Përmbledhje e orës së mësimit me temën "Drejtshkrimi i emrave të përbërë. Drejtshkrimi i prapashtesave të emrave. Mbiemër". Drejtshkrimi i emrave së bashku dhe me vizë Fjalët me temën drejtshkrimi i emrave të ndërlikuar

Është shkruar rrjedhshëm:

1. Fjalët me zanore lidhëse o dhe e, si dhe fjalët me elemente fillestare auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, hidro-, zoo-, kuazi-, kinema-, makro-, meteo-, mikro -, moto, neo, pan, pseudo, radio, stereo, televizion, foto, elektro.

Për shembull: rezervuar, kujdes shëndetësor, bujqësi, gjuajtës zogjsh, stacion autobusi, teknologji bujqësore, aeroport, biokrryma, çiklizëm, hidrobiologji, specialist i blegtorisë, thuajse-marksist, projeksionist, makro objekt, raport moti, mikrobotë, motorbot, neo-darvinizëm , pangjermanist, pseudogotik, transmetim radiofonik, stereo kinema, televizion, kamera, saldim elektrik.

Shënime.

1. Zanorja lidhëse o shkruhet pas bazave për një bashkëtingëllore të fortë, e - pas bazave për një bashkëtingëllore të butë, fërshëllimë dhe c: hidraulike, tren të blinduar, këmbësorë, rrahje zemre etj. Megjithatë, në disa raste, pas përfundimit. bazat e buta, një zanore lidhëse o është gjithashtu e mundur: distanca (edhe pse e largët, krh.: Lindja e Largët), shtylla e autostop (edhe pse një kalë, krh.: rritës kuajsh), gjakderdhje (edhe pse gjaku, krh.: mbushje gjaku) etj. .; drejtshkrimi i fjalëve të tilla përcaktohet nga fjalori.

2. Në fjalë me shkronjë fillestare ajrore, jo zanore lidhëse, por tingull fundor i fjalës së shkurtuar aviacion: fabrikë aeroplanësh, aeroplanmbajtëse etj.

2. Fjalë pa zanore lidhëse, por me pjesën e parë në trajtën fillestare: llogaritje kohore, kotiledone etj.; me pjesën e parë, duke qëndruar në formën e rasës gjinore: i çmendur, shtatë ditë, etj.; me pjesën e parë foljore mbi dhe: flirtues, guximtar etj.; me pjesën e parë gjysmë e gjysmë, nëse kjo e fundit nuk del para zanores, bashkëtingëllores l ose ndonjë germe të madhe: gjysmë togë, gjysmë viti, gjysmë rrotull, gjysmë kilometri etj. (për drejtshkrimin me vizë e fjalëve me elementin gjysmë-;me pjesën e dytë -grad, - qytet, -abad, -akan: Kaliningrad, Uzhgorod, Kirovabad, Leninakan etj.

Përjashtim: tumbleweed.

3. Të gjitha fjalët e përbëra dhe shkurtesat, për shembull: këshilli i qytetit, zyra e regjistrimit ushtarak të rrethit, kolegji teknik, TASS.

Shënim.

Shkurtesat e shkronjave të lidhura me numrat shkruhen me vizë: TB-3, TU-104, etj.

Shkruaj me vizë!

1. Emrat e përbërë pa zanore lidhëse, të cilët janë terma socio-politikë, shkencorë, teknikë e të tjerë, duke përfshirë fjalët me elemente fillestare të gjuhës së huaj vice-, chamber-, life-, ober-, state-, unter-, franco-, seli. dhe stafi-, ish-.

Për shembull: anarko-sindikalizëm, kryeministër, atashe shtypi, pompë vakum, molekula gram, ditë njeriu, mëkëmbës, këmbësor, mjek i jetës, kryetregtar, sekretar shteti, nënoficer, ish-magazinë, seli, staf kapiten, ish-kryetar.

Përjashtimet: dita e punës, ora e punës.

Shënime.

1. Fjalët shkruhen bashkë me pjesën e parë të tabelës-, me pjesën e dytë - matësin: stjuardesë, matës vakum etj.

2. Artikujt dhe grimcat në emra vetjakë të huaj shkruhen, si rregull, veçmas (dhe me shkronjë të vogël), për shembull: Don Basilio, Ludwigvan Beethoven, de Broglie, le Chapelier, von Schonehausen. Nëpërmjet vizës (dhe me shkronjë të madhe), këto elemente shkruhen në rastet kur emrat nuk përdoren pa to, p.sh.: Don Kishoti, Van Gog.

2. Emrat gjeografikë të përbërë nga dy emra ose një emër dhe një mbiemër, p.sh.: Alsace-Lorraine, Mogilev-Podolsky.

Shënim.

Emrat kompleksë gjeografikë, të cilët janë nga origjina emrat, patronimet dhe mbiemrat e njerëzve, si dhe emrat e formuar nga mbiemrat dhe emrat, shkruhen veçmas: stacionet Erofei Pavlovich dhe Lev Tolstoy, qyteti Golaya Pristan, etj.

