Një histori interesante e shfaqjes së gjuhës latine në mjekësi. Gjuha latine është sigurisht e nevojshme për një historian, dhe jo vetëm një specialist të historisë së lashtë, gjë që kuptohet, por edhe një student të mesjetës, të gjitha dokumentet e së cilës janë shkruar në

Aktualisht, rëndësia e gjuhës latine, natyrisht, nuk është aq e madhe, megjithatë, ajo luan një rol shumë të rëndësishëm në sistemin e arsimit liberal.

Latinishtja, siç u përmend tashmë, është e nevojshme për studimin e gjuhëve moderne romane., që nga historia e këtyre gjuhëve, shumë dukuri fonetike dhe gramatikore, veçori të fjalorit mund të kuptohen vetëm në bazë të njohurive të latinishtes. Ajo që u tha, megjithëse në një masë më të vogël, vlen edhe për ata që studiojnë gjuhët gjermanike (anglisht, gjermanisht), sistemi gramatikor dhe veçanërisht leksikor i të cilëve pati një ndikim të madh edhe gjuha latine. Gjuha latine do të ndihmojë pa dyshim çdo filolog, sepse vetëm ajo na lejon të shpjegojmë ndryshimin në kuptimin dhe drejtshkrimin e fjalëve të tilla si, për shembull, "kompani" dhe "fushatë"; drejtshkrimi i fjalëve me zanore të ashtuquajtura "të paverifikueshme", si "pesimist", "optimist"; prania e një rrënjë, por në tre variante në fjalët "fakt", "defekt", "deficit" etj. Të gjitha gjuhët e grupit Romance përmbajnë në fjalorin e tyre, dhe përveç kësaj, edhe pse në një masë të vogël, në morfologji, veçori të gjuhës latine. Për shembull, sistemi foljor i frëngjishtes përfaqëson një zhvillim të ardhshëm të formave të foljeve të përshkruara tashmë në latinishten vulgare. Gjatë formimit të gjuhës letrare franceze, ajo u ndikua ndjeshëm nga sintaksa e latinishtes, nën ndikimin e së cilës u formuan rregullat e bashkërendimit në frëngjisht, si dhe kthesat e paskajshme dhe format e veçuara pjesore.

Gjuha latine është sigurisht e nevojshme për historianin, për më tepër, jo vetëm për një specialist të historisë së lashtë, që kuptohet, por edhe për një student të mesjetës, të gjitha dokumentet e së cilës janë shkruar në latinisht.

Nuk mund të bëhet pa mësuar latinisht dhe avokat, si e drejta romake formoi bazën e së drejtës moderne evropiane perëndimore dhe, nëpërmjet së drejtës bizantine, ndikoi në burimet më të vjetra të së drejtës ruse (marrëveshjet ruse me grekët, Russkaya Pravda, për shembull).

Nuk ka dyshim për nevojën për të studiuar latinishten institutet mjekësore dhe veterinare, pranë fakulteteve biologjike dhe natyrore të universiteteve.

Latinishtja është gjuha shkencore e komunikimit për të gjithë mjekët në botë. Një recetë e shkruar nga një mjek anglez do të lexohet nga një mjek nga India, Rusia, Meksika ose Angola. Nuk është rastësi që sot, dhe në mesjetë, dhe në kohët e lashta, një sinonim i fjalës mjek, mjek (medicus) është një "mjek" respektues, d.m.th., doktor, doctus - një shkencëtar, një person i arsimuar.

Studentët modernë, duke marrë një diplomë mjekësie, bëjnë "Betimi i Hipokratit", i cili është një përmbledhje e rregullave morale që u zhvilluan në Shkollën e Mjekësisë Hipokrati dhe që udhëhiqen nga mjekët për dy mijë vjet e gjysmë. Mjekët marrin përsipër t'i shërbejnë me njohuritë dhe aftësitë e tyre kujtdo që vuan, të respektojnë parimin Noli nocere - "mos bëj keq", të ruajnë sekretin mjekësor profesional dhe të mos shpërdorojnë pozicionin e tyre.

