Az angol, mint a kommunikáció globális nyelve, bevezetés. Az angol mint nemzetközi nyelv. Miért nemzetközi nyelv az angol? Az angol univerzális nyelv

Az angol mint globális kommunikációs nyelv

Mindenki tudja a választ arra a kérdésre: „Milyen nyelven zajlottak üzleti kommunikáció a különböző országok és kontinensek képviselői között az elmúlt évtizedekben?” Az angol nyelv üzleti életben elterjedt használata befolyásolta a beszélt forma bővülésének sebességét.

Jelenleg a globális Internet információinak 90%-a angol nyelvű, a nemzetközi szervezetek és konferenciák 85%-a angolul, a tudományos és kutatási publikációk 50%-a angol nyelvű. A számok magukért beszélnek. Miért vált az angol a világ egyik legelterjedtebb univerzális nyelvévé? Kezdetben ennek a szemiotikai rendszernek egyszerű nyelvtani szerkezete van. Az anyanyelvűek nemzeti mentalitása az üzleti kapcsolatok kialakítására irányul; következésképpen a szókincs kiválóan alkalmas az üzleti kommunikációra.

Egy-egy nyelv ilyen dominanciája nemcsak előnyökkel járhat, hanem negatív oldalakkal is járhat a ritka nyelvek fejlődésében.

Az angol nyelv nagy népszerűségének fő pozitívuma nyilvánvaló. A közös világnyelv megjelenése gyorsabbá és hatékonyabbá teszi a kommunikációs folyamatokat. Ha rendelkezik középfokú angol nyelvtudással, körbeutazhatja a világot, és minden ajtó kinyílik előtted, és a félreértések falai elolvadnak. Ami az üzletet illeti, sok nagy multinacionális vállalat az angolt használja közös nyelvként a dokumentációhoz, fórumokhoz, munkamegbeszélésekhez és napi kommunikációhoz. Az univerzális szemiotikai rendszer segíti a megértést és hozzájárul az alkalmazottak közötti sikeres interakcióhoz.

A kevesebb azonban több. Az angol nyelv dominanciája elnyomja a minor nyelveket. Számos szemiotikai rendszer létezik, amelyek az angol jólét idején kihaltak.

Fordítás

Mindenki tudja a választ arra a kérdésre: „Milyen nyelvet használtak a különböző országok és kontinensek képviselői közötti üzleti kommunikációhoz az elmúlt évtizedekben?” Az angol nyelv üzleti életben való széles körben elterjedt használata befolyásolta a beszélt nyelv elterjedésének sebességét.

Jelenleg a világ internetes információinak 90%-át angolul tárolják, a nemzetközi szervezetek és konferenciák 85%-a használ angol nyelvet, a tudományos és kutatási cikkek 50%-a angol nyelven készül. A számok magukért beszélnek. Miért lett az angol a világ egyik leggyakoribb, univerzális nyelve? Mindenekelőtt ennek a jelrendszernek egyszerű nyelvtani szerkezete van. Az angolul beszélők nemzeti mentalitása az üzleti kapcsolatok építésére irányul, ennek köszönhetően a szókincs ideális az üzleti kommunikációhoz.

Egy-egy nyelv ilyen dominanciája nemcsak pozitív, hanem negatív szempontokat is okozhat a ritka nyelvek fejlődésében.

Az angol nyelv nagy népszerűségének fő pozitívuma nyilvánvaló. Az egységes globális nyelv megjelenése gyorsabbá és hatékonyabbá teszi a kommunikációs folyamatokat. Ha az angol nyelvtudásod eléri a középszintet, körbeutazhatod a világot, és minden ajtó megnyílik előtted, és feloszlanak a félreértések falai. Üzleti szempontból sok nagy multinacionális vállalat az angolt használja közös nyelvként a dokumentációkhoz, fórumokhoz, munkamegbeszélésekhez és napi kommunikációhoz. Az univerzális jelrendszer elősegíti a kölcsönös megértést és elősegíti az alkalmazottak közötti sikeres interakciót.

Azonban mértékkel minden jó. Az angol dominanciája elnyomja a kevésbé gyakori nyelvek fejlődését. Több jelrendszer is halottá vált az angol jólét időszakában.

A globalizáció és a technológia által vezérelve az angol úgy uralja a világot, mint soha más nyelv, és egyes nyelvészek azt mondják, hogy a nyelvet soha nem fogják letaszítani a nyelvek királyaként. Más tudósok látják a buktatókat, de az általuk közzétett tények csak rávilágítanak arra, hogy az angol milyen hatalmas hatalmat gyakorol a világon. Ezt a nyelvet semmi sem tudja elpusztítani, sem atomháború, sem klímaváltozás – semmi sem teheti szükségtelenné ezt a nyelvet.

