIKROMÉTER,-a, m. (szakember.). Eszköz lineáris méretek pontos mérésére. II adj.mikrometrikus,ó, ó.
MIKRON,-a, m. A hossz mértékegysége a méter milliomod része. II adj. mikron, -edik, - ó.
MIKROORGANIZMUS,-a, m. A legkisebb, túlnyomórészt egysejtű állati vagy növényi szervezet, amely csak mikroszkóp alatt látható. II adj.mikroorgáj-változtató,-th, -th (különleges).
MIKROPROCESSZOR,-a, m. Mikroszámítógépekben, automata vezérlőrendszerekben használt szoftvervezérelt információfeldolgozó eszköz. II adj. mikroprocesszor,-th.-th.-th.Mic- Roprocessing technika.
MIKROSZKÓP,-a, m. Nagyító eszköz szabad szemmel megkülönböztethetetlen tárgyak megtekintésére. Optikai m. Elektronikus m.(nagyított kép adása elektronsugarak segítségével). Mikroszkóp alatt (mikroszkóp alatt) valamit megvizsgálni. II adj.mikroszkopikus,ó, ó.
MIKROSZKOPIKUS,ó, ó. 1. Mikroszkóppal készült. M. elemzés. 2. Nagyon kicsi, csak mikroszkóppal látható. mikroszkopikus részletek. 3. ford. Nagyon kicsi, jelentéktelen méretű (köznyelvi). mikroszkopikus adag.
MIKROSZKOPIKUS,-th, -th; -chen, -chen. Ugyanaz, mint a mikroszkopikus (2 és 3 értékben). II főnévmikroszkopikusság,-és, jól.
MIKROFON,-a, m. Olyan eszköz, amely a hang rezgéseit elektromos rezgéssé alakítja a hang felerősítése érdekében. Elektrodinamikai m. II adj.mikrofon,ó, ó.
KEVERŐ,-a, m. Ugyanaz, mint a mixer. II adj.keverés,ó, ó.
FŐZET,-s, jól. Több anyag keverékéből készült folyékony gyógyszer. M. köhögés ellen. II adj.gyógyászati,ó, ó.
SZIVI,-és, m.és jól.(köznyelvi). Kedves, kedves ember.
HÖLGYEM, uncl., w. Nál nél Angol: tiszteletreméltó kifejezés a kiváltságos osztályokból származó férjes nőkre.
ARANYOS,-th, -th (köznyelv). 1. Vonzó megjelenésű, csinos. Édes kis arc. Szép kis ruha. 2. Ugyanaz, mint az aranyos (2 jelentésben). Az én barátom. Várja a kicsikét(főnév). * Milyen aranyos(elutasítva) - arról, hogy kit kényszerítenek, kinek kellett valamit tennie, beleegyeznie valamibe. Ez a kisfiú úgy fog hallgatni rám, mint egy kedves kicsire.Szép kis üzlet!- meglepetés vagy nemtetszés kifejezése.
militarizál,-ruyu, -ruesh; -Bármi; baglyok. és nesov. hogy. A militarizmus céljainak alárendelve (-nyat) (gazdaság, ipar). II baglyok. is militarizál-zuyu, -zuesh; -ovanny. II főnévmilitarizálás,-és, jól. M. ipar.
MILITARIZMUS,-a, m. A katonai erő erősítésének, a fegyverkezés felépítésének és a katonai felkészülés fokozásának politikája. II adj.militarista,- ó, ó ésmilitarista,ó, ó.
MILITARISTA,-a, m. A militarizmus támogatója. II adj.militarista,ó, ó.
RENDŐR,-a, m. Közlegény vagy rendőr őrmester (1 értékben). II jól. sok- onersha,-i (köznyelv). II adj.milícia,- ó, ó ésrendőr,-th, -th (köznyelv). Rendőrségi feladatok.RENDŐRSÉG,- és hát. 1. Egyes országokban:
a bûnözés és szabálysértések elleni küzdelemben, a rend fenntartásában, valamint az állampolgárok és vagyonuk védelmében részt vevõ közigazgatási és végrehajtó szerv. 2. összegyűjtött Ennek az intézménynek az alkalmazottai (köznyelvi). Hívd a rendőrséget. M megérkezett. 3. Egyes országokban: a népi milícia neve. II adj.milícia,-th, -th (1 és 2 értékre) ésmilícia,-th, -th (3 számjegyig).
MILLI... Az összetett szavak első része jelentéssel. az egység egy ezredrészével egyenlő, például az összeadás második részében. millimikron, millivolt, milliamper.
MILLIÁRD, EZERMILLIÓ [ilyaés ilya],-a, m. Ezermillióval egyenlő szám és mennyiség. Csillagok milliárdjai(számtalan). II adj.milliárdod,ó, ó.
MILLIÁRDOS[de], -a, m. A milliárdokra becsült vagyon tulajdonosa (néhány pénzegység.). És jól.milliárdos,(köznyelvi).
MILLIGRAMM,-a, nemzetség. pl.-gramm és- gramm, m. Egy ezred gramm. II adj.milligramm,ó, ó.
MILLIMÉTER,-a, m. Egy ezred méter. II adj.milliméter,ó, ó.
RAJZLAP,-és. jól. (köznyelvi). Egy négyzetmilliméteres négyzetekre jelölt rajzpapír.
MILLIÓ [vagy libés Iljo],-a, m. Ezerezerrel egyenlő szám és mennyiség. Emberek milliói(hatalmas készlet). Keress milliókat(hatalmas pénz; köznyelv). II adj.milliomodik,ó, ó.
MILLIomos, -a, m. 1. A több millió pénzegységre becsült jövedelem, vagyon tulajdonosa. Birzsevik-m. Gazdaság-m. 2. Az a személy, aki elvégezte a munkát, amelynek eredményeit milliós egységekben mérik. Milliomos pilóták(több mint egymillió kilométert repült). II jól. milliomos, -i (1-hez jelentése; köznyelv).
Bocsánat,-luyu, -fújsz; nonsov., ki (mi). Kímélj meg, bocsáss meg valakinek. bűnösség. Senki nem irgalmas valaki (ford.: szigorú mindenkivel). II baglyok.Bocsánat,-luu, -luuesh; -Bármi. * Isten irgalmazz(köznyelvi) - a félelem kifejezése; mindegy mi történt. rossz. Isten irgalmazz kit(köznyelv) - eddig minden rendben van, nincs okunk panaszra. II főnévBocsánat,-ÉN, vö. Kegyeleti kérés(hivatalos).
Bocsánat,-luu, -luuesh; nonsov., ki (mi). A népi irodalomban: simogatás. Szeretni fog.
irgalmazz,- gubacs, pocak; nesov. (köznyelvi). simogatják egymást. Csókolózz és szeress(szintén ironikus).
SZÉP,-th, -th: -den, -dna. Kellemes, aranyos megjelenésű. Csinos arc. Egy csinos lány. II főnévcukiság, és
URAM,-a, m. Angolul: tiszteletteljes megszólítás a kiváltságos osztályokból származó emberhez.
KEGYELEM,-ÉN, vö. Hajlandóság valakinek segíteni. vagy megbocsátani valakinek. részvétből, jótékonykodásból. Manifest m. Fellebbezés valakihez. kegyelem. Társadalom"M." Kegyelem nélkül cselekedj(kegyetlen). * Irgalmasság nővére- betegeket, sebesülteket gondozó nő.
IRGALMAS,-th, -th; -den, -fenék ésKEGYELEM,-th, -th, -heart, -heart. Irgalmasság, irgalom okozta. M. Emberi. M. okirat. Isten irgalmas.
KEGYES,-th, -th; -iv (elavult). Irgalmasság megnyilvánulása, kifejezése (3 jelentésben). kedvesen(adv.) foglalkozz valakivel. M. nézd.
ALAMIZSNA,- és hát. Amit a koldusnak adnak, az alamizsna. Gyűjteni, könyörögni. Adj jótékonyságot.
KEGYELEM,- és hát. 1. Jó, barátságos hozzáállás. Változtasd ránk a haragot.(ne légy dühös; ironikus). Adja meg magát nekünk. győztes(feltétel nélküli átadásra). Tegyél valamit kegyelemből.(lekezelően). 2. pl.Áldás, ajándék. Zuhany szívességet valakire. 3. Szívesség, teljes bizalom, hajlam valaki iránt. alacsonyabb a magasabb oldaláról (elavult). Valakinek a javára lenni.* A te (a te, ő) kegyelmed(elavult) - az alacsonyabb vonzereje a magasabb felé. Üdvözöljük- udvarias meghívás. Kegyelemből kit vagy akinek(vas.) - valaki miatt, valaki hibájából. Kegyelmedből késünk.Tedd (ezeket) az irgalmasságot(elavult és ironikus) - a beleegyezés vagy kérés kifejezése, kérem. Tégy meg egy szívességet, fogd be egy kicsit.Mondd (azokat) irgalmasnak(vas. elavult), bevezető, következő - kérlek mondd el, hogy ez csodálatos.
DRÁGÁM,- és hát. (köznyelvi). Szerető vonzalom egy nőnek, egy lánynak.
ARANYOS,-th, -th; aranyos, aranyos, aranyos, aranyos és aranyos. 1. Szép, vonzó, kellemes. M gyermek. Szép mosoly. 2. Drága, szeretett. M barátja. Nem leszel kényszerítve arra, hogy kedves legyél(utolsó). Találkozz a kedveseddel(n.). aranyos(n) szidni – csak mulatni(utolsó). 3. aranyos! Meglepetés vagy nemtetszés kifejezése, kedves kis dolog (köznyelvi irónia). Elvittem minden cuccomat, szép! *Szép üzlet!(köznyelvi) - 1) valamiről. jó, kellemes; 2) ugyanaz, mint egy szép kis dolog.
MÉRFÖLD,-és, jól. A hosszúság mértéke, amely országonként változik. tengerészgyalogos m.(1852 vagy 1853 m). Land m.(1609 m). Régi orosz m.(7468 m).
MILYAGA,-és, m.és jól. (egyszerű). Kedves ember, megnyerő lény. M.- fiú.
PANTOMIM,-a, m. A művész a pantomim előadója. Mime Színház.
MÉsMAHC, -a, m. Rövidítés: mimic ensemble (mímek csoportja).
utánzó,-és, jól. Belső lelkiállapotot kifejező arcmozgások. kifejező m. II adj. mimika, th, th.
UTÁNZÁS,- és hát. (szakember.). Egyes állatoknál és növényeknél: a szín és a forma hasonlósága a környezettel, ami hozzájárul a létért való küzdelmükhöz.
PANTOMIM,-a, m. Művész, ügyesen birtokolja az arckifejezéseket. II jól.mimika, -i.
UTÁNZÓ,ó, ó. egy. cm. arckifejezések. 2. A pantomim játékhoz, a pantomimhoz kapcsolódóan. M. együttes(mímek együttese).
MÚLT. egy. adv. Valamit megkerülni. Pass m. 2. valaki, elöljárószó egy fajtával. P. Nem elérni valakit, nem közelíteni valakihez. Beat m. target. *Ne menj el mellette!- felhívás, hogy ne legyünk közömbösek a rossz iránt, ne legyünk közömbösek az igazságtalanság, a rendetlenség iránt.
ELHALADVA, adv.(köznyelvi). Elhaladva, elhaladva. M. meglátogatni valahol.
MIMÓZA,-s, hát. 1. Délvidéki növény (fűszernövények, cserjék, fák), melynek egyes fajai arról ismertek, hogy érintésre összecsukják a leveleket. Nem személy, hanem(ford.: érzékenyről). 2. A déli akác közönséges elnevezése, kis, bolyhos sárga virágaival ecsettel gyűjtve. II adj. mimóza, th, th. mimóza család(n.).
MÚLÓ,-th, -th; -tíz, -tna. 1. Gyorsan, nem sokáig. M. nézd. Egy röpke találkozó. 2. Törékeny, rövid életű. Pillanatnyi boldogság. II főnévmulandóság, és
áthaladó, adv. egy.Útközben, elhaladva. M. menj el valahova. 2. ford. Egyébként lazán (köznyelvben). M. mondd, halld.
MINA1,-s, jól. 1. Eszközök akadály - egy robbanásveszélyes lövedék, általában elhelyezett víz alá vagy a föld alá. Morskaya m. Inzhenernaya m.(törzselhárító, páncéltörő, kétéltű, járműelhárító). 2. Habarcságyú és néhány más sima csövű fegyver. 3. Ugyanaz, mint egy torpedó. II adj. az enyém, th, th. Aknamező(bányászott terület, telephely).
MINA2,-s, jól. Arckifejezés, kifejező mozgása. Elégedetlen m. *Jó az enyém egy rossz játékban- a külső nyugalomról, amelynek célja, hogy elrejtse valamit. rossz. Jó arcot ölteni egy rossz játékra.
MINARET,-a, m. A torony a mecsetnél, amellyel a müezzin imára szólít. II adj.minaret,ó, ó.
AMYGDALA 1, -s, jól. A nyirokrendszer páros szerve, amely a nyálkahártyában található a szájüreg és a garat falán. Palatinus mandulák. Nasopharyngealis mandulák. Mandulagyulladás.
MANDULA2,-s, jól. Egy mandula.
MANDULA,-i(ek), m. Déli fa vagy cserje. rosaceus, gyümölcsökkel - könnyű, hosszúkás diófélék, valamint maguk a diófélék. II adj. mandula, th, th. Mandulaolaj. mandulás sütemény(mandulával).