Si përfundim, duhet theksuar se gjuha latine, së bashku me greqishten e vjetër, ende shërben si burim për formimin e terminologjisë shoqërore-politike dhe shkencore ndërkombëtare.

konkluzioni

Gjuha latine pati një fat të veçantë - për shumë shekuj mbijetoi mbi njerëzit të cilëve u shërbeu për biseda filozofike, për biseda të përditshme, dhe për poema epike dhe për IOU. Sidoqoftë, mund ta shikoni nga ana tjetër: ai përfshiu në orbitën e tij shumicën e të gjallëve. A nuk është gjuha që përdorin mjekët mes tyre kur duan që pacienti të mos shqetësohet para kohe? A nuk i drejtohet atij ai që jep drejtësi ose bën ligje? Në fund të fundit, a nuk është për këtë që shumë e shumë flasin me Perëndinë? Dhe a nuk i shërben alfabeti latin gjysmës së mirë të gjuhëve të botës? A ka të paktën një krijesë në botë që nuk ka një emër latin? Sa i përket numrave romakë, ato nuk përdoren, ndoshta, vetëm nga vendasit e Antarktidës. Pra, rezulton se e gjithë latinishtja është "me krahë", dhe jo vetëm fjalët, por edhe numrat.

Por ka shprehje në gjuhën latine të cilat, si të thuash, janë ngritur mbi krahët e tyre mbi të gjitha të tjerat.. Librat modernë janë të mbushur me to, shpesh mund të dëgjohen në fjalimin e njerëzve të arsimuar, janë bërë një lloj mantrash, mbi të cilat të gjithë mendojnë në mënyrë të pavullnetshme.

Një përmbledhje e pikave kryesore në historinë e gjuhës latine si gjuhë ndërkombëtare e kulturës shkencore dhe artistike na lejon të konkludojmë se ajo është në gjendje të jetojë dhe të zhvillohet në këtë funksion në përputhje me nevojat e kohës sonë.

Së fundi, ka revista të botuara në latinisht të dedikuara posaçërisht për të jetuar latinisht: "Latinitas" (Qyteti i Vatikanit), "Palaestra Latina" (Barcelona), "Vox Latina" (Saarbrücken), "Vita Latina" (Avignon), "Orbis Latinus" (Mendoza, Argjentinë). Praktika e përdorimit të latinishtes si gjuhë ndërkombëtare e shkencës, si dhe gjuhë e krijimtarisë letrare, duke vazhduar traditën e vjetër humaniste, karakterizon dinamikën e kësaj lëvizjeje për jetojnë latinisht. Treguesi kryesor këtu është prezenca e botimit të revistave artikuj shkencorë në latinisht.

Në shekullin XVII - shekujt XVIII fushëveprimi i gjuhës letrare është i kufizuar në shkencë, fe dhe diplomaci. Në shekullin e 19-të, në fushën e shkencës latinishtja ua lë vendin gjuhëve kombëtare.

Aktualisht, gjuha latine vazhdon të jetë një fenomen i rëndësishëm kulturor në bota moderne. Pa këtë gjuhë në dukje "të vdekur", është e pamundur të imagjinohen shumë fusha të veprimtarisë njerëzore. Shtrirja e latinishtes është shumë e gjerë dhe shumë e larmishme.

Latinishtja mbetet (siç është shkruar) gjuha ndërkombëtare e mjekësisë, shkencës natyrore dhe terminologjisë juridike.

Sipas rregullave të vendosura nga Kongresi Ndërkombëtar Botanik dhe Zoologjik, përshkrimet shkencore të specieve të reja të bimëve dhe kafshëve të zbuluara rishtazi u japin autorëve të tyre të drejtën e përparësisë shkencore vetëm nëse botohen në latinisht.

Latinishtja si gjuhë zyrtare përdoret nga Kisha Katolike moderne. Në latinisht mbahet dokumentacioni i Vatikanit dhe përpilohen mesazhet e papëve. Sipas traditës teologjike perëndimore, shkencëtarët ende shkruajnë disertacione në latinisht dhe madje mbajnë mosmarrëveshje. Njohja e gjuhës latine është e domosdoshme për klerikët kishe katolike.