Egyes tudósok ragaszkodnak ahhoz, hogy a nyelvi evolúció még sok évszázadon át folytatódik, és az angol elhalhat, mint a latin, a föníciai vagy a szanszkrit. „Ha a 15. század közepén él, magabiztosan mondhatja, hogy a latin nyelv jövője rendkívül fényes.”, mondja Nicholas Ostler, a nyelvtörténeti Empire of the World szerzője. "De ha a 21. században élsz, akkor ugyanezt mondhatod az angol nyelvről is.". Ez a szkepticizmus kisebbségi prioritás. Angol nyelvi szakértők, mint például David Crystal, a szerzője "Az angol mint globális nyelv" azt mondja, a világ olyan gyökeresen változik, hogy a történelem már nem útmutató. „Először beszélünk egy olyan nyelvről, amelyet őszintén és globálisan beszélnek az emberek szerte a világon, és semmi sem ad okot arra, hogy elhiggyük, valami történhet ezzel a nyelvvel.”.

Az angol nyelv globalizációja minden tudásterületen

John MacWhorter azt mondja, hogy az angol domináns minden előtte létező nyelv felett, és teljesen homályos, hogy milyen mechanizmusok vagy feltételek tudnák kiirtani ezt a nyelvet. A tudósok szerint az új évezred kezdetével a bolygó egynegyede tud valamennyire angolul. Az angol a tudás szinte minden ágának nyelve, a tudománytól és a légiforgalmi irányítástól (légiforgalmi szolgálatok) a globális dzsihádig, ahol állítólag az angol az arab és más nyelvek beszélői közötti kommunikációs eszköz.

"Az angol nyelv növelte befolyását azáltal, hogy az internet nyelvévé vált, és az összes információ 80%-át angolul tartja."

– számol be David Graddol nyelvész és kutató. Lehet, hogy a kínait, a spanyolt és a hindit többen beszélik, de csak az angol az interkulturális kommunikáció nyelve, és a kínaiak és a spanyolok csak az angolt tanítják gyermekeiknek, hogy segítsenek nekik szabadon kommunikálni és fejleszteni tudásukat. A call centerekben világszerte az angol az elsődleges nyelv. A rádióállomások angol nyelvű popzenét játszanak.

(banner_adsense)

„Az angol mindannyiunk második nyelvévé vált”

- mondja Mark Warschauer, a Kaliforniai Egyetem számítástechnika professzora. Egyes országokban az angol megszállta a vállalatokat a globális gazdasággal együtt. Egyes svéd cégek angolul beszélnek a munkahelyükön, mert a legtöbb üzleti és online kommunikáció angol nyelven zajlik. Ahogy az angol tovább terjed, a nyelvészek szerint egyre töredezetté válik, i.e. nyelvjárási csoportokra oszlik. Ennek eredményeként ezek a dialektusok teljesen fejlett nyelvek, amelyeket angolnak neveznek. Új népnyelvek jelentek meg olyan országokban, mint Szingapúr és Nigéria, bár a széles körben elterjedt írástudás és kommunikációs rendszerek lelassulhatnak a diverzifikáció természetes folyamata miatt. Pápua Új-Guinea hibrid nyelvének már megvan a maga irodalma és Shakespeare-fordításai. A latinnal ellentétben az angol szilárdan meghonosodott, és nem tűnik el egyszerűen. Jean-Paul Nérier, az IBM nyugalmazott alelnöke szerint az angol nyelvben túl sok szó van. A nem anyanyelvűek számára is felajánlja a Globish nyelv saját változatát, amely legfeljebb 15 ezer egyszerű szóból áll majd. Az angol nyelv egyszerűsített változatának térnyerése miatt megjelennek a nyelv módosult formái, amelyek Nagy-Britanniában és Amerikában is elterjedtek, de nem válhatnak többsé, mint nyelvjárásokká. Bár maguknak az anyanyelvi beszélőknek is kétnyelvűvé kell válniuk, hogy megértsék az ilyen dialektusokat beszélő embereket, és ez például a szingli (Szingapúrban angol) vagy a taglish (angol a Fülöp-szigeteken).

David Crystal azt állítja, hogy egy világnyelv csak egyszer jöhet létre.

Ezek után senki sem tudja majd kiszorítani. D. Crystal arról számol be, hogy a 20. század utolsó negyede éppen az a kritikus pillanat volt a világnyelv kialakulásában. Az angol nyelv és a globalizáció annyira elterjedt a világban, hogy a nyelv segíti a globalizációt és fordítva. Ez a folyamat két sikeres angol nyelvű birodalom, a brit és az amerikai dominanciájával kezdődött, és a mai napig tart az új virtuális internet-birodalomban. D. Crystal megjegyzi, hogy korábban észre sem vett jelenség, hogy az angolt mint idegen nyelvet beszélők száma háromszor akkora, mint az anyanyelvként beszélők száma.

