Shihni se çfarë është një "gjuhë e vdekur" në fjalorë të tjerë. Pse latinishtja konsiderohet gjuhë e vdekur?

Latinisht (ose lingua Latina)është një gjuhë që konsiderohet e vdekur. Është një nga gjuhët e shkruara më të lashta të familjes indo-evropiane. Gjuhët romantike e kanë origjinën prej saj, dhe kjo është frëngjisht, italisht dhe spanjisht me portugalisht dhe një sërë gjuhësh të tjera. Shumë fjalë në gjuhët moderne kanë rrënjë latine, alfabeti latin është baza e shkrimit për shumë gjuhë.

Por a ka vdekur vërtet latinishtja?

Natyrisht, për më shumë se një mijë vjet askush nuk ka folur latinisht si gjuhë të parë. Edhe mësuesit më të mirë të latinishtes nuk mund ta përdorin atë Jeta e përditshme. Latinishtja nuk kërkohet për t'u pranuar në universitete për një kohë të gjatë, nuk është e popullarizuar në mesin e studentëve.

Por! Latinishtja është ende në përdorim! Për më tepër, në disa shkolla amerikane, kursi latin po bëhet gjithnjë e më popullor. Pse njerëzit e mësojnë këtë gjuhë të vdekur?

Mbi të u krijuan shumë vepra të rëndësishme letrare, u fol dhe u shkrua në Perandorinë Romake, gjë që ndikoi në zhvillimin e të gjithë Evropës. Latinishtja u nevojitet gjuhëtarëve, historianëve, mjekëve dhe biologëve, juristëve, kimistëve. Njohja e frazave latine rrit nivelin e kulturës. Gjuha latine bën të mundur prekjen e kulturës së lashtë, e bën më të lehtë mësimin e gjuhëve të tjera romane.
Përveç kësaj, sot gjuha latine- gjuha zyrtare e Vatikanit, Selisë së Shenjtë dhe Urdhrit të Maltës.

1.docx

A ka vdekur gjuha latine?

Por edhe i njëjti Onegin, "duke mos pasur një pasion të lartë" për ndjekjet letrare, megjithatë
“... dinte mjaft mirë latinishten,
Për të analizuar epigrafet,
Flisni për Juvenal
Vendos vale në fund të letrës
Po, më kujtohet, por jo pa mëkat,
Dy vargje nga Eneida.

Domethënë, në shoqërinë ku bënte pjesë Eugjeni, ata dinin dhe studionin gjuhën latine: lexonin Eneidën e Virgjilit, në fund të shkronjës latinishten. vale vendosur.

Dhe këtu janë kujtimet e vetë Pushkinit, nga i njëjti "Eugene Onegin":
“... lexoni Apuleius me dëshirë,
Nuk e lexova Ciceronin...

Në Lice, leximi i Ciceronit, atij oratori dhe politikani të shkëlqyer, ishte i detyrueshëm, ndaj Pushkin nuk mund të mos e lexonte. Dhe Apuleius, shkrimtari dhe retoriku i lashtë romak, Alexander Sergeevich lexoi për kënaqësinë e tij. Shumë nga bashkëkohësit e Pushkinit, si ai vetë, përdorën fjalë latine në veprat e tyre, apele për poetët grekë dhe romakë, personazhe antike mitologjike. E gjithë kjo sugjeron që latinishtja nuk "doli nga moda" në shekullin e 19-të.

Përkundër faktit se tani konsiderohet gjuha latine gjuhë e vdekur, pra, e pa përdorur nga njerëzit në jetën e përditshme, latinishtja zë një vend shumë të veçantë ndër gjuhët e tjera të planetit.

Nuk mund të quhet e vdekur për arsyen e thjeshtë se, megjithëse asnjë komb i vetëm nuk e përdor sot si gjuhë komunikimi, megjithatë, gjuha latine përdoret gjerësisht në fusha të veçanta të veprimtarisë njerëzore.

Mes banorëve të zakonshëm të planetit, që nuk kanë asnjë lidhje me shkencën apo mjekësinë, gjuha latine është vendosur fort në mjedisin kulturor: si shembuj klasikë të fjalëve të urta dhe thënieve që kanë hyrë me të drejtë në të gjitha gjuhët moderne, si shembuj të mençurisë. të qytetërimeve të lashta. Në të njëjtën kohë, vitaliteti i këtyre fjalëve të urta dhe thënieve sugjeron se ai mesazh i arsyes dhe i urtësisë nga thellësia e shekujve deri në ditët e sotme nuk ka humbur fare.