ÁSVÁNYI,-a, m. A természetben előforduló, kémiai összetételében és fizikai tulajdonságaiban megközelítőleg homogén kristályos szerkezetű szervetlen képződmény, amely a Föld mélyén vagy felszínén fordul elő és általában ásványként bányásznak. Ásványi minták. II adj.ásványi,ó, ó. Ásványi nyersanyagok. Ásványvíz(ásványi anyagokat tartalmazó természetes vizek). Ásványi műtrágyák(növényi táplálkozáshoz szükséges elemeket tartalmazó vegyületek).
ÁSVÁNYI,-és, jól.(köznyelvi). Asztali ásványvíz.
MINEAROLÓGUS,-a, m.Ásványtani szakember.
ÁSVÁNYTAN,-és, jól. Az ásványok tudománya. II adj.ásványtani,ó, ó.
MINEA,-és, jól. Az ortodox liturgikus könyv imákat, himnuszokat, szentek életéről szóló történeteket és istentiszteleteket tartalmaz hónapok és napok szerint rendezve. * Menei-Cheti (Cheti-Minei)- Menaion, amely a szentek életéről szóló történetet tartalmaz. II adj.mniiiiyy,ó, ó.
BÁNYÁSZ,-a, m. A sapper egységek katonája a bányászat és aknamentesítés specialistája. II adj.Minersky,ó, ó.
BÁNYÁSZ, th, -th- Bányászattal, bányászokkal kapcsolatos.
MINI. egy. neskl., vö. Minimális hosszúságú szoknya, ruha, kabát. Viseljen m. Divat minket. 2. megváltoztathatatlan A lehető legrövidebb (szoknya, ruha, kabát körüli) vagy nagyon kicsi. Szoknya m. M.-tranzisztor. M.-autó. M.-számítógép. M.-számítógép. M.-foci(foci kevés résztvevővel kis területeken).
MINIATŰR, -s, f. ÉN. Egy kis festékes rajz egy régi kéziratban, egy könyvben. 2. Egy kis kép a gondos és elegáns dekorációról, finom színréteggel. Miniatűrök papíron, porcelánon, csonton. Akvarell miniatúrák. 3. Kis formájú drámai vagy zenei alkotás (pl. közjáték, vázlat, ismétlés). Miniatűrök Színháza. Zenekari miniatűrök. 4. Nagyon kis méretű elegáns termék. Könyv-m. *Postai miniatúrák- képek, rajzok bélyegeken. Miniatűrben- kis formában, kicsinyített méretben. II adj.miniatűr,ó, ó. Miniatűr festmény. miniatűr technológia.
MINIATŰRFESTŐ, -a, m. 1. Egy művész, aki miniatűröket fest. 2. Miniatúrák szerzője (3 értékben). II hát. miniatűr, és egy
MINIATŰR,-th, -th; -ren, -rna. 1., lásd az indexképet. 2. ford. Kicsi és kecses. Miniatűr figura. II főnévminiatűr,- és hát.
MINIMÁLIS,-th, -th; - len, - len. A legkisebb a többi között; szemben maximális. Minimális költségek. II főnévminimalitás, -i, jól.
MINIMÁLIS. egy.-a, m. Minimális, legkisebb mennyiség, legkisebb érték az adatsorban; szemben maximális. M. költség. élő m.(a megélhetéshez, a megélhetéshez, a munkaképesség fenntartásához szükséges eszközök). 2. -a, m. Az a speciális ismeretek halmaza, amelyek bármilyen munkához szükségesek területet, valamint a megfelelő vizsgát. Műszaki m. jelölt m. 3. szülő. A legkisebb (a mennyiséget jelző szavakkal). Öt rubelbe kerül. 4. megváltoztathatatlan Ugyanaz, mint a minimum. Program-m.
BÁNYÁSZATI,-ruyu, -ruesh; -Bármi; baglyok.és nesov. hogy. Aknákat rakj le, hogy felrobbanj valamit. M. híd. II bagoly. is enyém,-ruyu, -ruesh; -Bármi. II főnévbányászat, -i, vö.
MINISZTÉRIUM,-a, vö. 1. Az a központi kormányzati szerv, amely a menedzsment ipar. M. Pénzügy. 2. összegyűjtött A parlamentarizmus alatt: az adott kormány miniszterei. Minisztériumváltás. minisztériumi válság, II adj.miniszteri,ó, ó.
MINISZTER, -a, m. Egy minisztériumot vezető kormánytag (1 számjeggyel). M. Egészség. M. kommunikációs módok. II adj.miniszteri,ó, ó.
MINNEINGER [nz],-a, m. V Középkor: német lovagi költő-énekes.
PASS,- nem, - neu. egy. baglyok.és nesov; valaki valamit. Elhaladni (elhaladni), elhaladni (elhaladni) valaki mellett. M. falu. 2. baglyok, előny negatívtal, amiés neopr. Megszabadulni, megszabadulni. (köznyelvi). Mi legyen, hogy m m(utolsó). Nem tudod. baj. 3. (1 és 2 lit. nem használt), bagoly. Pass, end, és szintén (a veszélyről) már nem létezik, többé nem lehet. A vihar elmúlt. A veszély elmúlt(már nem fenyegetve). 4. megkerülve valaki, tudod. javaslat borral. P. Valakit kizárni, nem folyamodni valakihez, nem megérinteni valakit. Működtessen a vezető megkerülésével. II főnévelhaladó,-ÉN, vö.(3 értékre; elavult). A szükségen túl(hivatalos).
MINOTA,- és hát. Alacsonyabb vízi gerinces, kígyózó testtel. II adj.ingóla,- igen, igen.
MINO DETEKTOR, - én, m. Elektromágneses készülék min.
HABARCS,-a, m. Függesztett tüzérségi fegyver, amely aknákat lő. Sima csövű m. Puskás m. II adj.habarcs,ó, ó.
HABARCS,-a, m. Az aknavetős egységek és alegységek katonája.
ROMBOLÓ,-stsa, m. Az erős torpedófegyverzetű hadihajó a romboló előfutára. század m.
KISKOR,-a, m. 1. Szomorú, gyászos színezésű zenei mód, melynek akkordja kis tercre (spec.) épül. 2. ford. Szomorú, nyomott hangulat. Kiskorúnak lenni. II adj.kisebb,ó, ó. M. hang. Kisebb hangulat.
MÚLT,- ó, - őt. Múlt, múlt. Elmúlt évek. Múlt(n) felemelkedik az emlékezetben.
MÍNUSZ,-a, m. I. Egy kötőjel (-) karakter, amely kivonást vagy negatív értéket jelöl a matematikában. M jelei alatt.(ford.: szem-valami, negatívan értékelve; köznyelv). 2. nem cl. Valami nélkül, vonjuk ki. Öt m. kettő. 3. nem cl. A levegő hőmérsékletére utalva ez azt jelenti: nulla alatt. Ma este tíz fok körül volt. 4. ford. Hátrány, negatív oldal (köznyelv). A projektnek számos hátránya van. M. a munkahelyén. II adj. mínusz, -edik, -edik (3 és 4 értékre). nulla alatti hőmérsékletek(nulla alatt).
PERC,-s, jól. egy. Az időegység, amely egyenlő az óra 1/60-ával, és 60 másodpercből áll; ilyen hosszú ideig. Az óra szerint öt múlt hét(azaz hat óra öt perc). M. percenként(pontosan, időben). Átment egy m. 2. Rövid idő, egy pillanat (köznyelv). Bármelyik percben eljön(hamarosan, most). Elmenni valahova. egy percre. Abban a pillanatban, amikor...(vagy mint..)(pontosan akkor). Nincs pihenés pillanata. Az első percben(először). Segítség a nehéz időkben(amikor nehéz). Egy perc alattés Egy perc(azonnal, nagyon gyorsan). Ebben a percben (most hamarosan vagy most). Perceken belül a beteg elveszti az eszméletét(néha, külön-külön, rövid időn belül). 3. A szögek és ívek mértékegysége, amely egyenlő a fok 1/60-ával (spec.). * a csend pillanata(magas) - néhány pillanatnyi teljes csend a halottak iránti bánat kifejezéseként. Öt perc nélkül WHO(köznyelvi vicc.) - nagyon hamar lesz valaki. Öt perc egy mérnökhöz. II csökkenteniperc,- és hát. (1 és 2 értékre) ésvárj egy percet- és hát. (1 és 2 értékre). Fogj egy percet. Várj egy percet!és Várj egy percet!(figyelem, türelem; kérem, várjon egy kicsit). II adj.perc,ó, ó. Percmutató(az órán: perceket mutat). pillanatnyi zavarodottság(nagyon rövid).
PERC az enyém, átmész; átment, átment és PERC(min, minesh. 1 és 2 l. nem használt), szopás; átment, átment; baglyok. 1 perc). Ugyanaz, mint átadni (1 értékben). M. viszont. 2. (1 és 2 liter nem használt). Átmenni, eltűnni, átmenni (3 jelentésben). Kemény évek. 3. (perc) (1 és 2 l. nem fogyasztott), kinek. A korról: beteljesülni. Húsz éves volt.
MYOKATD,-a, m, (különleges). A szív izomszövete. Miokardiális infarktus.
MYOMA,-s, jól.(szakember.). Jóindulatú izomdaganat. II adj.myoma,ó, ó.