Az angolról gyakran beszélnek globális nyelvként, és ez nem meglepő, mert a bolygón több mint 350 millió embernek ez az anyanyelve, és több mint 430 millió ember számára a második nyelv. Miért olyan népszerű az angol? És miért vált globálissá?

Az angolt gyakran az üzleti világ nemzetközi nyelvének is nevezik, és ez nagyobb mértékben igaz is, mert... A nemzetközi kereskedelem évről évre kiterjeszti határait, egyre több országot érintve. A legjobb vezetői közgazdasági programok közül sok angol nyelvű, így azoknak, akik beszélik ezt az üzleti nyelvet, jó eséllyel a legjobb képzésben és rangos minősítésekben részesülhetnek. A legtöbb multinacionális cég megköveteli alkalmazottaitól, hogy kiváló angol nyelvtudással rendelkezzenek, ezért annak érdekében, hogy egy jó cégben elhelyezkedhessenek, egyre többen próbálnak angolul tanulni.

Google rövid kód

Ha érdekel a tudomány vagy az orvostudomány, az angol nyelvet sem hanyagolhatja el. Sok szakkifejezés angol szavakra épül, és ha a világ legújabb vívmányairól és felfedezéseiről szeretne tájékozódni, akkor az angol nyelven megjelent folyóiratokban, kutatási jelentésekben kell majd olvasnia róluk, még akkor is, ha az írók Kínából, ill. Norvégia. És természetesen jól beszélt angolul képes lesz kommunikálni és fontos kapcsolatokat teremteni konferenciákon és szemináriumokon.

Az angol az egyetemek felé is ajtót nyit. Természetesen, ha a munkaterülete a legalkalmasabb egy angol nyelvű országban való tanulásra, az angol lehetőséget ad arra, hogy a legjobb tanároktól tanuljon. A nyugati egyetemek egyre inkább úgy döntenek, hogy más országok akadémikusait, professzorait és hallgatóit vonzzák, és közös munkanyelvük természetesen az angol. A tanulás és tanítás mellett fontos mérföldkövei a tudományos sikerhez vezető útnak a nemzetközi konferenciákon való részvétel és a külföldi folyóiratokban publikálás, ezeken a konferenciákon vagy folyóiratokban való felszólaláshoz pedig kiváló angol nyelvtudás szükséges.

A világ minden tájáról érkező írók és újságírók is nagyon hasznosnak tartják az angol nyelvtudást. Még akkor is, ha anyanyelvén írja cikkeit és készít interjúkat, jó angol nyelvtudással találhat anyagot külföldi forrásokban: újságokban, magazinokban, az interneten. Interjúkat készíthet külföldi üzletemberekkel, diplomatákkal, vagy elküldhetnek egy másik ország eseményeire. A jó angol nyelvtudás azt jelenti, hogy nem kell fordítóira hagyatkoznia, és gyorsabban tudja elvégezni a munkáját, és pontosabb információkat kaphat angol információs forrásokból.

Ha valaki a turizmus világában szeretne karriert építeni, nem nélkülözheti az angol nyelvet, mert ez elsősorban a repülés nemzetközi nyelve, és a repülőgép személyzetének egyszerűen kötelező angolul beszélnie. Még ha nem is foglalkozik turizmussal, az angol nyelv ismerete segít kommunikálni az ügyfelekkel és beszállítókkal szerte a világon.

Szóval, mi akadályoz meg abban, hogy megtanulja ezt a globális nyelvet? Mivel az internet összes forrásához hozzáfér, és annyi angol anyanyelvű ember vesz körül, akiktől élő beszédet hallhat, és felbecsülhetetlen értékű gyakorlatot szerezhet, ideje elkezdeni angolul tanulni. Fogj egy könyvet, tanulj meg néhány szót, iratkozz fel, és kezdd meg az első lépéseket még ma, hogy hamarosan csatlakozhass a bolygó közel 800 millió angolul beszélő emberéhez.

Számunkra a globalizációs folyamat nyelvtudományi hatásának vizsgálata a legérdekesebb. A globalizáció nyelvi oldala egy szuperóriás nyelv megjelenésében nyilvánul meg, amely ma az angol, amely kezdi betölteni a globális nyelv szerepét a világban.

A globális változások, az élet bonyolítása és a ritmusok felgyorsulásának, a média forradalmának, a nemzetközi politikai kapcsolatok bővülésének, a világgazdaság és a pénzügyek integrációjának, a világgazdasági és pénzügyek integrációjának, a kommunikációnak az egész modern világközösségét megfogó körülmények között. egyre fontosabbá válik [Anxiety of the World 1997:12].