Për gati 20 shekuj, gjuha latine u shërbeu popujve të Evropës si mjet komunikimi. Me ndihmën e saj, ata u njohën dhe perceptuan kulturën romake dhe pjesërisht greke. Përveç kësaj, gjuhët evropiane janë ndikuar nga latinishtja si një burim i pasurimit leksikor. Shkencëtarët kanë llogaritur se nga 20 mijë fjalët më të zakonshme në gjuhën angleze, rreth 10.400 Origjina latine, rreth 2200 - greke dhe vetëm 5400 - anglo-saksone.

lat. terra utilis me porto inter duo

frëngjisht terre utility moi porter entre deux

rusisht terrace junk me portativ inter- duo

gjermanisht Territorium utilitiren mich portativ intern Dualitat

anglisht ndërfaqe portative e terrenit

myk. terasa utility mi portativ inter-doy

Shumica e fjalëve të gjuhëve të reja evropiane mund të gjurmohen menjëherë në një rrënjë latine: universitet, leksion, student, kandidat, doktor, strukturë, pesimist, ndërtim, alibi, minus, fakt, qytetërim, republikë, sponsor, bursë, bujqësi , firmë, egoist, potencial, gjeni, avokat, veteran, moral, transport, final, parti, ministër, i rregullt, privat.

Gjuha latine ka zhvilluar një sistem fjalëformues shumë të qartë: kryesisht prapashtesa në sistemin emëror dhe parashtesa në sistemin foljor. Kuptimi i rafinuar i formantëve fjalëformues pothuajse e përjashton poliseminë e tyre. Kjo është arsyeja pse gjuha latine (dhe pjesërisht greqishtja) shërben si një arsenal për formimin e terminologjisë shkencore dhe teknike.

Sot, numri i përgjithshëm i folësve të gjuhëve romane është rreth 580 milion njerëz. Më shumë se 60 vende përdorin gjuhët romane si gjuhë kombëtare ose zyrtare (përfshirë: frëngjisht - 30, spanjisht - 20, portugalisht - 7, italisht - 3 vende), dhe rreth 30% e popullsisë së botës përdor sistemin e shkrimit latin. .

Latinishtja është një nga gjuhët e grupit të gjuhëve italike, dikur e zakonshme në territorin e Gadishullit Apenin. Fillimisht, gjuha latine flitej nga një fis latinësh që jetonin në pjesën qendrore të Gadishullit Apenin, i quajtur Latium (lat. Latium). Qendra e këtij rajoni ishte qyteti i Romës. Gradualisht, me rritjen e shtetit romak dhe formimin e Perandorisë Romake, gjuha latine u përhap shumë përtej territorit të Italisë moderne - latinizimi mbuloi të gjithë Evropën Qendrore dhe Jugore, Afrikën veriore në jug, Gadishullin Iberik në perëndim. , pjesë e Ishujve Britanikë në veri, Mesdheut Lindor në lindje.
Për shumë shekuj, latinishtja ka qenë gjuha e kulturës, letërsisë dhe shkencës në të gjithë Evropën. Deri më sot, latinishtja, megjithëse konsiderohet gjuhë e vdekur, nuk e ka humbur rolin e saj si gjuhë universale e shkencës, e kuptueshme për shkencëtarët nga e gjithë bota.