WORLD1, -z., pl.-s, -ov, m. 1. Az anyag összes formájának összessége a földi és a világűrben, az Univerzumban. A világ eredete. 2. Az Univerzum egy külön régiója, egy bolygó. csillagvilágok. 3. egységek Földgömb, Föld, valamint az emberek, a földgömb lakossága. menj körbe az egész m. Az első a világon. Világbajnok. M. szűk(a váratlanul felfedezett közös ismeretségekről, kapcsolatokról; könyv). 4. Valamiért egyesült. az emberi társadalom, társadalmi környezet, rendszer jelei. Antik m. Tudományos m. 5. Külön életterület, jelenségek, tárgyak. M. állatok, növények. M. hangzik. Egy személy belső m. M. hobbi. 6. egységek(ajánlat a világban). A világi élet, ezzel ellentétben szerzetesi élet, templomok. 7. (javaslat a világról). Vidéki közösség tagjaival (elavult). A világgal egy madzagon – meztelen ing(utolsó). * Az egész világ által(köznyelv) - együtt, együtt. A világ és a halál vörös(utolsó) - mindent nem egyedül, másokkal együtt lehet átvinni. Nem ebből a világból- olyan emberről, aki nem gondolkodik az élet gyakorlati oldaláról, aki nem alkalmazkodott az élethez. A világ körül(menj, engedj el, járj) - a koldulásról. Egy másik világba(elhagyni, elköltözni) (elavult) - meghalni. Hatalmak(elavult és ironikus) - a társadalomban magas pozíciót betöltő emberek. II csökkentenivilág,-rka, m.(5 számjegyig; köznyelv). zárt m. II adj.világ,-edik, -edik (1, 2 és 3 értékre) és világias,-th, -th (6 és 7 értékre). Világtér. Globális közösség. világi élet. Világi pletyka - hogy a tenger hulláma(utolsó). WORLD2,-a, m. 1. Beleegyezés, ellenségeskedés hiánya, veszekedések, háborúk. Békében élni. A családban m. Mentsd meg a békét a Földön. 2. Megállapodás a hadviselő felek között a háború befejezéséről. Mögött- forduljon m. 3. Nyugalom, csend (magas). M. mezők. M. az otthonodba! M. elhamvasztja(kedves szavak az elhunytról). * Engedd el békével ki - adni valakinek csendben távozni. II adj.Békés,ó, ó. Békés idő. M. szerződés. M. munkaerő.
MIRABEL,-és, jól. Különféle kis savanyú szilva. II adj.mirabel,- ó, ó éscsodás,ó, ó. Mirabelle lekvár. Csodálatos csont.
DÉLIBÁB,-a és-a, pl.-én, -ee és-és ő, m. 1. Optikai jelenség - távoli tárgyak képzeletbeli képeinek megjelenése a légkörben. M. a sivatagban. 2. ford. Valaminek megtévesztő szelleme; valami látszólagos (könyv). M. boldogság. II adj.délibáb,ó, ó.
BÉKE,-lu, -csak; nesov., valakinek(elavult). Kényeztetést adni, kényeztetést adni.
SZÁMTALAN,-pokol (könyv). Számtalan. M. csillagok.
megbékélni,-ryu, -rish; -renny (-yon, -ena); nesov. 1. aki (mi).Állítsa vissza a harmóniát, a békés kapcsolatokat valaki között. M. hadakozó. 2. ki (mit) kivel-mivel. Legyen valaki türelmes valakivel. Ennek az embernek a kedvessége kibékül a hiányosságaival. II baglyok.kibékíteni-ryu, -rish; -renny (-yon, -sna) (1 értékre) éskibékíteni-ryu, -rish; -renny (-yon, -ena). II főnévmegbékélés, I vö.
felrakni,- rohanás, - rohanás; nesov. 1. -val ki által.Állítsd meg az ellenségeskedést, állítsd helyre a harmóniát, a békés kapcsolatokat. 2. mivel. Légy türelmes valamihez. M. kényelmetlenséggel. II baglyok.kibékíteni-rohanás, -rohanás (úgy értem) ésmegbékíteni,- rue, - rue. II főnévegyeztetés,-ÉN, vö.
BÉKÉS,-th, -th; -ren, -rna. egy. cm. béke2. 2. Békés, teljes beleegyezés, barátság. M. emberek. M. beszélgetés. M. karakter. 3. Nyugodt, zavartalan. Békés hangulat.
MIRO,-a, vö. Faolaj vörösborral és tömjénnel, használt. keresztény szertartásokban. Egy világ maszatos(ford.: ugyanolyan hibás emberekről; vicc).
VILÁG,- ó, jól.(köznyelvi). Békés megegyezés, vitarendezés, per tárgyalás nélkül. Menj a világba.
VILÁGNÉZET,-ÉN, vö. Nézetrendszer, természet- és társadalomszemlélet. II adj.világnézet,ó, ó.
VILÁG 1, ó, ó. egy. cm. világ1. 2. Világszerte terjedő1, az egész világra nézve jelentőségteljes. Világháború. Világhírnév. 3. A legmagasabb, az első az egész világon. M. rekord. M. rekorder. DE. ford. Nagyon jó, csodálatos (egyszerű). Ő srác m.m. film.
WORLD2,-th, -th (elavult). A vitázó felek közötti békés kapcsolatok kialakításával kapcsolatos. M. bíróság(Oroszországban a forradalom előtt és egyes országokban: apró polgári és büntetőügyek elemzésére szolgáló bíróság). M. bíró. Panaszkodj a világnak(n.; békebíró).
VILÁGFELVÉTEL,-én, vö. (könyv). Ez vagy olyan felfogás a világról1, a valóságról. Gyermek m.
MIROED,-a, m.(elavult. megvetés.). Ugyanaz, mint a fist2. II adj.világfaló,ó, ó.
VILÁGEGYETEM,-ÉN, vö.(könyv). Ugyanaz, mint a world1 (1 értékben). Az univerzum titkai.
BÉKÉS,-th, -th; -iv. Békével átitatott. M. karakter. békepolitika. II főnévbékesség, és jól.
BÉKÉS,-ÉN, vö. A béke megőrzésének vágya2, a békés kapcsolatok. Mutasd m.
PERSPEKTÍV,-ÉN, vö.(könyv). Az ember hozzáállása a környező valósághoz, amely hangulatában, érzéseiben, cselekedeteiben található.
kenet,-én, vö. A keresztény szentség az arc, a szem, a fül, a mellkas, a kezek, a lábak világával való megkenés szertartása az isteni kegyelemmel való közösség jeleként.
A VILÁG MEGÉRTÉSE,-én, vö. (könyv). A világvalóság ilyen vagy olyan megértése, nézetrendszer, eszmerendszer.
VILÁGNÉZET,-én, vö. (könyv). Nézetek halmaza a világról, a valóságról, a világnézetről. II adj.elmélkedő,ó, ó.
BÉKÉTŐ,- kb. m. 1. Egy katona, egysége részeként, bevezetett valamilyen n. országot, hogy felszámolja az egymás közötti viszályokat, megteremtse a békét. 2. Az, aki hozzájárul a veszekedés megszűnéséhez, valakié. megbékélés (elavult ironikus). II jól.békefenntartó,-s (2 számjegyig). II adj.békefenntartás,ó, ó. békefenntartó misszió. Békefenntartó erők forró pontokon.
MIRHA,-s, jól. Aromás gyanta bizonyos trópusi fák kérgéből. II adj. mirha, th, th.
VILÁGIAS cm. világ1.
MIRTUSZ,-a, m.és MIRT,-s, jól. Déli örökzöld cserje vagy fa fehér illatos virágokkal. II adj. mirtusz, th, th. mirtusz ág(fordítva is: a világ szimbóluma). mirtusz család(n.).
LAIKUS,-a, pl.-yane, -yan, m.(elavult). A világban élő ember (6 értékben). II jól. laikus, és
EGY TÁL,-és, jól. Edények kis tálkában1. zománcozott m. II adj.tál,ó, ó.
HIÁNYZIK, uncl., w. 1. Angol nyelvű országokban: egy lány megszólításának udvarias módja (általában a kereszt-, vezetékneve előtt). 2. A következő főnévvel kombinálva jelentése: a legjobb lányok, fiatal nők között (a főnévvel megnevezett tulajdonságok, tulajdonságok, vagy a verseny helye szerint). M.-Oroszország(győztes egy oroszországi szépségversenyen). „m-driver” verseny.
MISSZIONÁRIUS,-a, m. Egy pap, akit az egyház küldött, hogy a pogányok között terjessze vallását; általában olyan személy, aki terjeszti többek között valamilyen tanítást. vallások, szekták. II jól.misszionárius,-és. II adj.misszionárius,ó, ó. Missziós tevékenység. Missziós Iskola.
ASSZONY, uncl., w. Angol nyelvű országokban: udvarias megszólítás egy házas nőhöz (általában a név, vezetéknév előtt).
KÜLDETÉS,-és, jól. 1. Felelős feladat, szerep, megbízás (könyv). Rendeljen ki egy fontos küldetést valakinek. Nagy m. költő. 2. Állandó diplomáciai képviselet követ vagy ügyvivő vezetésével. Misszió személyzete. 3. Különleges célú diplomáciai delegáció. Külföldi katonai m. m. barátság, m. jóakarat(ford.: a baráti, jóindulatú küldöttségről). 4. Missziós szervezet.
URAM,-a, m. Angol nyelvű országokban: udvarias megszólítás egy férfihoz (általában a név, vezetéknév előtt).
REJTÉLY,-és, jól. Nyugat-Európában: középkori dráma bibliai témájú, közjátékokkal kísérve.
MISZTIKUS,-a, m. A misztikára, vallásos és misztikus világnézetre hajlamos ember.