Vetë gjuha latine, studimi i saj, përkthimet nga latinishtja në rusisht na zbulojnë gjithashtu shtresa të mëdha kulturore, të panjohura deri tani. Nuk është çudi, sepse nga koha e lashtësisë e deri në të kaluarën shumë të afërt, gjuha latine ishte e detyrueshme në shumë fusha të jetës së një personi evropian. Shumë vepra të poetëve, shkrimtarëve dhe mendimtarëve më të mëdhenj të Rilindjes janë shkruar në latinisht: Giovanni Boccaccio, Petrarch, Leonardo da Vinci…
Urtësia e botës së lashtë zgjeron horizontet e dikujt, sjell moral të lartë, ngjall shoqërime me ngjarje historia e fundit. Latinishtja nuk ka vdekur. Duke i qëndruar provës së kohës, ajo vazhdon të jetojë në gjuhët moderne, shkencore, teknike, trillim dhe në gazetari, në të folurit gojor. Me interes janë thëniet që përdoren edhe sot e kësaj dite në letërsi artistike, gazetari dhe prezantime gojore nga folës me përvojë. Njohja me ta është e dobishme për çdo person të arsimuar.

A priori- paraprakisht, domethënë para se të merren rezultatet.
^ Conditio sine qua non- një kusht i domosdoshëm, pa të cilin ngjarja është e pamundur.

De fakto- në bazë të faktit, me të vërtetë.
De iure- në bazë të ligjit, ligjërisht.
^ Formulari pro- për paraqitje, formalisht.

Nota bene!- vini re, mbani mend mirë. Shkurtuar si N.V. Shënuar nga autori në margjinat e dorëshkrimit ose nga lexuesi në margjinat e librit.
^ Post scriptum pas asaj që u shkrua. Me pak fjalë, P.S. Tregon passhkrim pas përfundimit të letrës.
status quo- status quo-ja.
status quo ante- një situatë që ekzistonte më parë, domethënë deri në një moment të caktuar.
^ Verte- ktheni (faqen), njësoj si "shih. në anën e pasme." Një shenjë që vendoset në këndin e poshtëm të djathtë të faqes.
Vade mecum Fjalë për fjalë, eja me mua. AT kuptimi modern- një libër udhëzues-referencë, i cili në shumë gjuhë quhet - vademekum.
^ Persona grata- Personi i dëshirueshëm. I referohet mysafirëve të nderit, njerëzve të shquar që gëzojnë respekt universal.
Persona nongrata- një person i padëshirueshëm, ata që shoqëria nuk i pranon. Të shpallësh dikë persona non grata në gjuhën diplomatike do të thotë dëbim nga vendi.
^ Et tjera- dhe kështu me radhë (shkurtuar - etj).
Lapsus memoriae- gabim memorie. Fjala e rusifikuar "laps" i referohet çdo gabimi të rastësishëm, hapi të gabuar.
Sapienti u ul- Mjafton e arsyeshme. Përdoret kur gjithçka është e qartë dhe nuk nevojiten argumente shtesë.
Alibi- në vendin tjetër. Aktualisht, një alibi është e ligjshme

dëshmi për pafajësinë e të dyshuarit për veprën penale, i cili në momentin e kryerjes së veprës ka qenë në një vend tjetër.