Gjuha latine i dha botës një sasi të madhe terminologjie në fusha të ndryshme të shkencës. Fjalët dhe shprehjet latine janë të pasura me mjekësi, biologji, filozofi,. Për më tepër, emrat e llojeve të reja të shkencave moderne, si dhe termat e rinj, krijohen në bazë të rrënjëve latine, në analogji me ato ekzistuese.
Një nga kuptimet kryesore të gjuhës latine luan në mjekësi: emrat e sëmundjeve, simptomave, organeve dhe pjesëve të trupit tradicionalisht kryhen në latinisht.
Në farmakologji medikamente kurse substancat aktive emërtohen edhe në latinisht. Në këtë fushë, unifikimi është veçanërisht i rëndësishëm, pasi pa një sistem të unifikuar emërtimi do të ishte e pamundur të lundrohej në numrin e madh të barnave të reja ekzistuese dhe vazhdimisht në zhvillim.
Është e pamundur të mos përmendet roli i gjuhës latine në botanikë dhe zoologji. Emri i secilës kafshë dhe bimë ka një emër kompleks shkencor në latinisht, duke lejuar shkencëtarët vendas gjuhë të ndryshme për të kuptuar qartë se çfarë objekti të kafshëve të egra po diskutohet, si dhe për t'u dhënë emra sipas modelit specieve të reja që po hapen deri më sot. Emri standard përdor nomenklaturën binare, d.m.th. një emër i përbërë nga dy elementë - emri i gjinisë dhe emri i specieve, për shembull: Matricaria chamomīlla (lat. "kamomil"). Ndonjëherë emri i nëngrupit i atribuohet emrit të dyfishtë, për shembull: Felis silvestris catus (lat. "mace shtëpiake").
Latinishtja është baza e shumë gjuhëve moderne evropiane, përveç kësaj, huazimet nga latinishtja përbëjnë një shtresë thelbësore leksikore në shumë gjuhë të botës. Gjuhëtarët kanë llogaritur se huazimet nga latinishtja përbëjnë afërsisht 60%, duke përfshirë fjalët e huazuara drejtpërdrejt nga latinishtja ose nga ndonjë gjuhë tjetër romane. Në rusisht, fjalët me origjinë latine, si rregull, lidhen disi me shkencën, arsimin ose politikën. Ky fjalor është i njohur dhe i kuptuar në mbarë botën - asistent (asistens), fjalor (glōssārium), dekan (decan), kollokuium (colloquium), postulat (postulatum), rektor (rektor), substancë (substantia), efekt (effectus) .
Shumë gjuhë evropiane bazohen në alfabetin latin. Në Rusi dhe vende të tjera që shkruajnë, për shembull, në cirilik, alfabeti latin kërkohet të studiohet në shkollë si pjesë e një kursi në matematikë ose fizikë.
Përveç alfabetit latin, në botë është përhapur edhe sistemi romak i numërimit. Dhe megjithëse për shkak të përdorimit aktiv të numrave arabë, rëndësia e tij ka humbur disi, sot është e pamundur të bëhet pa njohuri për numrat romakë. Numrat romakë përdoren për të treguar shekullin (shekulli XXI), emrat e disa emrave të vendeve (Sheshi i Kongresit të Partisë XX), në numrat e orës (duke përfshirë tingujt në Kullën Spasskaya).
Bartësit e më së shumti në jetën e përditshme shpesh përdorin thënie me krahë në latinisht, të cilat janë bërë pjesë integrale kulturës vende të ndryshme. Këtu përfshihen fjalët e urta dhe thëniet latine (Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos - Mos shiko një kalë dhuratë në gojë), (Mala herba cito crescit - Barërat e këqija rriten shpejt), shprehjet e përditshme (Acta est fabula - Shfaqja luhet), shprehje nga fusha e shkencës dhe e së drejtës (Testis unus, testis nullus - Një dëshmitar nuk është dëshmitar), vepra letrare (Scientia potentia est - Dija është fuqi), citate nga figura të mëdha historike (Veni, vidi, vici. - Erdhi, pa, pushtoi).
Dhe së fundi, latinishtja është gjuha zyrtare e Vatikanit, shumë shërbime kishtare të Kishës Katolike ende kryhen në të, lëshohen akte legjislative dhe dokumente të tjera zyrtare.

Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Postuar ne http://www.allbest.ru/

AKADEMIA MODERNE HUMANITARE

dega Ufa

Sipas disiplinës: latinisht

Tema: Latinishtja në botën moderne

Plotësuar nga: student i vitit 1

Gizatullina Ksenia Viktorovna

Prezantimi

1. Historia e zhvillimit të gjuhës latine

2. Rëndësia e përgjithshme kulturore e gjuhës latine në botën moderne

konkluzioni

Lista e literaturës së përdorur

Prezantimi

Latinishtja (e vetëquajtur lingua latina), ose latinishtja, është gjuha e nëngrupit latino-faliskan të gjuhëve italike të indo-evropiane. familje gjuhësore. Latinishtja është një nga gjuhët më të lashta të shkruara indo-evropiane.