3. Fjalët e formuara me një grimcë, lidhëz ose parafjalë, për shembull: dashuro-mos-dashuroj, mos më prek, Ivan-da-Marya, Komsomolsk-on-Amur, Frankfurt am Main.

Shënim.

Nëpërmjet vizës shkruhen edhe emrat e huaj, të formuar me ndihmën e grimcave Le-, La-, Los-, San- etj., p.sh.: Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marino.

4. Mbiemra të dyfishtë rusë dhe në gjuhë të huaj, për shembull: Sholokhov-Sinyavsky, Joliot-Curie.

Shënim.

Mbiemrat e huaj shkruhen me vizë, të formuar me ndihmën e grimcave -bey, -zade, Ibn-, -pasha, Sen-, Saint- etj., p.sh.: Izmail-bej, Tursunzade, Ibn-Sina, Osman-. pasha, Sen -Just, Sainte-Bev.

5. Formime komplekse, në të cilat fjalës që përkufizohet i bashkëngjitet një fjalë me vlerë të vlerësuar, p.sh.: djalë-grua, djalë i mirë.

6. Fjalë të përbëra me pjesën fillestare gjysmë-, nëse ndiqet nga një zanore, bashkëtingëllore l ose një shkronjë e madhe, p.sh.: gjysmë kastraveci, gjysmë luge, gjysmë Kiev.

7. Emrat kompleksë të drejtimeve gjeografike (vendet e ndërmjetme të botës), p.sh.: veriperëndim, juglindje, verilindje, jugperëndim.

Ushtrimi 152. Formoni emra komplekse nga frazat e dhëna, tregoni se çfarë përcakton zgjedhjen e një zanoreje të veçantë lidhëse. Kontrolloni drejtshkrimin e fjalëve të formuara në fjalor dhe shpjegoni se në çfarë bazash mund të përdoren lidhëzat o dhe v.

Të ngasin regjimentet, të ngasin drerët, të mbajnë bomba, të mbajnë dru, të hanë lëkurë, të gërmojnë patate, të gërmojnë tokë, të kositin sanë, të shërojnë me ujë, të kurojnë me baltë, të kapin zogj, të kapin minj, të mbajë një kurorë, të mbajë letra, të lërojë dheun, të shkruajë fabula, të përçojë gazin, të ruaj perime; gatuaj qull, gatuaj çelik; gur dërrmues, gur thyej; Qarkullimi i gjakut; për të kënduar këngë.

Ushtrimi 153. Shkruani nga fjalori drejtshkrimor 1-3 emra të ndërlikuar me elemente fillestare auto-, aero-, bio-, biçikletë-, hidro-, zoo-, kuazi-, kinema-, makro-, meteo-, mikro-, moto-, neo -, pan-, pseudo-, radio-, stereo-, tele-, foto-, elektro-.

Ushtrimi 154. Shkruani nga fjalori drejtshkrimor fjalët me ajrin fillestar-.

Ushtrimi 155. Shkruani nga fjalori drejtshkrimor fjalët me fillimin gjysmë- dhe gjysmë-.

Ushtrimi 156. Shkruani 1-3 fjalë nga fjalori drejtshkrimor me elementet fillestare të zv-, kamera-, jetë-, ober-, stats-, nënoficer, seli, ish-.

Ushtrimi 157. Shkruani 1-3 fjalë nga fjalori drejtshkrimor me parashtesat anti-, archi-, ipfra-, counter-, super-, ultra-, extra-.

Ushtrimi 158. Shkruani nga fjalori drejtshkrimor emrat e drejtimeve gjeografike që fillojnë me elementet veri-, jug-, jug-, veri-.

Ushtrimi 159.

Transport motorik, postë ajrore, aeroflot, gramafon, kalim kohe, jetimore, bunker, amvise, ekskavator, thuajse bursë, film, Kirovakan, kulture rrënjësore, lekpom, Lengaz, Leningrad, makrostrukturë, shërbim meteorologjik, shërbim meteorologjik i aviacionit, mikroreliev, neomansh, Mosselmash, , NIIS, dyqan perimesh, gjysmë kovë, gjysmë megra, gjysmë kopshti, gjysmërreth, gjysmë rrotullimi, pseudoacidet, pesëdhjetëvjetori, këshilli i fshatit, prodhimi i barit, grumbulluesit, kominoshe, stereoskop, i çmendur, thjerrëza telefoto, anije motorike, punë dite, fotoreporter, lojtar elektrik, klinike elektrike dhe hidroterapi.

Ushtrimi 160. Shpjegoni drejtshkrimin e emrave të përbërë.

Rrezet alfa, Belaya Tserkov, Baudouin de Courtenay, mekanik fluturimi, tharëse me vakum, Vsevolod foleja e tretë e madhe, gjenerallejtënant, kompania gop, Gus-Khrustalny, di Vittorio, motor nafte, Don Juan, donkixoticism, donjuanism, don Pedro, jugperëndim , salla e leximit, Ilya Muromets, kamerlen, admirali i pasëm, kundërofensivë, Leonardo da Vinçi, këmba e këmbës, Moskë-Tovarnaya, kryemjeshtër, tumbleweed, gjysmë arshin, gjysmë inç, gjysmë-Amerikë, gjysmë kasetë, gjysmë minutë, gjysmë -Kina, zyra e shtypit, pesha letre, Rostov-on-Don, Saint-San, Sergeev-Tsensky, xhaketë pluhuri, nënoficer, von der Goltz, Friuli Venezia Giulia (rajon), dozë njerëzore, filantropi, peshk mrekullibërës, ish-kampion, Yasnaya Polyana.