MISZTIKUS,-és, jól. 1. Hit az isteniben, a titokzatos, természetfeletti világban és a vele való közvetlen kommunikáció lehetőségében. Középkori m. 2. Valami titokzatos, megmagyarázhatatlan (köznyelvi). Az elmúlt napok összes eseménye valamilyen m. II adj.misztikus,ó, ó.
csaló, -a.m.(könyv). Olyan személy, aki álhíreket folytat. II jól.csaló,-i (köznyelv). II adj.félrevezetés,ó, ó.
FÉLREVEZETÉS,-és, jól.(könyv). Szándékos félrevezetés, félrevezetés. Átverés áldozata.
MEGTÉVESZT, nesov; ki (mi)(könyv). Szándékosan félrevezetni (megtéveszteni) valakit.
MISZTICIZMUS,-a, m. Misztikus világkép, misztikumra való hajlam (1 értékben). vallásos m. II adj.misztikus,ó, ó.
MISZTRÁL,-ÉN, m. Dél-Franciaország: erős északnyugati szél.
rally,-a, m. Tömeggyűlés politikai, aktuális kérdések megvitatására. Gyűjts össze minket. M. tiltakozás. M. a demokrácia védelmében. II adj. rally, th, th.
rally,-fiú, -guesh; nesov.(köznyelvi). Gyűlést szervezni, gyűlésen részt venni, megbeszélni stb. a tüntetésen.
KARTON,-ÉN, m. Bedolgozatlan finom pamutszövet sima szövéssel. II adj.karton,- ó, ó éskarton,ó, ó.
PÜSPÖKSÜVEG,-s, jól. Aranyozott fejdísz, amelyet a magasabb ortodox papság képviselői és bizonyos tiszteletreméltó papok istentisztelet közben viselnek.
METROPOLIT,-a, m. A püspök legmagasabb tiszteletbeli címe (lelki méltósága), valamint az ezzel a címmel rendelkező püspöké. II adj.nagyvárosi,- ó, ó ésnagyvárosi,- igen, igen.
MITROFANUSHKA,-és, m.(köznyelvi). Egy túlnőtt tudatlan [a Fonvizin "Aljnövényzet" című vígjáték hősének nevén].
MÍTOSZ,-a, m. 1. Ősi népmese legendás hősökről, istenekről és természeti jelenségekről. M. Prométheuszról. 2. ford. Hamis történet, fikció. M. az idegenekről. 3. Ugyanaz, mint a szépirodalom (1 értékben). Az örök szerelem mítosz. II adj. mitikus, th, th.
MITOLÓGIA,-és, jól. 1. Egy bizonyos mítoszainak összessége (1 jelentésben). emberek. Ógörög m. Slavyanskaya m. 2. A mítoszokat tanulmányozó tudomány (1 értékben). II adj.mitológiai,ó, ó.
MICHMAN,-a, pl.-s, -ov és(köznyelv) -a, -ov, m. 1. A haditengerészetben: a megállapított időtartamon túl önként szolgálatot teljesítő személyek katonai rendfokozata, valamint az ezzel a rendfokozattal rendelkező személy (segédtiszt). 2. A régi orosz és néhány más flottában: az első tiszti rang, valamint egy ilyen rangú személy. II adj. midshipman, th, th.
MICHMANKA,-és, jól. Egyenruha sapka.
Myishin,-és, jól. 1. Olyan tárgy vagy kép, amely edzés, gyakorlat vagy sportlövészet célpontjaként szolgál. Céllövészet. Mozgó m. 2. ford., melyés miért. Az, aki (vagy az) bármelyik tárgya. akciók, támadások. M. nevetségességre. II adj.cél,-th, -th (1 értékre; speciális).
MEDVE,-és, m.(köznyelvi simogatás.). Ugyanaz, mint a medve (1 értékben). M. lúdtalp. plüss m.(egy játék). II umvnsh.medve,-és, m.
TALMI,-s, jól. 1. Fém, ezüstözött vagy aranyozott szálak, amelyeket gallonok, brokátszövetek gyártásához használnak. karácsonyfa m.(fényes bolyhos szálak díszítése). 2. ford. Külső csillogás, ragyogás belső tartalom nélkül. hivalkodó m. II adj. talmi, th, th. II főnévtalmi,- és hát. (2 értékre). BABA,-nza, m. Gyermek, kicsi gyerek. Mellkas m. Ő m.(mint egy gyerek). Az ördög felvette a kapcsolatot a babával(az ítélet, aki egyenlő a gyengével, sérti őt; köznyelv). II adj.csecsemő,ó, ó. Mágus. M. gügyög(ford. is: naiv, éretlen érvelésről). CSECSEMŐ,ó, ó. egy. cm. baba és csecsemőkor. 2. A csecsemőkorhoz kötődik; csecsemőre jellemző, például egy csecsemőre. Gyermekkori emlékek. baba mosoly.
CSECSEMŐKOR,-a, vö. Kisgyermekkori. Csecsemőkorban. II adj.csecsemő,ó, ó.
MLADO... Az összetett szavak első része jelentéssel.új, pl. fiatal hegeliánusok, fiatal írástudók(a nyelvről: az utóbbi időben kapott írást).
FIATAL,-th, -th; fiatal, fiatal, fiatal (elavult). Ugyanaz, mint a fiatal (1-es és 4-es értékben). Fiatal leányzó. Idős és fiatal(kivétel nélkül mind - idősek és fiatalok egyaránt). Fiatal álmok. II főnév ifjúság, és jól.
IFJÚSÁG,-és, jól.(elavult). egy. cm. fiatal. 2. Ugyanaz, mint a fiatalság (1 értékben). Elmúlt az örömben az ő m. 3. ford., gyűjtött. Ugyanaz, mint a fiatalság (2 értékben). A szeles m ujjong
APU,-th, -her; fiatalabb. 1. Fiatalabb valaki máshoz képest; életkorában a legfiatalabb. A fiatalabb generáció. M. testvér. M. a családban. Az idősebbek vigyáznak a kisebbekre(n.). 2. Összehasonlítva alacsonyabb rendű, idősebbekkel rangban, beosztásban, hivatali beosztásban. M. hadnagy. M. kutató. Junior rang. 3. Fokozatban, értékben alacsonyabb állás. Kisebb kártya ( játékban). 4.0 osztály, tanulócsoport, tanuló: a képzés kezdetéhez kapcsolódik, érettségitől távol. Junior osztályok. II cirógatás legfiatalabb, -th, -th (1-hez jelentése; gyermekről egy családban; köznyelv). Ő velünk van.
tej,-a, vö.(elavult). Ugyanaz, mint a tej (1 értékben). II adj.tejes,ó, ó. tej csatornák(emlőmirigy csatornái;
szakember.).
EMLŐSÖK,-őket, egységek emlős, - az övé, vö. A magasabb rendű gerincesek osztálya, amelyek tejével táplálják fiókáikat.
LÉGY,Én sírok, te sírsz; nesov. Lefagy, bágyadt állapotban lenni egyesektől. érzések, izgalom. M az örömtől. II főnévmelankólia, - én, vö.
tejes,-edik, -edik 1. cm. emlős. 2. Úgy néz ki, mint a tej. M. lé(egyes növényekben). * tejszerű Út- a csillagos égbolton áthaladó halvány sáv formájában lévő csillaghalmaz.
MNEMONIKA,-és, jól.(szakember.). Szabályok és technikák összessége, amelyek segítik a szükséges információk memorizálását. II adj. mnemonikus, -th, -th. M. fogadás.
VÉLEMÉNY,-ÉN, vö. Valaminek az értékelését, valakihez, valamihez való viszonyulást, valamire való tekintetet kifejező ítélet. Fejezze ki m. Kedvező m. Véleménycsere. Semmiről nem lehet két vélemény.(arról, ami teljesen világos, kétségtelenül). nyilvános m.(a társadalom megítélése valakiről-valamiről.).
KÉPZELETBELI,-th, -th; képzeletbeli. 1. Képzelt, látszólagos. Képzelt veszély. 2. tele f. Színlel, hamis. M. beteg.3. képzeletbeli szám- matematikában: negatív szám négyzetgyöke. II főnévképzeletbeli,- és hát. (1 és 2 értékre).
GYANÚS,-th, -th; - len, - len. Mindent maga lát. kedvezőtlen, mindentől fél. M. ember. M. karakter. II főnévgyanakvás, és jól.
EZ, Emlékszem, emlékszel; nesov.(elavult). Gondolkozz, higgy. M. magáról(legyen túl magas véleménye önmagáról).
KÉPZELD EL, elképzelni néma; nesov.(elavult). Gondolkodj, mondd.
SOK,ó, ó. egy. pl. O számos homogén egység, objektum: mennyiségileg jelentős. Sok év telt el. Sok emberrel beszéltem. Sok(n.) gondolom.2. sokat-Azta, vö. Valami nagy mennyiségben, tartalomban. Sokat kell tenni. Sokat beszélni. Nagyon helyesen. Sok minden valóra vált. *Sok év- egyházi énekekben: felkiáltás - hosszú élet, jó közérzet kívánsága.
SOK, több. egy. adv.és jelentésében skaz. Eléggé vagy túlzottan. M. tudja, M. a népnek. Itt m. érdekes. Látogatók m, 2. (dat. p. sokak által), számít. korlátlanul-mennyi. Nagy, elegendő mennyiség. M. évek teltek el. Ismételje meg sokszor. 3. adv. Legfeljebb (a mennyiséget jelző szavakkal). Eltelik egy-két év. 4. adv. Sokat, jelentősen (összehasonlító fokozattal kombinálva). M ez jobb. M. szórakoztatóbb. *Sok-sok(köznyelvi) – legfeljebb. Sok-sok 20 kilogramm van ebben a bálában.Se több, se kevesebb- pontosan annyi, se több, se kevesebb. Nem kevesebb, mint száz rubelt költött. SOK... Az összetett szavak első része a következő jelentéssel: 1) sokat, sokkal például. évszázados, több töltésű, többkamrás, többcsatornás, több milliós, több kilométeres, sokszínű, újrafelhasználható, többkötetes, több hós, sok erdő, sok óra; 2) -val sok, pl. több hang, több föld, több hely, többfázisú, többszintes, többlakásos, több alany, többprofil, több sorozat, több program, többrétegű, többrészes; 3) nagyon, pl. sok-szerető, sokat tanult, sok-zajos; 4) hosszú ideig, pl. polinózus.