Roli historik i latinishtes si gjuhë ndërkombëtare e shkencës dhe trillim e dallon ndjeshëm atë nga gjuhët e shumta artificiale të propozuara për komunikim ndërkombëtar, si nga ato që morën të paktën një shpërndarje të kufizuar, ashtu edhe nga pjesa e pakrahasueshme më e madhe e tyre që mbetën projekte të vdekura. Duke qenë gjuha shtetërore e Perandorisë Romake shumëfisnore, e pushtuar nga shekulli III. pas Krishtit territori i gjerë rreth Detit Mesdhe, gjuha latine ishte e vetmja gjuhë e kulturës në pjesën perëndimore të saj. Ajo e ruajti këtë rëndësi edhe pas rënies së Perandorisë Romake Perëndimore në shekullin e 5-të. nën presionin e fiseve barbare. Deri në shekujt XII - XIII. Latinishtja mbeti e vetmja gjuha letrare, instrument i krijimtarisë artistike dhe i mendimit shkencor, por mbi të gjitha - gjuha e fesë katolike, e cila përbënte bazën e ideologjisë mesjetare.

Në fjalimin gojor të fiseve të shumta të romanizuara, gjuha latine ka ndryshuar aq shumë sa që tashmë në shekujt III - IV. ai evoluoi në një sërë dialektesh lokale. Më vonë, këto dialekte hodhën themelet për gjuhët moderne romane.

Qëllimi i kësaj pune është të zbulojë kuptimin e gjuhës latine në botën moderne.

Gjatë punës, u zgjidhën këto detyra:

- të përcaktojë historinë e zhvillimit të gjuhës latine;

- merrni parasysh rëndësinë e përgjithshme kulturore të gjuhës latine në botën moderne.

1. Historia e zhvillimit të gjuhës latine

gjuha latine

Fillimisht, gjuha latine ishte vetëm një nga shumë në grupin e gjuhëve italike të lidhura ngushtë (më të rëndësishmet midis tyre janë Oskane dhe Umbriane), të cilat u formuan në fillim të mijëvjeçarit të 1 para Krishtit. në Italinë qendrore dhe jugore. Zona origjinale e ekzistencës së gjuhës latine është një rajon i vogël i Latium, ose Latium (lat. Laciumi, moderne atë. Lacio) rreth Romës, por ndërsa shteti i lashtë romak u zgjerua, ndikimi i gjuhës latine u përhap gradualisht në të gjithë territorin e Italisë moderne (ku gjuhët e tjera lokale u zëvendësuan plotësisht prej saj), Franca Jugore (Provence) dhe një pjesë e konsiderueshme e Spanjës, dhe nga fillimi i mijëvjeçarit të 1 pas Krishtit. - pothuajse në të gjitha vendet e pellgut të Mesdheut, si dhe në Evropën Perëndimore (deri në Rhine dhe Danub) dhe në Evropën Veriore (përfshirë Ishujt Britanikë). Në Italinë moderne, Francën, Spanjën, Portugalinë, Rumaninë dhe disa vende të tjera evropiane, gjuhët që janë pasardhës të latinishtes fliten ende sot (ato përbëjnë të ashtuquajturin grup romanik të familjes indo-evropiane); në kohët moderne, gjuhët romane janë përhapur shumë gjerësisht (Amerika Qendrore dhe Jugore, Afrika Perëndimore dhe Qendrore, Polinezia Franceze, etj.).

Në historinë e gjuhës latine, periudha arkaike (deri në shekullin III para Krishtit), klasike (në fillim - deri në shekullin e 1 pas Krishtit dhe vonë - deri në shekullin III pas Krishtit) dhe periudha postklasike (deri në rreth shekullin e VI pas Krishtit) dallohen. . pas Krishtit). Letërsia latine arrin lulëzimin e saj më të madh në epokën e Cezarit dhe Augustit (shekulli I p.e.s., i ashtuquajturi "latinishtja e artë" e Ciceronit, Virgjilit dhe Horacit). Gjuha e periudhës postklasike karakterizohet nga dallime të dukshme rajonale dhe gradualisht (përmes fazës së të ashtuquajturës latinisht vulgare ose popullore) ndahet në dialekte të veçanta romantike (në shekujt 8-9 tashmë është e mundur të flitet me besim për ekzistenca e varianteve të hershme të gjuhëve moderne romane, të cilat ndryshojnë nga latinishtja e shkruar e kuptuar plotësisht nga bashkëkohësit).