Ushtrimi 161 Rishkruaj me shkronjat që mungojnë. Shkruani emra me zanore lidhëse në një kolonë, pa zanore lidhëse - në një tjetër.

1. Po qëndroj pranë parmakut të një shkalle që zbret pjerrët poshtë, shikoj se si kërcejnë vagonët me avull, dhe shoh atje, në distancë, blu si letra, detin dhe një vela të prerë pjerrët, si të ngjitur. . Dhe befas zëri i nënës shpërthen në këtë gjysmë gjumë. (Andreev) 2. Çmenduria e papritur ... procesioni i Dubrovsky pati një ndikim të fortë në imagjinatën e tij dhe helmoi triumfin e tij. (P.) 3. Skripkin hyri në bukë ... bimore. (Gin) 4. A mund të krahasohen mijëra furra me gaz me të paktën një raketë të pajisur me një kokë bërthamore? (Gin.) 5. "Epo, për çfarë po flisni, qindarkë fatkeqe ... dashuri!" Gjyshi u zemërua. (Stelm.) 6. Në Amerikë, një person shpenzohet për prodhimin e një centner drithi ... një orë kohë pune. (Ev.) 7. Mbërritja në shtëpi, Varya ndezi elektrike ... -tjegull .. (Ev.) 8. Është keq, ne nuk kemi rrënjë ... fruta. (Iv.) 9. Kati ynë është gati, dhe atje këto vert ... bisht. (Iv.) 10. Tre vjet më parë, në përvjetorin e tij të pestë ... dhjetë ..., Artamonov mori Urdhrin e Leninit. (Koch.) 11. Jeta në Vysok ... mali ishte në lulëzim të plotë, për të lartë ... malësorët herë pas here shkruanin në gazeta; në revista të ilustruara herë pas here shkrepnin foto ... foto nga malet e larta. Të etur ... këta njerëz morën në dorë ekranet edhe më fort - ose kafshët ... të ujit përpara jush, pastaj mjeshtrit e misrit, pastaj zogjtë ... të ujit, pastaj ... vetë veprimtarisë. (Koch.)

Ushtrimi 162. Rishkruajeni, hapni kllapat dhe vendosni vizën ku është e nevojshme.

1. Një ditë më parë, një grup tokash të virgjëra u kthyen nga korrja (druri). (Iv.) 2. Detyra e “bariut të mekanizuar” është të kujdeset për pajisjet e mjeljes, të lëvizë rrethojat (elektrike). (Iv.) 3. Aty, mes mobilieve antike, jeton Vyaçesllav Vinokurov, i cili, siç e mbani mend, sigurisht, ishte drejtori artistik i teatrit tonë dhe që tani është bërë (zëvendës) burgomaster i qytetit. (Fusha) 4. Pasi i kishte vëzhguar, një vizitor mund të merrte menjëherë një pamje të plotë të mënyrës se si jetojnë banorët vendas: "(Mbill) grurë", "(Mbill) lirin", "Fruta (Bashkimi)", "(Bimë) lesh". (Lufta.) 5. Shigjetat treguan: “Salla e leximit”, “Salla (Kinemaja)”, “Kabineti i NATO-s (junior)”. (Lufta.) 6. Shërbimet publike janë transporti urban, sistemet e furnizimit me ujë, kanalizimeve dhe kanalizimeve (stuhive), rrjetet e fikjes (ngrohjes), amanetet e lavanderisë (banjë) dhe hotelet. (Zalyg.) 7. (Franko) zona e prerjes - shtatë rubla. Shtatë e gjysmë. Po në lidhje me dorëzimin? Rrugët në male - çfarë lloj rrugësh? Vetëm google. Dhe të shkosh atje me një tërheqje, një taksë të gjallë, të ngarkosh atje, të vish prej andej, të shkarkosh - një (burrë) ditë e një (kalë). Gjithsej - dyzet e tre rubla. Direkt. Plus, kujdesi për kuajt, rroga e dhëndërve - një herë. (Hay) boshllëqe - dy. Veshje (të veçanta) - tre. (Zalyg.) 8. Erdhi dita kur Lidia mbaroi punën në gjigantin (shtëpinë) që po përfundonte, që dukej si qytet i vogël me nënstacionin e vet (elektrik), teatër (kinema), mallra, studio mode. (Sh.-S.) 9. Tufat e sinjaleve të kuq (fiflizzave) të makinave (auto) fluturuan lart e poshtë Kutuzovsky Prospekt. (Sh.-S.) 10. Ishte e nevojshme të kalohej nëpër korridore të gjata dhe salla të mbushura me gjëra të ndryshme - frigoriferë, lavatriçe, (pluhur) pinjollë, (radio, (TV. (Sh.-S.)