Shumë fraza tërheqëse përdoren gjerësisht sot.
^ Ab ovo usque ad mala nga vezët tek mollët. Me kuptim nga fillimi në fund. Shpesh përdoret në një version të shkurtuar - ab ovo (nga veza), domethënë që nga fillimi. Origjina e kësaj thënie është për faktin se dreka romake fillonte me vezë dhe përfundonte me fruta.
^ Oh, sancta simplicitas! Oh, thjeshtësi e shenjtë! Përdoret si përgjigje ndaj një deklarate ose sjelljeje naive ose analfabete të një personi sylesh, të mashtruar me qëllim të keq. I atribuohet Jan Hus (1371-1415), ideologut të reformës çeke, i cili u dogj në turrën e druve nga Inkuizicioni. Martiri Gus i shqiptoi këto fjalë kur një grua nga turma hodhi një trung në zjarrin flakërues.
^ Kundër spem spero- Shpresoj pa shpresë.
Malo mori quom foedari Më mirë vdekje se çnderim. Nderi është më i dashur se jeta - kjo ide përsëritet në variacione të ndryshme në shumë thënie.
Veni, vidi, vici Erdha, pashë, fitova. Me këto fjalë Jul Cezari (100-44 p.e.s.) shpalli fitoren e tij në betejën e Zelës mbi mbretin pontik. Në kohën tonë, përdoret me suksesin e çdo biznesi - një raport, një koncert, sport, një proces gjyqësor, etj.

^ Homo sum, humani nihil a me alentum puto [homo sum, humani nihil dhe me lienum puto] Unë jam burrë, asgjë njerëzore nuk është e huaj për mua (nga Terence).

Festina lente Nxitoni ngadalë, pra, bëjeni shpejt, por me kujdes, pa nxitim.
^ Finis coronat opus- fundi kurorëzon veprën, fundi kurorëzon veprën.
Manus manum lavat- lan dorën me dorë. Do të thotë përgjegjësi e ndërsjellë, të cilën romakët e dinin shumë përpara zyrtarëve të korruptuar modernë.
^ Panem et circenses!- Meal'n'Real! Sipas poetit satirist Juvenal (shek. I-II pas Krishtit), kjo ishte kërkesa kryesore e turmës romake. Siç ka treguar historia, shijet e turmës ndryshojnë në qëndrueshmëri.
^ Përsëritja është mater studio Përsëritja është nëna e të mësuarit. Një nga parimet e pandryshueshme të pedagogjisë.
Një nicus Platoni, sed magis amica veritas[amikus Plyato, sed magis amika varitas] Platoni është miku im, por e vërteta është më e dashur (fjalë që i atribuohen Aristotelit).

Audi, vide, sile[audi, video, pushtet] Dëgjo, shiko dhe hesht. Nëse dëgjon, shiko dhe hesht, lindin mendime për jetën.

^ Cogito, ergo sum[cogito, ergo sum] Mendoj, pra ekzistoj.
Autori i kësaj thënie është René Descartes, një filozof francez i shekullit të 17-të.

Dum spiro, spero[dum spiro, spero] Ndërsa marr frymë shpresoj Frazë e mrekullueshme! Do të ishte mirë që secili prej nesh ta kujtonte atë. Sepse shpresa vdes e fundit.

Dixi[dixie] thashë; Unë fola dhe kjo, si rregull, shqiptohet në fund të një fjalimi. Gjithçka është e shkurtër dhe e qartë.

^ Ad Hominem
Një shprehje e tillë do të thotë kritikë ndaj kundërshtarit, jo e lidhur me mendimin e tij, por më tepër me reputacionin, pra sipas nesh do të jetë “Kush je ti gjithsesi!?”.

^ Fortunam suam quisque parat[fortunam suam kviskve parat] Secili e gjen lumturinë e tij.

Feci quod potui, faciant meliora potentes[faci quod potui, faciant melior potentes] Unë bëra ç'të munda, kush mundet le të bëjë më mirë.

^ Ne cede malis[ne tsede malis].Mos e humb zemrën në fatkeqësi.

Nil desperandum[nil desparandum] Mos u dëshpëro kurrë.

Omnia vincit amor[omnia vincit amor] Dashuria pushton gjithçka A jeni dakord: dashuria pushton gjithçka?

^ Volens nolens[volence nolens].

Volo, jo valeo[do, non valeo] Unë dua, por nuk mundem.

A ka vdekur gjuha latine? Vetë gjendja - e vdekur - na tregon se kjo gjuhë është një organizëm i gjallë: lind, zhvillohet ... dhe vdes. Një gjuhë vdes kur nuk ka njerëz në tokë që do ta flisnin atë, do ta përdornin çdo ditë. Folësit e kësaj gjuhe nuk ekzistojnë më dhe nga ky këndvështrim, ajo ka vdekur. Megjithatë, ai nuk ndau fatin e gjuhëve të tjera të vdekura. Ajo mbeti në shumë gjuhë të tjera të botës, në terminologjinë e mjekëve, biologëve, zoologëve dhe juristëve... Latinishtja arriti të ketë një ndikim të fortë pothuajse në të gjitha fushat e jetës, dhe pikërisht në to vazhdon të jetojë.