POLITEIZMUS,-ÉN, vö.(könyv). Sok istenbe vetett hit, politeizmus; szemben monoteizmus.
MINDENKÉP,- kb. m. Egy sportoló, aki sokoldalú versenyen vesz részt. II jól. mindenfelé, -i.
MINDEN ESEMÉNY,-ÉN, vö. Sportverseny több sportágban, vagy egy sportágban többféle gyakorlatban. Gyorskorcsolya, vízisí, torna, atlétika, lovas m. Rocky m.(sportmászás versenyei).
POLIGÁMIA,-ÉN, vö. A hivatalos házasság egyik formája, amelyben a férfinak több felesége van, a nőnek több férje van, többnejűség. II adj. poligám, th, th.
TÖBB TELJESÍTMÉNY,-ÉN, vö. Ugyanaz, mint a polinom.
MULTIVÍZES,-th, -th; -den, -fenék. Vízben gazdag. Több folyású folyó. II főnévmagas víz, -i, jól.
MULTYWATER, -i.gen.pl.- barkácsolás, vö. Vízfelesleg a folyóban, tározóban. Tavaszi m. A nagyvízi időszak.
POLYVERB,-ÉN, vö.(elavult és ironikus). Ugyanaz, mint a bőbeszédűség.
TÖBBSZÖRÖS,- ó, - őt. Sok mindenről tanúskodni, jelentőset, fontosat feltárni. M. tény. Sokoldalú vallomás.
POLIFÓNIA,-ÉN, vö.(szakember.). Egy zenei raktár, amely több önálló dallam, hang egyidejű kombinációján, vagy egy dallam és kíséret kombinációján alapul. népi m. II adj.többszólamú,ó, ó. Többrészes esszé.
POLIÉDER,-a, m. Minden oldalról lapos sokszögekkel határolt geometriai test.
SOKSZORÚ,-th, -th; - nem nem. egy. teljes f. Több éllel. M. egy szikla. 2. ford.Átfogó, sokoldalú. M. tehetség. II főnévsokoldalúság,-és, jól.(2 értékre).
NAGY,-th, -th; -tíz, -tna. Sok gyerek. A nagy család. II főnévsok gyerek van,-és, jól. Sokgyermekes támogatás.
TÖBBNAPOS,ó, ó. Folytatás sok napig. M. módon.
TÖBBHÁZ,-th, -th (különleges). A növényekről: mindkét nem virágai (hím - porzós és női - bibevirágzatúak), egy egyeden helyezkednek el, valamint kétivarú virágok.
POLIGAMISTA,-nza, m. Egy férfi, aki hivatalosan több nővel is házas egy időben.
TÖBBNEJŰSÉG,-a, vö. Egyidejűleg több nővel hivatalos házasságban maradni.
JELENTŐSÉGTELJES,-th, -th; - len, - len. 1. Nagy jelentőségű. Jelentős esemény. 2. Csupa kifejező, utalva másra. fontos. Jelentős csend. Szignifikánsan(adv.) néz. II főnévjelentősége, és jól.
MULTIPLE1,-th, -th; -chen, -chen. A számról: sok digitális karakterből áll. Többjegyű szám. II főnévkétértelműség, és jól.
MULTIPLE2,-th, -th; -chen, -chen. Sok jelentése van. Több szó. II főnévkétértelműség, és jól.
TÖBBSZÖRÖS,-th, -th; -tíz, -tna. Sokszor előfordul, keletkezik, előfordul. Több kérdés, több utazás. *Több ige- nyelvtanban: egy ige, amely például egy cselekvés ismétlődő megismétlését jelöli. beszélni, sétálni. II főnévismétlés, és jól.
SOK ÉV,-én, vö. A „sok év” szavak kihirdetése az istentiszteleten, mint hosszú élet és boldogulás kívánsága.
ÁLLANDÓ,- igen, őt. Élő, létező, hosszú évek óta tartó, hosszú távú. Évelő fűszernövények. M. munkaerő.
PERENNIUM,-a, m. Fás szárú vagy lágyszárú növény, amely több mint két évig él. A virágok évelő növények.
SOKSZORÚ,-th, -th; -ik (könyves). 1. Gyülekezésről, emberek sokaságáról: nagyon nagy és változatos. Sokrétű tömeg. 2. ford. Ugyanaz, mint a sokrétű. A művészetnek sok arca van. II főnévsokszínűség, és jól.
ZSÚFOLT,-th, -th; -den, -fenék. Nagyon zsúfolt sok emberrel. Népes találkozó. Az utcák zsúfoltak(mese értelmében). II főnévzsúfoltság, és jól.
MULTIPLE, -a és MULTIPLE-DIE,-ÉN, vö. Emberek nagy tömege. M. nagyvárosok.
TÖBBNEMZETISÉGŰ,-th, -th; - len, - len. Sok nemzetből, nemzetiségből álló. multinacionális állam. II főnévmultinacionalitás, jól. POLIPOZÍCIÓ,-ÉN, vö.(hivatalos). Több-sok vezető, főnök jelenléte feladataik pontos körülhatárolása nélkül, az egységes vezetés hiánya.
SZÁZLÁBÚ,-és, jól. Féregszerű testű, sok lábú ízeltlábú.
BIZTATÓ,- ó, - őt. Előre sth. fontos, jelentős, érdekes. M. diák. Ígéretes könyvcím.
TÖBBSZÖRÖS,-th, -th; -zen, -tudom. Számos típusban és formában létezik. Változatos jelenségek. II főnévelosztó,-ÉN, vö. éselosztó,-és, jól.
MULTI-PARTY,-és én. th. A társadalmi rendszerről: több vagy több politikai párt (1 értékben). Választások többpárti alapon. II főnévtöbbpártrendszer,-és, jól.
TÖBBSZÖRÖS,-th, -th; -ov. Összetett természetű, belső ro- holding. Sokrétű tevékenység. II főnévsokoldalúság, és
MULTIPOLIE,-ÉN, vö. Vetésforgó, ahol a Krom növények különböző növények többször váltják egymást. II adj.több mező,ó, ó.
ÚJRAHASZNÁLHATÓ,ó, ó. Megvalósítva, többször vagy többször használt. Újrahasználható űrhajó. II főnévújrafelhasználhatóság, -i, jól.
bőbeszédű,-th, -th; -iv (könyvironikus). bőbeszédűségre hajlamos; bőbeszédű. M. hangszóró. Sokoldalú üzenet.
TÖBB CSALÁD,-th, -th; -eyen, -eyna. Nagycsalád léte, eltartása. Segítség több család számára(n.). II főnévtöbbcsaládos, jól.
BŐBESZÉDŰSÉG,-ÉN, vö. A szavak túlzottsága, a beszédben, valaminek a bemutatásában az egyértelműség és a tömörség hiánya. fárasztó m.
BŐBESZÉDŰ,-th, -th; -véna, -vna. Bőbeszédűség szenvedője. M. történet. M. előadó. II főnévszóbőség,- és hát.
POLYSILLED1,ó, ó. Több szótagból álló. Többszótagú szó. II főnévbonyolultság,- és hát.
POLYSILLED2,-th, -th; -nők, -zhna (elavult és ironikus). Nagyon bonyolult. Többféle felelősség. II főnévtöbbszólamúság, -i, f.
MULTI-STANER, -a, m. Egy munkás, aki sok gépet szolgál ki egyszerre. II hát. többállomásos, -s.
TÖBBSZÖRÖS,-th, -th; -enen, -enna. A szakaszok, szakaszok sorozatán való áthaladás, nem közvetlen. Több választás(közvetett). II főnévtöbbfokozatú, -i, f.
TÖBBOLDALÚ,-ja, -ő; -onen, -onen. egy. teljes f. Több arca, oldala van. többoldalú prizma. 2. Több érdeklődővel, résztvevővel kapcsolatos. M. szerződés. 3. ford. Ugyanaz, mint a poliéder (2 értékben). többoldalú érdekek. II főnévsokoldalúság, és
TÜRELEM,-th, -th; -len, -len (könyv). Sok szenvedést átélt, tele szenvedéssel. M. emberek. Hosszútűrő élet. II főnévsokat szenvedett, -és, f.
TÖBBFOKOZÓS,-th, -th; -nál nél. Több részből, lépésből álló. Többfokozatú rakéta. II főnévtöbblépcsős, -i, f.
TÖBBÁRAMÚ,- és hát. (köznyelvi). A vállalkozás jelentős példányszámban megjelent nyomtatott újsága. Gyári m.
TÖBBSZÖRÖS,ó, ó. Nagy forgalmú. Több példányszámú kiadás.
PONTOK,-ÉN, vö. 1. Írásjel három egymás mellett elhelyezett pont formájában (...), amely zárkózottságot, a szöveg folytatásának lehetőségét jelenti. 2. Ugyanaz, mint az élezés.
KEMÉNY,-th, -th; -den, -bottom (magas). Nagyon nehéz, nehéz. M. út. II főnévtöbbszörös nehézségű, és hát.
KEDVES,ó, ó. Nagy tiszteletet érdemel (általában forgalomban van).
MHOGOOGOLHÉsK, -a, m. Matematikában: zárt szaggatott vonallal határolt geometriai alakzat.
sokszögű,ó, ó. Sok szöggel.
SOKSZÍNŰ,-th, -th; -tíz, -tna. 1. Sokféle színt tartalmaz, sokféle színben festve. Többszínű szövet. M. szőnyeg. 2. tele f. Több színben, színben, többszínű (speciális) készült. Többszínű nyomtatás. Többszínű illusztrációk. II főnév sok- színesség, -i, g.