Edhe pse pas shek. (d.m.th. pas rënies së Perandorisë Romake Perëndimore) Latinishtja si gjuhë e gjallë gjuha e folur po bie në mospërdorim dhe mund të konsiderohet e vdekur, roli i saj në historinë e Evropës Perëndimore mesjetare, ku ka mbetur prej kohësh e vetmja gjuhë e shkruar, rezulton të jetë jashtëzakonisht i rëndësishëm - nuk është rastësi që të gjitha gjuhët e Evropës Perëndimore, përveç greqishtes, përdorni një alfabet të bazuar në latinisht; aktualisht ky alfabet është përhapur kudo Globi. Në Rilindje, interesi për latinishten klasike madje u rrit, dhe deri në fund të shekullit të 17-të. ajo vazhdon të shërbejë si gjuha kryesore e studimeve evropiane, diplomacisë dhe kishës. Latinishtja u shkrua në oborrin e Karlit të Madh dhe në zyrën papale u përdor nga St. Thomas Aquinas dhe Petrarka, Erasmus i Roterdamit dhe Koperniku, Leibniz dhe Spinoza, tingëllonte në universitetet më të vjetra evropiane, duke bashkuar njerëz nga vende të ndryshme - nga Praga në Bolonja, nga Irlanda në Spanjë; vetëm në periudhën e fundit të historisë evropiane ky rol unifikues dhe kulturor kaloi gradualisht në fillim në frëngjisht, e më pas në gjuhe angleze, e cila është bërë një nga të ashtuquajturat "gjuhë botërore" në epokën moderne. Në vendet e gjuhës romane, Kisha Katolike më në fund heq dorë nga shërbimet në latinisht vetëm në shekullin e 20-të, por ato ruhen, për shembull, midis katolikëve të ritit galikan.

Periudha klasike karakterizohet nga lulëzimi i shpejtë i letërsisë artistike dhe gazetarisë: kanuni i gjuhës normative të prozës (mbi të cilin u udhëzuan të gjithë brezat pasardhës) u krijua në veprën e autorëve të tillë si oratori, publicisti dhe filozofi Mark Tullius Cicero dhe Gaius Julius. Cezari, i cili la shënime historike për pushtimet e tij; kanuni i gjuhës poetike - në veprën e autorëve të tillë si lirikët Gaius Valery Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibull, epikat Publius Virgil Maron, Publius Ovid Nason (trashëgimia lirike e të cilëve është gjithashtu domethënëse), etj .; veprat e tyre janë pjesë përbërëse e letërsisë botërore, njohja me të cilën përbën bazën e "edukimit klasik" modern humanitar. Një rol të rëndësishëm luan edhe proza ​​historike dhe natyrore-shkencore e autorëve si Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livy, Mark Terentius Varro.

Ndër autorët e periudhës së vonë klasike, vepra e poetit-satirist Mark Valery Martial dhe prozatorit Titus Petronius Arbitri, gjuha e të cilit është më afër gjuhës së folur sesa ajo e autorëve të "epokës së artë" është e veçantë. rëndësia.

Periudha e vonë klasike karakterizohet edhe nga pamja një numër i madh prozë filozofike dhe shkencore; në atë kohë shkruan historianët Gaius Cornelius Tacitus dhe Gaius Suetonius Tranquill, natyralisti Gaius Pliny Caecilius Secundus Plaku, filozofi Lucius Annei Seneca dhe shumë të tjerë. të tjerët

Në periudhën postklasike, rëndësi të veçantë merr veprimtaria e autorëve të krishterë, nga të cilët më të njohurit janë Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (Shën Jeronimi, i cili përfundoi në fund të shekullit IV dhe i pari. përkthimi latin Bibla), Decimus Aurelius Augustine (Augustini i bekuar).

Letërsia latine mesjetare përfshin, në një masë më të madhe, tekste fetare-filozofike dhe shkencore-gazetare, megjithëse veprat e artit u krijuan edhe në latinisht. Një nga shfaqjet më të habitshme dhe origjinale të letërsisë latine mesjetare është e ashtuquajtura lirike e vagantes (apo studentëve shëtitës), e cila arriti kulmin e saj në shekujt 9-13; duke u mbështetur në traditat e poezisë klasike latine (veçanërisht Ovidit), vagantët krijojnë poezi të shkurtra për këtë rast, tekste dashurie dhe pijesh, dhe satirë.