Latinishtja është një nga gjuhët më të mahnitshme. Konsiderohet i vdekur, pasi ka kohë që ka dalë nga përdorimi i bisedës, por mësohet në universitete, përdoret në komunitetin shkencor dhe shumë fjalë nga latinishtja janë ende në përdorim. Gjuha latine është pjesërisht e vdekur dhe pjesërisht e ruajtur si gjuhë e shkencës, mjekësisë, termave.

gjuha latine

Latinishtja ose latinishtja është një nga gjuhët më të vjetra të shkruara indo-evropiane. Ajo u shfaq midis popujve të Italisë së lashtë rreth mijëvjeçarit të dytë para Krishtit, zhvendosi gjuhët e tjera të folura nga italianët dhe u bë kryesore në Mesdheun perëndimor. Gjuha arriti lulëzimin e saj më të madh në shekullin e parë para Krishtit, kur filloi zhvillimi i të ashtuquajturës latine klasike - gjuha letrare, mbi të cilin shkruan Ciceroni, Horaci, Virgjili, Ovidi. Latinishtja u përmirësua njëkohësisht me zhvillimin e Romës dhe formimin e saj si shteti më i madh në Mesdhe.

Më tej, kjo gjuhë i mbijetoi periudhave të latinishtes postklasike dhe të vonë, në të cilat tashmë ishin përshkruar ngjashmëritë me gjuhët e reja romane. Në shekullin e IV u formua latinishtja mesjetare, e cila u ndikua ndjeshëm nga krishterimi. Bibla u përkthye në latinisht dhe që atëherë ajo është bërë një gjuhë e shenjtë. Mbi të ishin shkruar të gjitha veprat teologjike. Figurat e Rilindjes përdorën edhe latinishten për të shkruar veprat e tyre: Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio shkruan në të.

Latinishtja është një gjuhë e vdekur

Gradualisht, gjuha latine u zhduk nga fjalimi i njerëzve, në mesjetë, dialektet lokale përdoreshin gjithnjë e më shpesh si gjuhë gojore, por latinishtja jetonte në tekste fetare, traktate shkencore, biografi dhe vepra të tjera. Rregullat për shqiptimin e tingujve u harruan, gramatika ndryshoi pak, por gjuha latine jetoi.

Zyrtarisht mund të quhet gjuhë e vdekur që nga shekulli i 6-të, pas rënies së Perandorisë Romake, kur shtetet barbare filluan të lulëzojnë dhe latinishtja dalëngadalë doli nga përdorimi i përditshëm. Gjuhëtarët e quajnë gjuhë të vdekur një gjuhë që nuk ekziston në jetën e përditshme, nuk përdoret në komunikimin gojor të drejtpërdrejtë, por ekziston në formën e monumenteve të shkruara. Nëse nuk ka asnjë person të vetëm që e flet gjuhën sikur të ishte e tyre, atëherë gjuha konsiderohet e vdekur.

Por latinishtja është një gjuhë e veçantë e vdekur, e cila mund të quhet e tillë me shtrirje. Fakti është se ai ende përdoret në mënyrë aktive në shumë fusha të jetës. Latinishtja përdoret gjerësisht në mjekësi dhe biologji, si dhe në shkenca të tjera, por edhe në jeta e zakonshme njerëzit ende përdorin disa fjalë të urta dhe thënie në latinisht.

Përveç kësaj, gjuha latine përdoret në mënyrë aktive kishe katolike, është gjuha zyrtare e Vatikanit, Selisë së Shenjtë dhe Urdhrit të Maltës.

Të gjitha interesante

Gjuhët e vdekura, pavarësisht nga emri i tyre, nuk janë gjithmonë aq të vdekura dhe nuk përdoren askund. Këto mund të jenë të dyja gjuhët e harruara që janë zhdukur nga të folurit shumë kohë më parë, ose ato përdoren ende plotësisht në sfera të ndryshme të jetës. Udhëzimi 1 i vdekur ...