SZÁMOS,-th, -th; -len, -le-na. 1. Nagyszámú valaki-valamiből áll. M. leválás. 2. Nagy mennyiségben kapható. Számos példa. II főnévsokféleség,- és hát.
POLINOM,-a, m. Algebrai kifejezés, amely több monom összegét vagy különbségét reprezentálja. II adj.polinom,ó, ó.
POLINOM,ó, ó. egy. cm. polinom. 2. Sok tagból álló (2 értékben). II főnévpolinomialitás, -i, f.
TÖBBNYELVŰ,-th, -th; -chen, -chen. 1. Sok különböző nyelvet beszélő emberekből áll. Többnyelvű lakosság. Többnyelvű tömeg. 2. Több vagy több nyelven összeállított. M. szótár. II főnévtöbbnyelvűség,- és hát. éstöbbnyelvűség,-ÉN, vö.(1 értékre).
TÖBBSZÖRÖS,-th, -th; -ven, -ve-nna (könyv). Sokaságban létező, változatos formában, típusban megnyilvánuló. * Többes szám- egy nyelvtani kategória, amely azt jelzi, hogy egy tárgyat egynél nagyobb mennyiségben mutatnak be. A főnév többes számban van. Az ige többes számú alakban múlt idejű. II főnévpluralitás, -i, f.
EGY CSOMÓ,-a, vö. 1. Nagyon nagy szám, valaki-valaminek a száma. M. emberek. M. esetek. Sok készlet. 2. Matematikában: olyan elemek halmaza, amelyeket valamilyen módon kombinálunk. jel. Halmazelmélet.
TÉNYEZŐ,-ÉN, m. Az egyik tényező.
TÖBBSZÖRÖS,-th, -th (különleges). Valaminek sokszorosítására, másolására szánták. M berendezés(rotátor, hektográf, fénymásoló). Többféle technika.
SZORZAT,-zhu, -élő; nesov. 1. mit minek. Hajtsa végre néhányon a szorzás műveletét. számok. M. öt a kettő. 2. -valaki valamit. Számának növekedése (magas). M. sikereket. II bagoly. szaporodni,-zhu, -élő; -nő (1 értékig) ésszaporodni,-zhu, -élő; - nőstény. II főnévszorzás,-ÉN, vö.SZORZAT(-élek, - élek, 1 és 2 l-esek nincsenek használva), - élek; nesov. (magas). Számának növekedése. A reformokat támogatók sora szaporodik, II baglyok.szaporodnak(-élek, - élek, 1 és 2 l-esek nincsenek használva), - élek. II főnévszorzás,-ÉN, vö.
MOZGÓSÍTÁS,-és, jól. 1. A fegyveres erők békés állapotból teljes harckészültségbe való áthelyezése; katonai tartalék behívása a hadseregbe a háború alatt; az ország gazdaságának és állami intézményeinek hadiállapotba helyezése. Általános m. Részleges m. 2. Hoz valakinek valamit. egyesek sikeres végrehajtását biztosító állapotban. feladatokat. M. minden erőforrásból. II adj. mozgósítás, -edik, -edik (1 értékre).
MOBILIZÁLT,-Azta, m. Mozgósításra besorozott személy. II hát. mozgósított- ó.
MOBILIZÁLÁS,-zuyu, -zuesh; -ovanny; baglyok.és n esov. 1. valaki valamit. Valaki-valami mozgósítását (-vezetni). M. fegyveres erők.. Minden eszközt mozgósíts valamiért. 2. kinek (mit) minek. A szükséges előkészületek elvégzése után emelje fel (-take), inspiráljon (-vlyat). M a feladat elvégzéséhez. II baglyok. is mozgósítani-zuyu, -zuesh; -ovanny (1 értékre).
MOBIL,-th, -th; - len, - len. 1. Mobil, gyors mozgásra képes. mobil csapatok. 2. ford. Képes gyorsan cselekedni és döntéseket hozni. II főnévmobilitás,-és, jól. M. gördülőállomány,
MOHIKÁN,-hu, egységek Mohikán, - m.Észak-amerikai indiánok törzse, amelynek néhány képviselője az Egyesült Államokban él. * Az utolsó mohikán(könyv) - valaminek az utolsó képviselője. haldoklik, eltűnnek [F. Cooper regényének címével]. II jól.mo-hikán,-és. II adj.mohikán,ó, ó.
SÍR,-s, jól. 1. Egy gödör az elhunyt holttestének eltemetésére, valamint egy töltés a temetési helyen. Tegyél koszorút a sírra. A sír szélén(fordítva is: halálkor). Valakinek az egyik lába a sírban van.(az öregről: halálközeli; köznyelv). Áss valakinek sírt.(fordítva is: halált előkészíteni). Vigyél valakit a sírba.(ford.: halálra hoz). Menj a sírba(ford.: meghal; magas.). Keress magadnak egy sírt gdv-n.(ford.: meghalni, elpusztulni valahol; magas.). Valaki a sírba néz.(ford.: hamarosan meghal; köznyelv). 2. ford., jelentésében. skaz. Arról, aki tudja, hogyan kell titkot tartani, valamint arról, hogy mi marad titokban (egyszerű). Nem mondod el senkinek?- M/ Bízhat ebben a személyben - m.! *Ismeretlen katonák sírja- egy emléképület egy ismeretlen harcos maradványainak temetkezési helyén a háborúban elhunytak emlékére. II umvnsh.sír,-és, jól. (nak nek 1 érték). II adj.sír,-th, -th (1 értékre). M. domb.
ÜNNEPÉLYES,-a, m. 1. Ősi temető, temetkezési hely. szkíta temetkezési hely. Kurgan m. 2. A radioaktív hulladék elhelyezésének helye (specifikáció).
SÍR,ó, ó. egy. cm. sír. 2. Ugyanaz, mint a koporsó (2 jelentésben). M sötétség. Síri csend.
MOGILSHIK,-a, m. Egy munkás, aki sírokat ás és megtölt egy temetőben.
ERŐS,-th, -her; -ac. Erőteljes, erős. M hős. M. tölgy. M. tehetség. II főnév teljesítmény, és jól.ERŐS,-th, -th; -ven, -ve-nna. Erős. Erőteljes állapot. II főnéverő,-és, jól.
ERŐ,-a, vö. Nagy erő, hatalom, befolyás, hatalom. M. állam.
DIVAT,-s, jól. 1. Egy bizonyos társadalmi környezetben egy bizonyos, általában rövid idő alatt érvényesülő ízlések és nézetek összessége. Lépj be a divatba. Menj ki a divatból. Tisztelet a divat előtt. A legújabb divat szerint öltözve. M. rövid ruhákhoz. Vezessen be egy új stílust. 2. pl. Az ilyen ízlésnek megfelelő tárgyak mintái (általában a ruházatról). Divatlap. 3. Viselkedés, szokások (egyszerű). Vettem a divatot, hogy esküdjek. *a divatban- divatos (1 és 2 értékben). A divatban - maxi. A csipke kiment a divatból.
MODALITÁS,-i, f 1. A tudáselméletben: egy jelenség státusza a valósághoz való viszonya szempontjából, valamint maga az ilyen kapcsolat megismerésének lehetősége. 2. Nyelvészetben: a beszélőnek az állítás tartalmához (a valósághoz) való viszonyulását jelző kategória, amelyet az ige hangulati kategóriái, intonáció, modális szavak (például kell, esetleg szükséges) fejeznek ki. szubjektív m.(a beszélő hozzáállásának kifejezése). objektív m.(az üzenet valósághoz való viszonyának kifejezése).
MODELLEZÉS[de], -a, m. Modellek készítése (2 értékben). Sport m.(sportcélú járműmodellek gyártása).
SZIMULÁLÁS [de],-ruyu, -ruesh; -Bármi; baglyok. és nesov. hogy. Készítsen (-vlyat) modellt (1 és 4 értékben). M A ruha. M. mesterséges nyelv. II baglyok. is szimulálni,-ruyu, -ruesh; -Bármi. II főnévmodellezés,-ÉN, vö.
MODELIST [de],-a, m. Modelleket készítő személy (2 értékben). Fiatal modellezők köre. II hát. modellező,-és. II adj.modellezés,ó, ó.
MODELIST [de],- és igen. egy. cm. modellező. 2. Ruhaipari dolgozó - legmagasabb végzettségű varró.
MODELL [de],-és, jól. 1. Egy minta néhány. termékek vagy minta valaminek az előállításához, valamint olyan tárgy, amelyről képet reprodukálnak. Új m. ruhák. M. öntéshez. Modellek szobrokhoz. 2. kicsinyített (vagy életnagyságú) reprodukció vagy makett vminek M. hajó. Repülő repülőgép m. 3. Típus, tervezési márka. Új autó m. 4. Sémája néhány. fizikai tárgy vagy jelenség (spec.). M. atom. M. mesterséges nyelv. 5. Manöken vagy divatmodell, valamint (elavult) sitter vagy modell. * Ez nem modell(egyszerű) – ezt nem jó megtenni. II adj. modell, -th, -th (1, 2, 3 és 5 értékre).
MODELLTERVEZŐ [de],-a, m. Ruhakészítő szakember. M. női ruha. II jól. divattervező, -i (köznyelv).
MODELL [de],ó, ó. egy. cm. modell. 2. A ruhákról: csúcsminőségű, divatos. Modell cipő.
MINTÁZATKÉSZÍTŐ[de], -a, m. Speciális modellek készítése (1 és 2 értékben). II jól.modellező, -s.