A különféle problémák, élethelyzetek megoldásának folyamatában megnyilvánul a kommunikáció társadalmilag integráló funkciója, amely a társadalmi partnerségre, a párbeszédre, tehát a „kommunikációs hálózatok”, azaz a szocialitás „szubsztanciájának” kialakítására összpontosít. amelyben keletkeznek, szaporodnak és kölcsönhatásba lépnek.és a szociokulturális cselekvés különféle alanyai fejlődnek [Dridze 1998:146].

N.Yu szerint. Makeyokina, a kommunikáció egyre összetettebbé válik, erőteljes hatékony eszközzé, szervező erővé válik, amely a társadalom minden szféráját befolyásolja. Jelenleg sok probléma megoldásának sikere az információ birtoklásán, a megfelelő partner kiválasztásán, tágabb értelemben a kommunikációs stratégiák helyes megválasztásán múlik. A kommunikációs problémák tanulmányozásának egyik fontos pontja annak szociokulturális jellemzői és bizonyos információs konstrukciók eloszlásának feltételei: kulturális, alanyi és mások [Makeyokina 1997:5].

Ebben az esetben a szövegcsere bizonyos szempontjai fontosak, különösen az információ nyelvi sajátosságai és a kommunikáció „szervezettsége”. E tekintetben a fő probléma a kommunikáció „munkanyelveinek” azonosítása. Az egyik fő modern irányzat ezen a területen az „angol nyelvű terjeszkedés” nevű folyamat [Smirnova 2000:34].

Az angol nyelv terjeszkedése összetett és ellentmondásos nyelvi-szociokulturális jelenség, amely számos pszichológiai és történelmi tényezőnek köszönhető, különösen az Egyesült Államok háború utáni megjelenésével a világ színpadán, és ennek következtében a széles körű elterjedésével. az angol, mint a nemzetközi kommunikáció vezető nyelve. Jelenleg azonban új értelmet nyer az angol nyelvű terjeszkedés, melynek lényege e folyamat szoros összefüggése a globális civilizációs változásokkal. Bizonyos értelemben maga az angol nyelvű terjeszkedés is a globalizációs folyamatoknak tudható be. A vizsgált jelenség lényegének adekvát elemzéséhez és megértéséhez tehát a világpolitikában, a gazdaságban és a társadalmi életben az elmúlt években bekövetkezett drámai változások tükrében – azaz a a globalizáció korszakának kontextusában.

Az, hogy a kommunikáció milyen sajátos formát ölt a globális változások kontextusában, és ebben az esetben az olyan jellemzők megnyilvánulása, mint az angol nyelvi terjeszkedés, nagyban függ a világközösség partnerei közötti tényleges kapcsolatoktól, az erőviszonyoktól, az az egyes partnerek potenciálja és helye.

Mára kialakult egy bizonyos determinizmus a világban: az Egyesült Államok más ipari és technológiailag fejlett hatalmaknál nagyobb mértékben veszi át a központ funkcióját nemcsak a közgazdaságtan, a pénzügy és a vállalkozás területén, hanem a területen is. a kultúra, a tudomány, az oktatás, a média és az információs technológiák. Ennek megfelelően a kulturális normák és minták nyelvi megtestesülésének formái terén ma a legnagyobb befolyás ugyanazon Egyesült Államoké. Különösen M.V. Szmirnovot, a globalizáció modern kultúrájában a legfontosabb helyet, beleértve a nyelvet is, a nemrég megjelent Internet játssza. Ennek az új jelenségnek a nyelve az angol-amerikai, mivel ezen a területen a legtöbb szakember angol nyelvű országokban él. Ami azt illeti, hozzájárulásának 99%-a amerikai, az összes többi részesedés elhanyagolható [Smirnova 2000:35].

Ebből arra következtethetünk, hogy a modern világkultúra a globalizáció korában erősen Amerika-centrikus. Különböző országok kultúráinak óriási vívmányain alapul, amelyeket nagyrészt az Egyesült Államok örökölt és gazdagított. A világkultúrának az a része, amelyet ma „a globalizáció korszakának kultúrájának” neveznek, valójában meglehetősen erős amerikai gyökerekkel rendelkezik, hiszen az Egyesült Államok egészen a közelmúltig a globalizációs folyamat élére állt.

D. Crystal szerint a 20. század 60-as évei óta az angol mint valóban globális nyelv elterjedése oda vezetett, hogy az egész világon példátlan szerepet kezdett játszani. A történelemben először fordul elő ilyen helyzet, és ennek következményei beláthatatlanok. Senki sem láthatja előre, mi fog történni a jövőben egy olyan nyelvvel, amelyet rengeteg ember beszél. Az angol esetében pedig ez a világ népességének negyede. Egységes lesz, vagy éppen ellenkezőleg, a nyelv új változatai születnek? Senki sem tudja megmondani, milyen úton halad egy nyelv fejlődése, ha többen használják idegen nyelvként, nem pedig anyanyelvként. A 21. század elejére az angol nyelv esetében ez az arány három az egyhez volt. Az angol Nagy-Britanniából, Amerikából és más angol nyelvű országokból olyan országokba költözött, ahol második vagy idegen nyelvnek számít. Ez a tény komoly hatással lehet a jövőjére, amely eddig nagyon homályosnak és bizonytalannak tűnik [Crystal 2001:5-6].