Ndonjëherë mund të dëgjoni shprehjen "gjuhë e vdekur". Këtu është menjëherë e nevojshme të sqarohet se kjo frazë nuk i referohet gjuhës së të vdekurve, por vetëm thotë se kjo gjuhë e veçantë ka humbur formën e saj bisedore dhe jo më ...

Çdo komb karakterizohet nga kultura dhe gjuha e tij. Për t'u bindur për rëndësinë, mjafton të kujtojmë se si Ukraina po lufton tani për gjuhën e saj shtetërore, duke u përpjekur ta ruajë atë. Por edhe me kaq rëndësi, gjuhët...

Latinishtja gjatë Perandorisë së fuqishme Romake ishte gjuha kryesore e provincave dhe rajoneve të shumta perandorake. Në mesjetë, veprat shkencore dhe letrare shkruheshin në latinisht. Latinishtja është nëna e shumë gjuhëve evropiane. Thëniet latine...

Gjuha latine konsiderohet e vdekur, por përdoret edhe sot në fushën e mjekësisë, farmakologjisë, jurisprudencës dhe gjuhësisë. Prandaj, studentët e këtyre specialiteteve më së shpeshti studiojnë latinisht. Shumë specialitete në universitete kanë në arsimin ...

Gjuhët e vdekura janë një lloj që tashmë ka dalë nga përdorimi i gjallë dhe është i njohur për studiuesit modernë vetëm nga monumentet e shkruara. Në mënyrë tipike, një gjuhë e tillë zëvendësohet në fjalimin e folësve vendas nga një tjetër, dhe shkencëtarët, sipas ...

Lingva latina është një nga gjuhët më të bukura të familjes indo-evropiane, paraardhësi i italishtes moderne, një nga gjuhët më të lashta të shkruara indo-evropiane. Për të mësuar se si të shkruani në të, duhet të zotëroni gjuhën në tre nivele: drejtshkrim, ...

Shumë specialistë - avokatë, mjekë dhe një sërë të tjerëve - duhet të përkthejnë periodikisht terma individualë nga latinishtja dhe anasjelltas. Një jo-specialist mund ta përballojë këtë detyrë, por ju duhet të dini se si t'i përktheni saktë këto fjalë. Edhe pse latinishtja...

Është mjaft e vështirë të mësosh të lexosh latinisht, thjesht sepse është një gjuhë e zhdukur që përdoret tani në një mjedis shkencor, enciklopedi. Megjithatë, studentët e specialiteteve gjuhësore duhet gjithashtu ta zotërojnë atë nivel të mirë. Por edhe nëse ju...

Latinishtja fisnike është gjuha e nevojshme për mjekët, avokatët dhe shkencëtarët. Por njohuritë bazë të latinishtes do ta bëjnë më të lehtë mësimin e gjuhëve të tjera, veçanërisht të grupit Romance. Dhe njohja e frazave tërheqëse është një bonus shtesë në çdo mosmarrëveshje. Nuk ka rëndësi nëse është latine...

Askush nuk flet latinisht këto ditë, dhe zakonisht përdoret për emrat e ilaçeve, bimëve, kafshëve dhe terma të tjerë specifikë. Nëse keni nevojë të përktheni një tekst në latinisht, shikoni këtë…

Latinishtja është një gjuhë që i përket grupit të gjuhëve italike. Të gjitha gjuhët romantike (për shembull, spanjisht, portugalisht, frëngjisht, italisht dhe të tjera) dolën prej saj. Sidoqoftë, latinishtja në vetvete është "e vdekur", domethënë askush nuk e flet atë ...

Latinishtja nganjëherë quhet gjuhë e vdekur. Një gjuhë që ka dalë nga përdorimi i gjallë dhe që ruhet në monumentet e shkruara, si përjashtim, është gjithashtu në përdorim të rregulluar. Gjuhë e vdekur- Një gjuhë që ka pushuar së qeni mjet komunikimi i një bashkësie të caktuar etnike, ka humbur folësit që e kanë transmetuar këtë gjuhë. natyrshëm brez pas brezi.

Shumë fjalë në gjuhët moderne kanë rrënjë latine, latinishtja është baza e shkrimit për shumë gjuhë. Për më tepër, në disa shkolla amerikane, kursi latin po bëhet gjithnjë e më popullor. Mbi të u krijuan shumë vepra të rëndësishme letrare, u fol dhe u shkrua në Perandorinë Romake, gjë që ndikoi në zhvillimin e të gjithë Evropës.