2. Rëndësia e përgjithshme kulturore e gjuhës latine në botën moderne

Për të gjitha gjuhët me shkrim jo-latin, ekzistojnë edhe sisteme shkrimi latin - edhe nëse një i huaj nuk e di leximin e saktë, është shumë më e lehtë për të të merret me shkronja të njohura latine sesa me "shkrimin kinez". . Në një numër vendesh, shkrimi ndihmës në latinisht është i standardizuar dhe fëmijët e studiojnë atë në shkollë (në Japoni, Kinë).

Regjistrimi në latinisht në një sërë rastesh diktohet nga vështirësi teknike: telegramet ndërkombëtare janë shkruar gjithmonë në latinisht; në e-mail dhe në forume në internet, gjithashtu shpesh mund të gjeni gjuhën ruse të shkruar me shkronja latine për shkak të mungesës së mbështetjes cirilike ose për shkak të mospërputhjeve të kodimit.

Nga ana tjetër, në tekstet e alfabetit jolatin, emrat e huaj shpesh lihen në latinisht për shkak të mungesës së një drejtshkrimi përgjithësisht të pranuar dhe lehtësisht të dallueshëm në sistemin e tyre. Për shembull, ndonjëherë në tekstin rus emrat japonezë shkruhen në latinisht, megjithëse ekzistojnë rregulla të pranuara përgjithësisht për transliterimin në alfabetin cirilik për gjuhën japoneze.

Ideja e përkthimit të të gjitha gjuhëve në Shkrimi latin- për shembull, në BRSS në vitet 1920. Gjuhëtari i njohur danez Otto Jespersen ishte gjithashtu një mbështetës i romanizimit global.

Aktualisht, rëndësia e gjuhës latine, natyrisht, nuk është aq e madhe, megjithatë, ajo luan një rol shumë të rëndësishëm në sistemin e arsimit liberal. gjuha latine shkenca romake

Gjuha latine, siç u përmend tashmë, është e nevojshme në studimin e gjuhëve moderne romane, pasi historia e këtyre gjuhëve, shumë dukuri fonetike dhe gramatikore, veçoritë e fjalorit mund të kuptohen vetëm në bazë të njohurive të latinishtes. Ajo që u tha, megjithëse në një masë më të vogël, vlen edhe për ata që studiojnë gjuhët gjermanike (anglisht, gjermanisht), sistemi gramatikor dhe veçanërisht leksikor i të cilëve pati një ndikim të madh edhe gjuha latine. Gjuha latine do t'i japë gjithashtu ndihmë të padyshimtë filologut rus, sepse vetëm ajo na lejon të shpjegojmë ndryshimin në kuptimin dhe drejtshkrimin e fjalëve të tilla si, për shembull, "kompani" dhe "fushatë"; drejtshkrimi i fjalëve me zanore të ashtuquajtura "të paverifikueshme", si "pesimist", "optimist"; prania e një rrënjë, por në tre variante në fjalët "fakt", "defekt", "deficit" etj.

Gjuha latine është sigurisht e nevojshme për një historian dhe jo vetëm një specialist të historisë së lashtë, gjë që kuptohet, por edhe një student të mesjetës, të gjitha dokumentet e së cilës janë të shkruara në latinisht.

Një avokat nuk mund të bëjë pa studiuar gjuhën latine, pasi e drejta romake formoi bazën e së drejtës moderne evropiane perëndimore dhe, nëpërmjet ligjit bizantin, ndikoi në burimet më të vjetra të së drejtës ruse (traktatet ruse me grekët, Russkaya Pravda).

Nuk ka dyshim për nevojën e studimit të gjuhës latine në institutet mjekësore dhe veterinare, në fakultetet biologjike dhe natyrore të universiteteve.

Si përfundim, duhet theksuar se gjuha latine, së bashku me greqishten e vjetër, ende shërben si burim për formimin e terminologjisë shoqërore-politike dhe shkencore ndërkombëtare.

Kështu, ne përcaktojmë kushtet e mëposhtme për nevojën për të studiuar gjuhën latine:

1. Shumica e gjuhëve evropiane bazohen në latinisht dhe studimi i saj e bën më të lehtë dhe më të shpejtë të kuptuarit e parimeve të fjalëformimit në këto gjuhë. Përveç kësaj, disa fjalë shkruhen njësoj ose shumë afër latinishtes, pavarësisht nga një shqiptim i ndryshëm. Prandaj, mund të mësoni se si t'i shkruani ato shumë më shpejt. Mësimi i latinishtes zhvillon të menduarit gramatikor, ju mëson të shihni strukturën e gjuhës, e cila kontribuon në asimilimin e gramatikës së gjuhës ruse dhe gjuhëve të huaja moderne.