Kétségtelenül kijelenthetjük, hogy az angol nyelv a 20. században nyerte el legnagyobb hatását a világon. Ezt kétségtelenül elősegítette az ezen a nyelven beszélők kulturális öröksége. Az első lépések az angol nyelv politikai szerepének erősítésére 1919-ben – az első világháború befejezése után – történtek. Az egykori német gyarmatok Afrikában, Ázsiában, Óceániában és a Közel-Keleten a győztes országok irányítása alá kerültek. Az angol nyelv felemelkedése a politikai terjeszkedés révén azonban már lassulni kezdett. A háború utáni időszakban sokkal fontosabb volt számára az, hogy a gyarmati korszak kulturális örökségét és a technikai forradalom vívmányait hogyan fogadták a világban. Ebben az új szakaszban az angol nyelv kommunikációs eszközként kezdett megnyilvánulni a gyorsan fejlődő tevékenységi területeken, vagyis azokon a területeken, amelyek fokozatosan meghatározták a 20. század mindennapi és szakmai életének jellegét.

Az angol, mint az egyik hivatalos nyelv használata a nemzetközi szervezetek munkájában jelentősen hozzájárult a nemzetközi kommunikáció nyelveként való fejlődéséhez. Az első nemzetközi szervezet, amely különleges státuszt adott az angol nyelvnek, a Nemzetek Szövetsége volt. Az első ülés időpontjáig 42 állam volt a tagja. 1945-ben jött létre az Egyesült Nemzetek Szervezete, amelynek felépítésében az angol is az egyik fő nyelv volt. Az angol a legtöbb más jelentős nemzetközi szervezet üléseinek hivatalos vagy munkanyelve, nevezetesen a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége, az Európa Tanács, az Európai Unió, az Észak-atlanti Szerződés Szervezete, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás és így tovább.

Az angol nyelv elterjedésében a nyomtatott sajtó fejlődése is nagy szerepet játszott. A 19. század közepén a legnagyobb hírügynökségek szerepe meredeken megnőtt. Ekkor jelent meg a Reuters hírügynökség, amely versenytársai közül a legjelentősebb tudósítói hálózattal rendelkezett az európai kontinensen. A New York Associated Press hírügynökség megjelenésével az Egyesült Államokban 1856-ban, a világ távírón továbbított információinak nagy része angol nyelven érkezett.

A 19. század végére a társadalmi és gazdasági tényezők a reklámhasználat növekedéséhez vezettek. Az angolt meglehetősen korán kezdték használni a reklámozásban. A reklámozás fejlődésének eredete pedig ismét az USA-ban kezdődött. Európában a reklámok fogyasztókra gyakorolt ​​hatása sokkal kisebb volt, mint Amerikában, mivel a televízióban szigorúan ellenőrizték. A kereskedelmi televíziózás reklámcélú fejlődésével azonban egy időszak kezdődött az áruk és szolgáltatások piacának megragadására. Ennek eredményeként 1972-re a világ harminc legnagyobb reklámügynöksége közül csak három nem volt amerikai tulajdonban. A nemzetközi reklámszervezetek, például az Európai Reklámügynökségek Szövetségének hivatalos nyelve mindig is az angol volt és az is marad. Jelentős szerepet játszott és játszik a rádió- és televízióműsorszórás, valamint a filmipar is, ahol az Egyesült Államok, és ennek megfelelően az angol nyelv a legnagyobb részesedéssel. A mozi a 19. század végén megjelent két szórakozási forma egyike volt. A másik a hangfelvétel volt, ahol a kezdetektől napjainkig az angol nyelv kiemelt fontosságú volt.

Az angol nyelv jelentését kiterjesztő tényezők egyike egy olyan fogalom is, mint a nemzetközi biztonság. A nemzetközi biztonság különleges aspektusa a nyelvhasználat a nemzetközi közlekedési kommunikáció irányításában, és mindenekelőtt a vízen és a levegőben. 1980-ban egy nemzetközi tengeri angol nyelv létrehozására irányuló projekt indult. Annak ellenére, hogy a tengeri angol nyelv sokkal szegényebb, mint a normál nyelv, elegendő kifejezőképességgel rendelkezik.