Shihni se çfarë është një "gjuhë e vdekur" në fjalorë të tjerë:

Pavarësisht se gjuha latine konsiderohet një gjuhë e vdekur, domethënë e pa përdorur nga njerëzit në jetën e përditshme, latinishtja zë një vend shumë të veçantë midis gjuhëve të tjera të planetit. Latinishtja është gjuha zyrtare shtetërore e shtetit të qytetit të Vatikanit dhe përdoret për adhurimin fetar katolik. Në të njëjtën kohë, vitaliteti i këtyre fjalëve të urta dhe thënieve sugjeron se ai mesazh i arsyes dhe i urtësisë nga thellësia e shekujve deri në ditët e sotme nuk ka humbur fare.

Por a ka vdekur vërtet latinishtja?

Vetë gjuha latine, studimi i saj, përkthimet nga latinishtja në rusisht na zbulojnë gjithashtu shtresa të mëdha kulturore, të panjohura deri tani. Nuk është çudi, sepse nga koha e lashtësisë e deri në të kaluarën shumë të afërt, gjuha latine ishte e detyrueshme në shumë fusha të jetës së një personi evropian. Një përfundim i dobishëm mund të nxirret nga sistemi i Morozovit: është e nevojshme të njihemi të paktën pak me latinishten, sepse gjuha latine është themeli dhe paraardhësi i shumicës së gjuhëve evropiane.

Në fund të fundit, ajo flitet ende në botën katolike, dhe jo vetëm në Vatikan. Dhe më e rëndësishmja - është gjuha e shkencës, letërsisë, gjuha e traditave, mjekësisë. Dhe në përgjithësi, nëse nga shumë gjuhë moderne evropiane do t'i hiqni të gjitha Baza latine(rrënjët, mbaresat, fjalët dhe shprehjet e tëra), atëherë çfarë do të mbetet nga fjalori i tyre i pasur? Gjuha ruse, e cila u formua shumë shekuj pas rënies së Perandorisë Romake, thithi lëngjet e latinishtes së bukur përmes gjuhëve të Evropës Perëndimore.

Dhe ne besojmë në ju, sepse mësuat lehtësisht të flisni një gjuhë që është shumë më e vështirë se anglishtja! Të lodhur duke qenë si gjithë të tjerët? Menyra me e mire spikat - njohja e gjuhëve të vdekura: ky është një kalim automatik në klubin e intelektualëve të keqkuptuar.

Fjalor Enciklopedik Gjuhësor

Në një kohë, latinishtja ishte pothuajse po aq gjuhë ndërkombëtare sa anglishtja tani. Sidoqoftë, latinishtja është nëna e gjuhëve moderne romane si frëngjishtja, spanjishtja dhe italishtja, si dhe halla e shumë degëve të tjera evropiane.

Tani është një nga gjuhët e vdekura më të studiuara, prandaj, nuk do të jetë problem për ta marrë atë: mund të gjeni kurse dhe madje edhe një mësues. Ne duhet t'i japim këtë balenë më të vjetër indo-evropiane - me mbi 3000 vjet të vjetra, ajo ende nuk ka ngordhur. Në Indi, mund të gjenden disa mijëra folës dhe kuptues sanskritisht, dhe ajo mbetet një nga 22 gjuhët zyrtare të vendit.

Por pasi të keni zotëruar sanskritishten, mund të filloni gjuhën indiane, të lexoni Vedat në origjinal dhe të hapni syrin e tretë. Për më tepër, tatuazhet në sanskritishten ekzotike janë shumë më origjinale sesa në latinishten pop. Volapyuk ishte projekti i parë i një gjuhe botërore, historia e saj zgjati vetëm disa dekada dhe përfundoi në dështim.

Një gjuhë e vdekur është një gjuhë që dikur shkruhej, dikur flitej, por për arsye të ndryshme historike nuk u përdor dhe u zhduk nga komunikimi aktiv. Dhe për këtë, falë gjuhëve të lashta, por të lulëzuara. Nje numer i madh i fjalët në gjuhët evropiane (dhe jo vetëm) kanë origjinë latine(shih gjithashtu fjalorin ndërkombëtar).