Le të shqyrtojmë raste të tjera të shkrimit të vazhdueshëm, të cilat nuk janë përshkruar në paragrafët e mësipërm.

Drejtshkrimi i vazhdueshëm i emrave të përbërë

Është shkruar rrjedhshëm:

• emrat e përbërë me një pjesë të dytë në -grad , -qytet , për shembull: Leningrad, Belgorod;
• emrat e përbërë me një pjesë foljore në Dhe : adonis, mbaj pemën, dzhimorda, guximtar(por: fushë percat);
• emrat e përbërë me pjesën e parë të përbërë nga elementë të huaj ajri (pjesë e një fjale aviacioni, kështu është shkruar por ), auto- , agro- ,aero- , bio- , velo- , hidro- , kopsht zoologjik - , kinema - , moti , mikro- , neo- , motoçikletë , tele- , nje foto - etj, për shembull: komunikimi ajror, kamion cisternë, agrominimum(por: bujqësia), motor dëbore, biomekanikë, porti detar, dyqan kafshesh, studio etj.
  

  shënim

  Nëse te emrat e ndërlikuar me të njëjtën fjalë të fundit, dy pjesët e para lidhen me një bashkim Dhe , atëherë një vizë vihet pas elementit të parë, për shembull: studio radiotelevizive; njëjtën mënyrë: kushineta me top dhe rul, gara me auto, motoçikleta dhe biçikleta(gara me motoçikleta).

• emra të përbërë lloj të ndryshëm, për shembull: ATS, kolegj teknik, komitet vendor, mbledhje partie, shef departamenti. (Pikat nuk vendosen brenda fjalëve të shkurtuara komplekse).

Shkrimi i emrave të përbërë me vizë

Shkruani me vizë ndarëse:

• emrat e përbërë që tregojnë partitë politike, anëtarët (ose mbështetësit e tyre): socialdemokracia, socialdemokrate etj.;
• Emrat e përbërë që tregojnë njësi matëse: njeriu-ditë, gram-molekula, kilovat-orë etj (por: ditë pune);
• emrat e përbërë që tregojnë pikat e ndërmjetme kardinal: verilindje, jugperëndim;
• emrat me elemente gjuhësore të huaja në pjesën e parë zëvendës-, jetë-, shef-, nënoficer, shtabi, ish-, për shembull: nënkryetar, kryemjeshtër, roje shpëtimi, nënoficer, shtabi, ish-kampion. Një emër shkruhet me vizë admirali i kundërt(këtu kundër- nuk do të thotë "kundër");
• emrat e përbërë të formuar nga emra të tërë, të përdorur veçmas, për shembull: kryeministër, motor dizel, mushama, heronj mrekullibërës, gjuetarë fatkeq, anëtar korrespondues. Gjithashtu mbiemrat e përbërë: Saltykov-Shchedrin, Shchepkina-Kupernik.

(10 vlerësime, mesatare: 5,00 nga 5)
Për të vlerësuar një postim, duhet të jeni përdorues i regjistruar i faqes.

Drejtshkrimi i emrave të përbërë dhe veçanërisht i mbiemrave është një nga pikat e tensionuara të drejtshkrimit modern. Ky udhëzues në këtë çështje bazohet në "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse të vitit 1956", si dhe në normativin " fjalor drejtshkrimor Gjuha ruse". Ekziston një qasje paksa e ndryshme për të shkruar këto fjalë, për shembull, në librin "Së bashku apo të ndarë?" (përvoja e fjalorit referues) B.3. Bukchina dhe L.P. Kalakutskaya (shih shtojcën në fund të librit).

Drejtshkrim i konsoliduar

1. Emrat e ndërlikuar shkruhen së bashku me elementet e auto-, agro-, aero-, bio-, biçikletë-, helio-, gjeo-, hidro-, zoo-, iso-, kinema-, makro-, meteo-, mikro. - , mono-, moto-, neo-, paleo-, radio-, stereo-, tele-, foto-, elektro-, etj. pavarësisht nga numri i elementeve të emërtuar ose fjalëve të tjera në rrjedhin. Për shembull: biznes makinash, gara me automotoçikleta, teknologji bujqësore, makina dëbore, biostacion, çiklizëm, helioterapi, gjeobotani, hidromekanikë, burime hidroenergjetike, stacion veterinar të kopshtit zoologjik, zoohigjienë, reportazh izofoto, skenar filmi, macroworld, raport moti, valë mikroradio, monokulturë, motor pjesë, neopozitivizëm, paleo-aziatikë, shfaqje radio, stereo kinema, film televiziv, termocentral i kombinuar, termohidrodinamikë, art fotografik, tela elektrik, objekt terapie me dritë elektrike.