MODERN [de]. 1. -a, m. A 19. század végi és 20. század eleji képző- és díszítőművészeti irányzat, amely szembehelyezkedett a múlt művészetével, és a konstruktivitásra, a vonaltisztaságra, a lakonizmusra és a formai integritásra törekedett. Modern építészet. 2.-a, m. Mi a modern és divatos (köznyelv). A modernitásra törekedve. 3. nvism. Modern, divatos (köznyelvi). Bútor m. Tánc m. II adj. modern, megváltoztathatatlan(1 értékre). Stílus m.FRISSÍTÉS[de].-ruyu, -ouesh; -Anny ésMODERNIZÁLNI [de],-zuyu, -zuesh; -ovanny; baglyok.és nesov. hogy. 1. Fejlesztések bevezetésével tegye (tegye) megfelel a modern követelményeknek. M. berendezés. 2. Az ókort ábrázoló, rá nem jellemző vonásokat (-avate) adni, modern. M. epikus. II főnévkorszerűsítés, -és, jól. MODERNIZMUS [de],-a, m. A 19. század végi és 20. század eleji művészeti irányzatok általános elnevezése, amelyek a realizmussal való szakítást, a régi formák elutasítását és az új esztétikai elvek keresését hirdették. II adj.modernista,ó, ó.
MODERNISTA [de],-a, m. A modernizmus követője. II jól.modernista, és
MODERN [de],-edik, -edik és MODERN [de],-th, -th (egyszerű). Ugyanaz, mint a modern (3 értékben). Modrny táncol.
KALAPOSNŐ,-és, jól.(elavult). Női kalapokat készítő iparosnő, valamint varrónő.
MÓDOSÍT,-ruyu, -ruesh; -Bármi; baglyok.és hogy(könyv). Ugyanaz, mint módosítani (-nyat). II Visszatérésmódosítani kell- kérődzik, - ordít. II főnévmódosítás,-és, jól. II adj.módosítás,ó, ó.
MODNIK,-a, m.(köznyelvi). Egy férfi, aki mindenben követi a divatot, egy dandy. II jól.fashionista, igen.
DIVAT,-ay, -ayesh; nesov.(köznyelvi). Öltözz divatosan, légy okos.
DIVATOS,-th, -th; -den, -fenék és- alsó, - alsó. 1. Divatos. M. öltöny. M. belső. 2. Az egyetemes siker, figyelem élvezete. Egy ütős dal. 3. teljes f. A legújabb minták szerinti varráshoz, divat szerint. M magazin.
MODULÁLÁS(-rue, -ruesh, 1 és 2 liter. nem használt.), -ruet; nesov.(szakember.). 1. Változás, átalakítás (az elektromos rezgésekről). 2. A zenei hangokról: váltson egyik billentyűről a másikra. II főnévmoduláció,-ÉN, vö. ésmoduláció,-és, jól. M. ingadozások. M. fény.
MODUL,-ÉN, m. (szakember.). 1. Az egzakt tudományokban: egyes együtthatók neve, egyesek. mennyiségeket. 2. Komplex mérnöki egység (3 értékben), amely egy műszaki eszközben önálló funkciót lát el. M. űrhajó. M. termonukleáris létesítmény. 3. ford.Általában valamiféle levehető, viszonylag független alkatrész. rendszerek, szervezetek. Bolttípus m. II adj.moduláris,ó, ó.
MOSÁS,- ó, értem. Külön helyiség a mosáshoz, mosáshoz.
MOSÁS cm. mosás.
TALÁN, bevezető, következő(köznyelvi). Ugyanaz, amilyen lehet (lásd lehet).
LEHETSÉGES: hogyan lehet élni?(köznyelv) - ugyanaz, ahogyan élsz, tudod (lásd: lehet).
BORÓKA,-a, m. Tűlevelű fa vagy cserje. ciprus. II adj.boróka,ó, ó.
TUD, jelentésében skaz., neopr. 1. Talán van rá lehetőség. M. két napon belül meg kell csinálni. Még mindig m. hogy időben legyen. 2. Megengedett, megengedett. Dohányozhatok itt? M.?(az engedély kérdése pl. M. belépni? M. venni?). M. ezt tegye?(azaz nem lehet). * Hogyan lehet (köznyelvi) - 1) ez lehetetlen. Hogy tudod ezt megcsinálni?(elítélés kifejezése); 2) válaszban: a magabiztos tagadás kifejezése. Megsértődtél? - Hogyan tudod!(azaz természetesen nem). Lehetséges, hogy?(köznyelvi) - éles rosszallásának, elítélésének kifejezése. Lehetséges gyereket zaklatni?Mondhatodbevezető sl.(köznyelvi) - a bizalom kifejezése, lehet vitatkozni. Hatvan év tiszteletre méltó kor, mondhatnánk.
MOZAIK,-és, jól. 1. Összeerősített smalt darabokból álló minta, sokszínű kövek, zománc, fa. M. üvegből. Gyermek m.(kemény anyagdarabok készlete minták kirakásához). M. idézetekből(ford.: az idézéssel való visszaélésről; elutasítva). 2. Az ilyen minták készítésének művészete. Csinálj mozaikot. II adj.mozaik,ó, ó. Mozaik csempe.
MOZAIK,-th, -th; -chen, -chen. egy. cm. mozaik. 2. ford. Különálló kis egymásba illeszkedő alkatrészekből, elemekből áll. M. táj. II főnév mozaik, -i, jól.
AGY,-a (-y), az agyban, pl.-i, -ov, m. 1. (-a). Az emberek és állatok idegrendszerének központi része a koponyát és a gerinccsatornát kitöltő idegszövet; magasabb idegi aktivitású szerv. Fej m. Gerinc m. Az agy munkája. 2. (-a), egységek, ford. A fő mag, valaminek az irányító központja. Laboratórium - m. üzem. 3. egységek Lágy szövet, amely kitölti a csontüregeket. csont m. 4. ford. Elme, mentális képességek (köznyelv). kiterjed(vagy aszerint mozog) agy!(gondolkodj, gondold át alaposan). Valakinek az agya az egyik oldalon.(egy hülye, furcsa emberről). Agy valakit.(gondolkodj újra, térj észhez) 5. pl. Néhány állat koponyáját kitöltő szövet és fel. mint az étel. Borjú agy. *A magig(köznyelvi) - a végső fokig, teljes lényével. Csontig sérült. II adj.agyi,-th, -th (1,3 és 4 értékig),
AGY,-th, -th; agy (köznyelvi). Ugyanaz, mint a danknak. Csodálatos időjárás. II főnév agy, és jól.
AGY,-th, -th; -yav (egyszerű). Gyenge, gyenge.
AGY,-fiú, -guesh; nesov.(egyszerű). Gondolkozz, gondolkozz valamin. M. a feladat fölött.
AGYI cm. agy.
KISAGY,-chka, m. Az agytörzs azon része, amely a koponya hátsó részén található. II adj.kisagy,ó, ó.
kukorica,-őket, egységek- Azta azta vö. Patás emlősök leválása bőrkeményedéses megvastagodásokkal a lábon: tevék, lámák és néhány más állat.
KEMÉNY.-th, -th; -ist. bőrkeményedésekkel borított. Elkeseredett kezek. II főnévérzéketlenség, -és, jól.
KUKORICA,-lu, -csak; nesov. hogy. bőrkeményedést dörzsölni vmit M. kezek *Szemfájdalom kinek(köznyelvi) - bosszantani az állandó jelenléttel. II baglyok.érzéketlen,-lu, -csak; -leny. KUKORICA,-és, jól. A bőr helyi megvastagodása a gyakori súrlódás miatt. Kezek bőrkeményedésben. *Lépjen rá kedvenc kukoricájára kinek(köznyelvi tréfa.) - megsérteni a legfájdalmasabb kérdés, kiszolgáltatott téma érintésével. II adj.kukorica,ó, ó. M. gipsz (kalluszok eltávolítására).
AZ ÉN, enyém m.; jól. enyém enyém; vö. az enyém, az enyém pl. az enyém, az enyém, helyeken. vonzerő Hozzám tartozik, hozzám tartozik. M. ház. Jobban tudja, mint én(azaz jobb nálam; köznyelv). Az enyémek eltűntek(n.; családom, barátaim). * Az eszembe -1) adv., akaratom, vágyam szerint. Minden az én utam lesz; 2) adv., ahogy én csinálom. Nál nél a probléma nem működik az Ön számára, véleményem szerint próbálja meg megoldani; 3) belépni, enni, szerintem. Szerintem igaza van. Val vel az én(köznyelvi) - annyi, amennyi vagyok. Élj az enyémmel.
kapelán,-s, jól. Kis halcsalád olvasztás.
MOSÁS,-és, jól. 1. cm. mosás. 2. Készülék, speciális felszerelés valaminek a mosásához.
MOSÓ,-a, m. Egy munkás, aki mosással foglalkozik, valamit mos. II jól.alátét, s.
mokaszin,-ban ben, egységek-ben, -a, m. 1. Az észak-amerikai indiánok puha bőrcipője. 2. A puha bőrből készült, speciális (középen vágás nélküli) felső és orrnyílású cipő neve. II adj. mokaszin, th, th.
MOKKO. 1. neskl., m. Az egyik legmagasabb minőségű kávé. inni m. 2. változatlan A kávéról: ez a fajta. kávé m.
NEDVES,- hát nem; nedves, nedves; nesov. 1. Nedvesség hatására vizessé, nyirkossá válik. M. esőben. A seb nedves lesz(folyadékot, ichort választ ki). 2. (1 és 2 liter nem használt). Elrontani a rengeteg nedvességtől (köznyelv). A termés nedves az esőtől. 3. (1 és 2 liter nem használt). Áztatni, vízben feküdni, folyadékban szerezni. a szükséges tulajdonságokat. A vonal nedves lesz.
fatetű,-s, jól. Nyirkos helyeken élő kis rákféle sok lábbal.