Az elmúlt években előrelépés történt a szárazföldi vészhelyzetekre való reagálásért felelős szervezetek közötti egységes kommunikációs rendszerek kialakításában is. Ez elsősorban a tűzoltásra, a sürgősségi egészségügyi szolgálatokra és a rendőrségre vonatkozik. Ezt a rendszert „vészhelyzetek nyelvének” nevezik.

A korlátozott szókincsű nyelvek létrehozásának ösztönzője elsősorban a légiforgalmi irányítás normális működésének igénye volt. A levegőben zajló beszéd tisztább észlelése érdekében az angol nyelv rendszerét fejlesztették ki, amelyet jelenleg „aviation English” néven ismernek [Crystal 2001:165].

Tehát elmondhatjuk, hogy az angol nyelv sok tekintetben hozzáférést biztosít a világtudás kincstárához, különösen olyan területeken, mint a tudomány és a technológia, és ez az oktatás alapja. Az ok, amiért az utóbbi években sok ország az angolt hivatalos nyelvvé nyilvánította, vagy azt választotta fő idegen nyelvnek iskoláiban, éppen a jó oktatás lehetősége miatt. A 60-as évektől kezdve sok ország felsőoktatási intézményében angol nyelven folyik az oktatás. Mivel a hallgatók többsége folyamatosan angol nyelvű monográfiákkal és folyóiratokkal fog találkozni, ezért a munkára való jobb felkészítés érdekében célszerű ebben tanítani. Sok esetben a tanárok többnyelvű közönséggel is szembesülnek, mivel az egyetemek és főiskolák folyamatosan növelik a nemzetközi hallgatók felvételét. Mindez az angol, mint a nemzetközi kommunikáció leggyakoribb nyelve mellett szól.

Az egyik fő oka annak, hogy egy nyelv nemzetközi státuszt nyer, az azt beszélő népek politikai ereje és különösen katonai ereje. Egy nemzetközi nyelv befolyása és tekintélye azonban nem pusztán a beszélő népek katonai erejének eredménye, akik képesek ráerőltetni nyelvüket másokra. Megőrzéséhez és további elterjesztéséhez fejlett gazdaságra van szükség. A gazdasági tényezők azonban csak a 20. század elején váltak kritikus fontosságúvá, amikor a kommunikációs technológia fejlődésének és a transznacionális nagyvállalatok megjelenésének köszönhetően globális léptékű működésbe kezdtek.

Egyetérthetünk D. Crystal-lal abban, hogy ilyen körülmények között bármely nyelv, amely a világgazdasági élet középpontjában találta magát, hirtelen nemzetközivé válhat. Az angol nyelv a körülmények egybeesésének köszönhetően a megfelelő helyen találta magát a megfelelő időben [Crystal 2001: 25-26].

A globális nyelveket beszélők számának növekedése pozitív és negatív vonatkozásai is vannak. Egy ilyen nyelv létezése egy egynyelvű, más nyelvekkel szembeni előítélettel rendelkező elitcsoport kialakulásához vezethet. Azoknak, akiknek az angol az anyanyelvük, lehetőségük van gyorsabban gondolkodni, és ezáltal előnyhöz jutni a munkában és a mindennapi életben. Lehetséges, hogy a nemzetközi kommunikáció nyelvének használata negatív hatással lehet más nyelvek tanulására.

Az univerzális kommunikációs nyelv jelenléte a nemzeti kisebbségek nyelveinek fokozatos eltűnését idézheti elő, vagy akár szükségtelenné is teheti a világ összes nyelvének jelenlétét.

Ráadásul E.V. Khapilina, a népek „elszorulnak” eredeti fejlődési útjuktól. Ezen álláspont alapján az a vélemény alakult ki, hogy a globalizáció helyrehozhatatlan károkat okoz a nemzetek egyediségében. A globalizáció eredményeként számos nyelv lecserélődik, amelyek egészen a közelmúltig bizonyos szerepet játszottak az emberek közötti információcserében [Khapilina 2005:66].

Ezeket az aggodalmakat nem lehet figyelmen kívül hagyni, bár másrészt sokan nem látnak semmi kivetnivalót abban, hogy az emberiség egyetlen kommunikációs nyelvet fog használni, amivel elkerülhető lesz sok félreértés a kommunikációban, és még inkább hozzájárul az ország lakosságának egyesítéséhez. A bolygó. Jelenleg az angol nyelv nagyobb eséllyel válik a nemzetközi kommunikáció nyelvévé, de az, hogy azzá válik-e, és meddig marad, az vitatott kérdés, hiszen számos történelmi példát figyelhetünk meg, amikor egy adott nyelv elsajátította. nagy jelentőséggel bír a világban, és egy idő után elvesztette. De ha az angol nyelv ennek ellenére átveszi egy nemzetközi nyelv helyét, akkor hol van a garancia arra, hogy a világ más nyelveinek hatására a kétnyelvűséggel az angol nyelv az interferencia hatására a felismerhetetlenségig nem változik a bolygó bizonyos területeire, ami a modern angoltól talán nagyon eltérő változatok megjelenését vonja maga után.