Shënim 1. Kur luhatet midis drejtshkrimit me vizë dhe të vazhdueshëm të fjalëve me origjinë të huaj, preferohet e dyta, nëse në gjuhën ruse përbërësit me kuptimin e tyre të qenësishëm nuk dallohen në fjalë, për shembull: blitz krieg - blitzkrieg, makinë uji - makinë uji, vaterpolo - vaterpolo, gummi- arabic - gum arabic, maitre "o-tel - maitre d', tabld" nga - tabldot. e mërkurë edhe: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (dy përbërës me parafjalë frënge midis tyre nuk dallohen në fjalë) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe saten, crepe byrynxhyk. Ose drejtshkrimi i vazhdueshëm i fjalëve të lakuara padegras, padekatre, padepatiner, padespan dhe drejtshkrimi me vizë e fjalëve jo të prirura të të njëjtit grup semantik pas de deux, pas de trois.

2. Emrat e ndërlikuar shkruhen bashkë me foljen pjesë e parë mbi -Dhe, për shembull: tjerrëse, adonis, dzhimorda, grumbullues, guximtar, kokë zhurme. Përjashtim: tumbleweed.

3. Fjalët e përbëra të shkurtuara të të gjitha llojeve shkruhen së bashku, për shembull, komiteti shtetëror, komiteti i sindikatës, Uralmash, Banka Qendrore.

Vizë ndarëse

4. Si rregull, emrat e ndërlikuar shkruhen me vizë pa zanore lidhëse, që tregojnë emrat e mekanizmave, si dhe terma shkencorë, teknikë, socio-politikë, për shembull: stivues automatik, nivelues automatik, aparat vakum (pompë vakum , tharëse me vakum, mburojë me vakum, etj.), Anije naftë-elektrike, dinamo, vinç kabllor, vinç me rreze, gjenerator motori, valvul ndalimi, shtypëse filtri, makinë shiringash; karrige-krevat, mushama-çadër; sharrë peshku; kryeministër, gjenerallejtënant, kapiten inxhinier, zoti kancelar.

Shënim 1. Fjalët e përbëra shkruhen së bashku:

• a) me pjesën e parë bord-: inxhinier fluturimi, mekanik fluturimi;

b) me pjesën e dytë -metër: matës vakum, dozimetër, milivoltmetër.

Shënim 2. Fjalët me pjesën e parë shkruhen me vizë bllokoj- Dhe shtyp -: bllok aparaturë, bllok diagram, mekanizëm bllok, sinjal blloku, sistem bllok (por bllok shënimesh, blloqe); atasheu i shtypit, sekretari i shtypit, konferencë shtypi, qendra e shtypit; klishe shtypi, transportues shtypi, pesha letre.

5. Njësitë komplekse matëse shkruhen me vizë, p.sh.: gram-atom (gram-kalori, gram-molekulë etj.), kilogram-orë, ton-kilometër, njeri-ditë, njeri-krevat.

Përjashtimet: dita e punës, ora e punës.

6. Emrat e përbëra të lëvizjeve politike, si dhe të përkrahësve të tyre, shkruhen me vizë, p.sh.: anarkosindikalizëm, nacionalsocializëm, socialist radikal, social-revolucionar, socialdemokrat.

7. Emrat e vendeve të ndërmjetme të botës shkruhen me vizë p.sh.: juglindje, veriperëndim, jug-juglindje.

8. Fjalë me vizë me elemente gjuhësore të huaja zëvendës-, jetë-, shef-, nënoficer, shtabi, ish- në pjesën e parë p.sh.: zv.admiral, roje shpëtimi, kryedirigjent, nënoficer, mjek stafi, ish-kampion, ish-zëvendëskryeministër (me dy viza).

9. Emrat e ndërlikuar të bimëve shkruhen me vizë që kanë një folje në formë vetjake ose lidhëz, p.sh.: dashuro-mos-du, mos-më prek, Ivan-da-Marya, nënë-dhe - njerka.

10. Fjalët e përbëra shkruhen me vizë, në të cilën fjalës kryesore i shtohet një fjalë me vlerë të vlerësuar, p.sh.: djalë-grua, gop-shoqëri, udhëheqës fatkeq, djalë i mirë, peshk mrekulli, brohoritje-patriotizëm.

11. Termat shkencorë dhe teknikë shkruhen me vizë, ku përfshihen emrat e shkronjave ose shkronjave (më së shpeshti alfabeti grek dhe latin), p.sh.: grimca alfa, rrezatimi gama, rrezet x (rrezet x), k- grimcë, pi meson.

12. Mbiemrat e formuar nga emrat gjeografikë me shkrim me vizë mbajnë një vizë në drejtshkrimin e tyre, për shembull: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Porto Riko është Puerto Rican, dhe emrat e formuar nga ky zinxhir shkruhen së bashku, për shembull: Nju Jork - Nju Jork, Nju Jorkezët, Kosta Rika - Kosta Rikanë, Kosta Rikanë, Kurgan-Tube - Kurgan-Tube, Kurgan-Tube . Zinxhiri Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan i nënshtrohet të njëjtit rregull.

13. Kur bashkohet me ndihmën e një bashkimi dhe dy ose më shumë emra të ndërlikuar me të njëjtën pjesë të dytë, kjo pjesë mund të jepet vetëm me fjalën e fundit dhe me fjalët e mëparshme shkruhet e ashtuquajtura vizë e varur. Për shembull: saldimi me gaz dhe elektrik (krh. saldimi me gaz dhe saldimi elektrik); furnizimi me ujë dhe gaz; transmetimet radiotelevizive; gara me auto, motoçikleta dhe biçikleta (por në mungesë të një sindikate Dhe- drejtshkrimi i vazhdueshëm, shih më lart, paragrafi 1).