Ebből a cikkből megtudhatja, mi az félreérthetetlenés poliszemantikus szavak(Különös figyelmet fogok fordítani a szavak poliszémiájára és annak szókincsben való megvalósítására).

Az orosz nyelvben vannak olyan szavak, amelyeknek csak egy lexikális jelentése van, ezért hívják őket félreérthetetlen, például: PILÓTA – repülőgépet irányító szakember; Irgalmasság – hajlandóság segíteni valakinek vagy megbocsátani valakinek együttérzésből; KÖVETKEZŐ - jövő, olyan, ami hamarosan eljön, megtörténik stb.

Egy szónak több jelentése is lehet, ebben az esetben hívják kétértelmű, Például:

FELHŐ:

1 - kondenzált vízgőz felhalmozódása a légkörben ( Tajtékfelhő. A nap egy felhő mögé ment);

2 - valami kis illékony részecskéinek folyamatos tömege ( Könnyű füstfelhő);

FRISS:

1 - nemrég bányászott vagy főtt, még nem romlott ( Friss kenyér. friss rózsák);

2 - természetes formában étkezni, nem befőtt, nem sózott stb. ( friss paradicsom);

3 - hűvös és tiszta ( Friss levegő);

4 - hideg ( Friss szellő);

5 - nem veszített fényerő ( Friss színek, vázlatok);

6 - nem használt, tiszta ( friss lapot);

7 - nemrég jelent meg ( Legfrissebb hírek).

A poliszemantikus szavakban az egyik jelentés közvetlen (elsődleges) - ez a fő jelentése, a másik pedig átvitt (másodlagos), amely a közvetlen alapján keletkezik és jelentésben kapcsolódik hozzá, azaz. közvetlen jelentés motiválja.

Poliszémia, azaz egy név áthelyezése egyik fogalomból a másikba azért lehetséges, mert a minket körülvevő világban a tárgyak, jelenségek vagy hasonló vonásokkal, közös tulajdonságokkal rendelkeznek, vagy szorosan érintkezve léteznek, egymás létét okozva. Ebben a tekintetben többféle névátadás létezik.

Metaforikus névátvitel külső jellemzők (forma, szín, íz, cél stb.) hasonlóságán alapul, például: Forr a víz a hajó fara mögött. Szó felforr ebben az esetben átvitt értelemben használjuk, az átvitel a forrásban lévő forrongó víz és a hajó mozgásából származó forrongó víz ábrázolása alapján történik. A szó közvetlen jelentése felforraljuk - buborékolás, habzás az erős melegítés során keletkező gőzbuborékokból.

Ugyanez az átviteli mód a következő példákban: madárszárnya): közvetlen jelentése "a levegőn keresztül mozgó szerv a madarakban és rovarokban"; átvitt jelentések : (repülőgép szárnya): közös jellemzők - forma és cél; szárny (épület): közös jellemzők - hely; szárnyak (orr)- alakja és elhelyezkedése.

Az átvitel történhet szomszédos helyszín alapján (metonímia). Például a szavakban táblaüveg , kombinációkban enni egy tányért, inni egy pohárral Nem magukra a tárgyakra gondolok, hanem a tartalmukra.

Az átvitel egy tárgy, egy személy jellemző részlete szerint történik, például: - Nézd meg, milyen kalap sétál az utcán (= egy szokatlan kalapban lévő személy); Kinek állsz sorba? - Ott a piros táska mögött (a piros táska tulajdonosa mögött).

Mint látható, a szó közvetlen és átvitt jelentése szükségszerűen különbözik verbális környezetében - egy kifejezésben vagy mondatban.

A szó átvitt értelemben használható képességét a költők és írók széles körben használják a figuratívság megteremtésének eszközeként. Például a „Bronzlovas” című versben két fontos, átvitt értelmű szó szerepel – „átvágott” és „zászlók” –, és mennyi tartalom van mögöttük:

„Az itteni természet nekünk van szánva

Európába átvágta ablak"

Vágj ablakot Európára- kapcsolatokat szerezni Szentpétervár alapításával és hozzáférést a tengerhez;

„Itt az új hullámaikon

Minden zászlókat meglátogat minket"

Zászlók hajók, tehát külföldi kereskedők.

A poliszemantikus szavak reprezentációs eszközként betöltött szerepe meglehetősen gyakori jelenség az irodalom különböző fajtáiban és műfajaiban. Ez az orosz nyelv szókincsének egyik jellemzője, amely a leggazdagabb lehetőségeiről tanúskodik.