Természetesen nem tagadhatjuk, hogy egy nyelvnek lehetnek bizonyos tulajdonságai, amelyek vonzóvá teszik a nemzetközi kommunikáció számára. Ez magában foglalhatja az angol nyelv viszonylagos „érthetőségét”. Ez azzal magyarázható, hogy évszázadok során az angol nyelv sok új szót kölcsönzött azokból a nyelvekből, amelyekkel szoros kapcsolatban állt. Ez bizonyos kozmopolita jelleget kölcsönöz neki, amit sokan előnynek tartanak a világméretű használatához.

Az angol nyelv globális nyelvvé alakítása már kész tény. Az angol nyelv elterjedtsége összefügg azzal is, hogy sok országban ez a második hivatalos nyelv. Azokban az országokban, ahol az angolnak nincs hivatalos státusza második nyelvként, sokan beszélik az angolt idegen nyelvként. A második nyelv és az idegen nyelv közötti státuszkülönbségek nem fontosak egy angolul beszélő ember számára, de a nyelv számára fontosak. Az angol nyelv második hivatalos nyelvként való kihirdetése feljogosítja az országot, hogy helyi nyelvi szabványokat állapítson meg, amelyeket szótárakba rögzítenek.

A 20. század során azonban többször is adódtak olyan helyzetek, amikor az angol nyelv státusza kérdéses volt. Néha a helyi nyelv beszélői úgy gondolják, hogy védelemre szorul, mert létezését egy másik nyelv veszélyezteti. Ilyen esetekben az ország különleges státusz megadásával intézkedik a helyi nyelv megőrzéséért. Például a walesi nyelv Walesben, az ír Írországban és a francia Quebecben (Kanada) kapott bizonyos státuszt [Crystal 2001:126].

Azokban az országokban, ahol az angolt használják második nyelvként, a hivatalos státusz megadása általában azért történik, hogy ne kelljen választani a versengő helyi nyelvek között.

Nehéz megbecsülni, hogy hányan használják az angolt második nyelvként. Nem világos, hogy milyen szintű tudás teszi az embert angolul, ezért a különböző szakértők becslései igen eltérőek. Egyes becslések szerint számuk 350 és 518 millió között mozog. Az angolt idegen nyelvként beszélők számára vonatkozó adatok még jobban eltérnek - 100 milliótól 1 milliárdig [Khapilina 2005:67].

A számítások ilyen széles nézeteltérései ellenére a legtöbb tudós egyetért abban, hogy az angolt második vagy idegen nyelvként beszélők száma meghaladta az anyanyelvi beszélők számát. Azonban a legtöbb ember, aki angolul beszél, nem beszéli tökéletesen.

Azokban az országokban, ahol a lakosság mintegy 95%-a beszél angolul, mint például Angliában és az USA-ban, az a vélemény, hogy az angol nyelv státusza változatlan marad. De ezen országok társadalmi egyensúlyának kisebb változásai is súlyos következményekkel járhatnak az ország fő nyelvére nézve. Ezért a nyelv státuszának megőrzéséhez folyamatos megerősítésre van szükség.

És bár ebben a szakaszban kijelenthetjük, hogy az angol a nemzetközi kommunikáció nyelvének vagy globális nyelvnek tekinthető, nem mondhatjuk teljes bizonyossággal, hogy képes lesz megőrizni és megerősíteni ezeket a pozíciókat. A nyelvtudomány történetében számos példát találhatunk erre a jelenségre. Így a középkorban senki sem merte feltételezni, hogy a latin nyelvnek nincs jövője. Senki sem hitte volna a 18. században, hogy az udvarias és jó modorú emberek hamarosan nemcsak franciául, hanem bármilyen más nyelven is képesek lesznek kommunikálni. Ezért, amikor az angol világnyelv jövőjéről gondolkodunk, elemeznünk kell néhány olyan mintát és trendet, amelyek hátráltathatják ezt a jelenséget.

Vannak helyzetek, amikor egy adott ország lakossága olyan ellenséges hozzáállást tapasztal az angol nyelv iránt, hogy nem hajlandó hivatalos vagy első idegen nyelv státuszát adni neki. Ez az attitűd az anyanyelv védelmére adott reakcióként jelentkezik, amely a nemzeti identitás és egyéniség szimbóluma. A legtöbb ember természetes vágya, hogy anyanyelvét beszélje, és hogy lássa annak további fejlődését. Egy másik kultúra nyelvének ráerőltetése nem vált ki bennük pozitív érzelmeket. Sokan az angol nyelvet a gyarmati időszakhoz kötik, amikor a társadalom megvetően viszonyult a helyi nyelvekhez. Ha bizonyos számú ország ezt az álláspontot képviseli, akkor nagyon problémás lesz a világnyelv státuszának az angolhoz való hozzárendelése.