Gjuha ruse është e madhe dhe e pasur, ka potencial të madh për të ndryshuar forma të ndryshme fjalësh dhe për të formuar pjesë të reja të të folurit. Ndoshta asnjë gjuhë tjetër nuk përmban një fjalor kaq të gjerë, duke marrë parasysh nuancat e ndryshme të kuptimit të secilës fjalë. Një nga mënyrat e formimit të fjalëve është kombinimi i dy ose më shumë rrjedhave në një fjalë të kombinuar, e cila mund të jetë edhe mbiemër edhe emër.

Përkufizimi

Bazat e shkrimit të vazhdueshëm

Shkrimi përmes një vize

Konsideroni së pari bazat e shkrimit me vizë, dhe më pas do të studiojmë pjesën tjetër të nuancave.

Drejtshkrimi i drejtë i emrave të përveçëm shumëpjesësh

Le të kuptojmë se si të shkruajmë saktë emrat e përbërë, të cilët janë emra të përveçëm.

mbiemra të dyfishtë

Mbiemrat kompleksë nga një numër përbërësish shkruhen me vizë dhe secila pjesë duhet të shkruhen me shkronjë të madhe.

Shembuj: Petrov-Sidorov, Andersen-Nexe.

emra të huaj

Ekzistojnë rregulla për emrat me shumë pjesë jo ruse.

1. Nëse në një emër të dyfishtë ose të trefishtë fjala e parë nuk ndryshon gjatë deklinimit, atëherë pjesët e saj lidhen me një vizë. Shembuj: Jean-Paul Belmondo.
2. Emrat dhe mbiemrat e kombinuar dallohen me drejtshkrim të veçantë, duke përfshirë emrat latinë, të cilët janë emra të ndërlikuar. Shembuj: Arthur Conan Doyle .
3. Nëse pjesë të një emri të dhënë pa mbiemër shërbejnë si mjet emërtimi, atëherë ata përdorin një vizë kur shkruajnë. Shembuj: Maria Theresa .

Shërbimi i pjesëve të ligjëratës me emra të huaj

Drejtshkrimi i fjalëve shërbyese në emra të huaj kryhet gjithashtu sipas rregullave të caktuara.

1. Fjalët e shërbimit në një emër jo-rus shkruhen veçmas me një shkronjë të vogël. Shembuj: von der Stolz, le Chapelier.
2. Në gjuhët lindore, përbërësi i emrit, i cili mbart një ngarkesë të caktuar kuptimore, shkruhet me shkronjë të vogël dhe me vizë i bashkëngjitet pjesës tjetër të fjalës ose, në mungesë të saj, asaj të mëparshme. Shembuj: Alif ed-Din, Imran el-Kuni.
3. Ndonjëherë, nëse një fjalë funksioni shkruhet me shkronjë në gjuhën mëmë, ajo ruan drejtshkrimin e saj në versionin rus. Shembuj: François De Morel, Andrea De Fournier.
4. Lidhjet e emrave O ", Mac-, Saint-, San-, Saint- shkruhen përpara mbiemrit me shkronjë të madhe. Shkronja O- është shkëputur me apostrof, pjesa tjetër e elementeve me vizë. Shembuj: O" Neill, McClain, Saint-Vincent, Saint-Laurent.
5. Fjala "don", nëse nënkuptohet "mjeshtër", shkruhet veçmas me një shkronjë të vogël. Shembuj: Don José, Don Nicholas. (Kur përdoret kjo fjalë si element i emrit të përveçëm, ajo shkruhet me shkronjë të madhe dhe përdor një vizë në skicën e saj. Shembuj: Don Kishoti, Don Zhuan).
   

Përdorimi i fjalëve të mësipërme në një kuptim të përbashkët përcakton drejtshkrimin e tyre të vazhdueshëm me një shkronjë të vogël. Shembuj: Don Zhuani, Don Kishoti.

Emrat dhe mbiemrat aziatikë

Në emrat e duhur aziatikë të vendeve të tilla si Koreja, Japonia, Kina dhe të tjera, të gjithë përbërësit shkruhen me shkronjë të madhe dhe ndahen. Elementi -san, i përdorur si adresë në emrat japonezë, shkruhet me një shkronjë të vogël të ndarë nga një vizë. Shembuj: Ban Ki-moon, Otoyama-san, Wu Tan.

Rregullat e shkrimit të emrave gjeografikë

Pjesët përbërëse të toponimeve shkruhen me shkronjë të madhe dhe lidhen me vizë në rastet e mëposhtme:

1. Nëse bashkohen dy emra që kanë kuptimin e të gjithë objektit ose të pjesëve të tij. Shembuj: Ulan-Ude, Spas-Demensk.
2. Nëse emri i qytetit përbëhet nga një emër në fillim dhe një mbiemër në fund. Shembuj: Leninsk-Kuznetsky, Gus-Khrustalny.
3. Kur kombinohet përbërësi salt-, ust-, top- me emrin e një pike gjeografike. Shembuj: Verkh-Narym, Ust-Ilimsk . Përjashtim: Solvychegodsk .
4. Kur kombinohen komponentët e gjuhës së huaj. Shembuj: Sierra Leone, Monte Carlo.

Ju lutemi vini re: pavarësisht se toponimet shkruhen me vizë, emri i banorëve që jetojnë në këtë vendbanim shkruhen së bashku. Si shembull, merrni parasysh një fjali me dy emra të përbërë: "Banorët e Ulan Baatar jetojnë në qytetin e Ulaanbaatar".

Për më tepër

Zakonisht anëtarë homogjenë fjalitë ndahen nga njëra-tjetra me presje. Megjithatë, ka edhe përjashtime nga ky rregull. Kombinimet e mëposhtme të çifteve shkruhen përmes një vize, duke u bërë përfundimisht pjesë e një fjalie me emra të ndërlikuar:

1. Kombinimet e çifteve janë sinonime. Shembuj: fundi nuk duket, mësoni për jetën, përcaktoni përfitim-përfitim .
2. Antonime që formojnë emra të ndërlikuar Shembuj: një kontratë shitblerjeje, pranimi dhe lëshimi i parave, mbledhja e pyetjeve dhe përgjigjeve.
3. Kombinimet me lidhje shoqëruese. Shembuj: ka të gjitha llojet e zogjve, peshqit, shkoni në pyll për kërpudha, manaferra, trajtoni me bukë dhe kripë.

Duke përmbledhur

Natyrisht, është e pamundur të mbulohet gjithë larmia e fjalëve të përbëra dhe rregullat për drejtshkrimin e tyre në një artikull, por dispozitat kryesore janë marrë parasysh këtu. Emrat e përbërë mund të ndryshojnë në mënyrën e formimit të tyre, gjininë, drejtshkrimin, kuptimin, etj.

Formimi i fjalëve të përbëra duke i shtuar së bashku është një nga funksionet mjaft interesante të gjuhës ruse, e cila ndihmon në rritjen e fjalorit të saj, dhe gjithashtu përdoret për të shfaqur më saktë kuptime të caktuara të objekteve të caktuara.

1. Emrat e ndërlikuar shkruhen së bashku me elementet auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, helio-, gjeo-, hidro-, zoo-, iso-, kinema-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neo- , paleo, radio, stereo, TV, foto, elektrike dhe të tjera, pavarësisht nga numri i elementeve të emërtuar ose fjalëve të tjera në rrjedhin. Për shembull: auto nje biznes, automotovelo raca, agro teknikë, aero sajë, bio stacion, velo sport, helio terapi, gjeo botanikë, hidro Mekanika, hidro burimet e jetës, kopshtin zoologjik vetpoint, kopshtin zoologjik higjiena, izofoto reportazh, skenar, makrokozmos, raport moti, valë mikroradio, mono kultura, moto pjesë, neo pozitivizëm, paleo aziatikët, radio vënien në skenë, stereo kinema, trupi film, termoelektrike qendrore, termohidro dinamika, një foto arti, elektro telin, elektro klinikë fototerapie.

Shënim 1. Kur luhatet midis drejtshkrimit me vizë dhe të vazhdueshëm të fjalëve me origjinë të huaj, preferohet e dyta, nëse në gjuhën ruse përbërësit me kuptimin e tyre të qenësishëm nuk dallohen në fjalë, për shembull: Blitz krieg - Blitzkrieg, makinë uji - makinë uji, vaterpolo - vaterpolo,çamçakëz arabe - çamçakëz arabe, maitre "o-tel - maitre d', tabela "nga - tryezë d'hôte e mërkurë gjithashtu: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (dy përbërës me një parafjalë franceze midis tyre nuk dallohen në fjalë) - krep georgette, krep marokin, krep saten, krep byrynxhyk. Ose drejtshkrimi i vazhdueshëm i fjalëve të lakuara padegras, padekatre, padepatiner, padespan dhe drejtshkrimi me vizë të fjalëve të pathyeshme të të njëjtit grup semantik pas de deux, pas de trois.

Shënim 2. Rreth drejtshkrimit të fjalëve me element ajri shih § 41, paragrafi 4.

2. Emrat e ndërlikuar shkruhen së bashku me foljen pjesa e parë mbi - Dhe, për shembull: vert Dhe qafa, malet Dhe ngjyra, mbaj Dhe feçkë, zgavra Dhe shtëpi, rrënim Dhe kokë, zhurmë Dhe kokë. Nje perjashtim: rrotulloj Dhe-fushë.

3. Fjalët e përbëra të shkurtuara të të gjitha llojeve shkruhen së bashku, për shembull komiteti shtetëror, komiteti i sindikatave, Uralmash, Banka Qendrore.
Vizë ndarëse

4. Si rregull, emrat kompleksë shkruhen me vizë pa një zanore lidhëse, duke treguar emrat e mekanizmave, si dhe termat shkencorë, teknikë, socio-politikë, për shembull: makinë stivimi, makinë nivelimi, makinë vakum (pompë vakum, tharëse vakum, mburojë vakum etj.), anije naftë-elektrike, makinë dinamo, vinç kabllor, vinç trare, gjenerator motorik, valvul ndalimi, shtypëse filtri, makinë injektuese; karrige-krevat, mushama-çadër; sharrë peshku; kryeministër, gjenerallejtënant, kapiten inxhinier, zoti kancelar.