Az angol befolyása azonban a világban nagy, és évről évre tovább növekszik. Csak sejthetjük, hogy ez a folyamat mire vezet.

Miért nem érti senki az anyanyelvűeket? Elvesztették a partjaikat, vagy rosszul tanultunk?

Nemrég részt vettem egy beszélgetésen a közösségi hálózatokon – a BBC „Miért senki sem érti az angol anyanyelvűeket” című cikket követően. Az onnan írt megjegyzésemet egy külön posztba fogom átvenni, és egy kicsit rászólok a témára))

Ki a hibás és mit kell tenni? Az anyanyelvi beszélőknek rá kell lépniük saját daluk torkára, és el kell sajátítaniuk a kommunikáció új módját – a globális angolt? Vagy sürgősen javítanunk kell „London Nagy-Britannia fővárosa”?

Mindez az anyanyelvi beszélők hibája

Egy kis kontextus, hogy egyértelmű legyen a megjegyzésem üzenete. A beszélgetés során sokan azonnal és egybehangzóan támadták az anyanyelvi beszélőket, szégyenkezve bélyegezték meg őket, mindennel vádolták őket, és emlékeztették őket kínos helyzetükre és bizonytalanságukra. Igazából attól a pillanattól kezdve égni kezdtem))

Az én megjegyzésem:

Az anyanyelvi beszélők egyszerűen nincsenek tudatában annak, hogy az angol nyelvük már nem tartozik hozzájuk; hogy az angol lingua franca lett. Szegényke nem tudja, hogy az anyanyelvét az átlagos tanuló képességeihez kell igazítani. Meg kell tiltanunk nekik mindezen harangok és sípok, idiómák és kifejezési igék használatát. Szavamra, valamiféle anyanyelvi káoszt hoztak létre.

De komolyan, talán konkrét beszélőkről van szó, akik nem ismerik a kommunikáció egyetemes törvényeit. Például, ha a beszélgetőpartner nem érti Önt, módosítania kell a beszédét. De ez az egyének sajátja (kommunikációs süketség és vakság, és egyszerűen képtelenség kommunikálni), és nem az anyanyelvi beszélőké, mint csoporté.

Az angol mint anyanyelv VS az angol mint lingua franca

Egyrészt ki akarok állni a hordozókért. Igen, használnak frazális igéket, idiómákat, vicceket, kulturális utalásokat. Mindent együtt ejtenek ki nyelven, miközben elveszítik és megváltoztatják a hangokat. Tehát semmit sem érthet meg, ha nincs hozzá készsége.

De... Hé, emberek, valójában az emberek az anyanyelvüket beszélik! Azt akarják és joguk van kifejezni magukat, ahogy jónak látják. Miért tapossák a saját daluk torkát? És az, hogy nem értjük őket - nos, ez a mi problémánk. Nem tanultunk jól, ami azt jelenti, hogy nem értjük.

Másrészt az angol már nem egészen angol. A hatalmas marokszámon (Nagy-Britannia, Egyesült Államok, Ausztrália, Kanada) kívül már nem igazán az anyanyelvi beszélőkhöz tartozik. Az angol nyelv lingua franca lett – a globális kommunikáció eszköze, nem pedig az egyes kultúrák kizárólagos jelensége.

Amikor egy német, egy mexikói és egy kínai találkozik ugyanabban a szobában, valamilyen módon kommunikálniuk és tárgyalniuk kell. Egyiküknek sem volt meg a luxusa, hogy évtizedekig tökéletesítse angoltudását. És valószínűleg valamilyen madár angolul beszélnek - hattyú, strucc és még kormorán)) És tökéletesen megértik egymást. Félreértés ne essék, a hattyú nem jobb a struccnál, és a strucc sem jobb a kárókatonánál. Bármely madár a természet gyermeke.

Amikor egy amerikai is van ugyanabban a szobában, nem tehet mást, mint elbújik a sarokban, és nem mutat semmilyen fényt. Vagy fejezze ki magát anélkül, hogy megtagadna magától semmit, és félreértve marad. Vagy igazítsa beszédét a helyzetnek megfelelően.

Globish vagy globális angol

Az abszolútra vitt ötlet „globish”, Jean-Paul Nerrier fejlesztette ki. A Globish az angol koncentrált formája, 1500 szóra csökkentett szókinccsel és primitív, de szabványosított nyelvtannal. A szerző maga mondja: „Ez nem nyelv, hanem kommunikációs eszköz.”