Shënim 1. Fjalët e përbëra shkruhen së bashku:
a) me pjesën e parë bord-: inxhinier fluturimi, bord mekanik;
b) me pjesën e dytë - metër: vakum metër, dosi metër, milivolt metër.

Shënim 2. Fjalët me pjesën e parë shkruhen me vizë bllokoj- Dhe shtyp -: aparat bllok, bllokoj- diagramë, bllokoj- mekanizmi, bllokoj- sinjal, bllokoj- sistemi(por bllokoj shënime, bllokoj gaz); P ress- atashe, shtyp - Sekretari, shtyp - konferencë, shtyp - qendër; P ress- klishe, shtyp - transportues, shtyp - letre.

5. Njësitë komplekse të matjes shkruhen me vizë, për shembull: atom gram (gram-kalori, gram-molekulë etj.), kilogram-orë, ton-kilometër, njeri-ditë, njeri-krevat.
Përjashtimet: ditë pune, ditë pune

6. Emrat e përbërë të lëvizjeve politike, si dhe mbështetësit e tyre, shkruhen me vizë, për shembull: anarko-sindikalizëm, nacional-socializëm, socialist radikal, social-revolucionar, socialdemokrat.

7. Emrat e vendeve të ndërmjetme të botës shkruhen me vizë, për shembull: juglindje, veriperëndim, juglindje.

8. Fjalët me elemente gjuhësore të huaja shkruhen me vizë zëvendës-, jetë-, shef-, nënoficer, shtabi, ish- në pjesën e parë, për shembull: zv/admirali, etiketë- roje, vëzhgoj- dirigjent, i pakomisionuar oficeri, selia - doktor, ish- kampion, ish-zëvendës kryeministër(me dy viza).

9. Emrat kompleksë të bimëve shkruhen me vizë, duke pasur në përbërjen e tyre një folje në një formë vetjake ose një bashkim, për shembull: dua-mos- dashuri, jo - prekje-une, Ivan- po Mari, nënë Dhe- njerka.

10. Fjalët komplekse shkruhen me vizë, në të cilën fjalës kryesore i bashkëngjitet një fjalë me vlerë të vlerësuar, për shembull: Lufta- grua, gop- kompania, pikëllim - mbikëqyrës, mirupafshim- djalë, mrekulli - nje peshk, Hurrah- patriotizmin.

11. Termat shkencorë dhe teknikë shkruhen me vizë, e cila përfshin emrat e shkronjave ose shkronjave (më shpesh alfabetet greke dhe latine), për shembull: alfa- grimca, gama- rrezatimi, X- rrezet ( X- rrezet), te- grimca, pi- meson.

12. Mbiemrat e formuar nga emrat e vendeve me vizë e ruajnë vizën në drejtshkrimin e tyre, për shembull: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - arre-zuevsky, Los Angjelos - Los Angjelos. Porto Riko - portorikan, dhe emrat e formuar nga ky zinxhir shkruhen së bashku, për shembull: Nju Jork - New Yorker, Nju Jorkez, Kosta Rika - Kosta Rikan, Kostarikanët, Kurgan-Tyube - kurgan-tyubinsky, Njerëzit Kurgan-Tube. Zinxhiri i bindet të njëjtit rregull. ku klux klan - ku klux klan- Klansman.

Shënim 1. Për emrat e përveçëm kompleks të personave, shih § 13, paragrafët 2–5, emrat gjeografikë § 17, paragrafi 4.
Shënim 2. Rreth shkrimit të fjalëve komplekse si vërtetë-vërtetë, shitblerje, emër-patronim shih § 83, para.1, shënim. 2.

13. Kur kombinohet me ndihmën e një bashkimi dhe dy ose më shumë emra të ndërlikuar me të njëjtën pjesë të dytë, kjo pjesë mund të jepet vetëm me fjalën e fundit dhe me fjalët e mëparshme shkruhet e ashtuquajtura vizë e varur. Për shembull: gazit- dhe saldimi elektrik(krh. saldimi me gaz Dhe saldimi elektrik); ujë - dhe furnizimi me gaz; radio- dhe shfaqje televizive auto, moto dhe çiklizmit(por në mungesë të bashkimit Dhe - drejtshkrimi i vazhdueshëm, shih më lart, paragrafi 1).

Drejtshkrimi i emrave të përbërë dhe veçanërisht i mbiemrave është një nga pikat e tensionuara të drejtshkrimit modern. Ky udhëzues në këtë çështje bazohet në "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse të vitit 1956", si dhe në normativin "Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse". Ekziston një qasje paksa e ndryshme për të shkruar këto fjalë, për shembull, në librin "Së bashku apo të ndarë?" (përvoja e fjalorit referues) B.3. Bukchina dhe L.P. Kalakutskaya (shih shtojcën në fund të librit).