2. Terminologjia e të gjitha disiplinave shkencore është me origjinë greko-latine. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për biologjinë, mjekësinë, ligjin, matematikën, fizikën dhe kiminë. Për më tepër, kjo vlen jo vetëm për arsimin e lartë të specializuar, por edhe për kurrikulën shkollore. Është shumë e vështirë të mësosh terma nëse nuk është e qartë se nga cilat fjalë janë formuar.

3. Taksonomia në anatomi, botanikë, zoologji bazohet ekskluzivisht në latinisht, edhe në ato raste të rralla kur hyrja bëhet me germa cirilike.

4. Në gjuhën bashkëkohore aktive ruse, ka disa dhjetëra mijëra fjalë që kanë ardhur nga gjuha latine pa ndryshime ose që përmbajnë bazat latine Fjalë kyçe: astronomi, bibliotekë, tremujor, melodi, paragraf, fizikë e shumë të tjera.

5. Studimi i shprehjeve latine me krahë lehtëson shumë izolimin dhe memorizimin e njësive fjalëformuese, rrit nivelin e përgjithshëm të kulturës.

6. Në një mënyrë apo tjetër, të gjithë alfabetet evropiane bazohen në alfabetin latin.

7. Alfabeti latin është baza fonetike për transkriptimin ndërkombëtar të të gjitha gjuhëve të huaja.

8. Pothuajse të gjitha variablat në të gjitha fushat e dijes zakonisht shënohen me germa latine dhe, më rrallë, me germa greke.

9. Studimi i gjuhës latine ofron bazën për një edukim të arteve liberale, i cili hap qasje në një perceptim dhe kuptim më adekuat të filozofisë, letërsisë, pikturës dhe shkencave të tjera.

Kështu, gjuha latine është gjuha e një tradite letrare të pasur, më shumë se dy mijë vjeçare, një nga gjuhët më të rëndësishme të shkencës. Së bashku me hebraishten dhe greqishten e vjetër, latinishtja është bërë trashëgimia më e vlefshme gjuhësore dhe kulturore e njerëzimit.

Roli i gjuhës latine në kulturën botërore nuk mund të mbivlerësohet. Ishte latinishtja që u dha jetë shumë gjuhëve evropiane, hyri në fjalorin e tyre. Veprat e shquara të letërsisë së lashtë romake u shkruan në latinisht dhe ishte kjo gjuhë që u bë gjuha ndërkombëtare e shkencës.

konkluzioni

Materiali i punës na lejon të nxjerrim përfundimet e mëposhtme.

Latinishtja (latinisht) është një nga gjuhët indo-evropiane të grupit italik, në të cilën - rreth shekullit të 6-të. para Krishtit. nga shekulli i 6-të. pas Krishtit - thoshin romakët e vjetër dhe që ishte gjuha zyrtare e Perandorisë Romake. Deri në fillimin e Epokës së Re, latinishtja konsiderohej një nga gjuhët kryesore të shkruara të shkencës, kulturës dhe jetës shoqërore të Evropës Perëndimore. Është gjithashtu gjuha zyrtare e Vatikanit dhe e Kishës Katolike Romake (deri në mesin e shekullit të 20-të përdorej edhe në adhurimin katolik). Kjo është gjuha e traditës letrare më të pasur, më shumë se dy mijë vjet, një nga gjuhët më të rëndësishme të kulturës njerëzore, në disa fusha të dijes (mjekësi, biologji, terminologji e përgjithshme shkencore e shkencave natyrore dhe humane) vazhdon. për t'u përdorur në mënyrë aktive në kohën e tanishme.

Aktualisht, alfabeti latin është i njohur për pothuajse të gjithë njerëzit e Tokës, pasi ai studiohet nga të gjithë nxënësit e shkollës ose në mësimet e matematikës ose në mësime. gjuhe e huaj(për të mos përmendur faktin se për shumë gjuhë alfabeti latin është vendas), prandaj është "alfabeti i komunikimit ndërkombëtar". Shumica e gjuhëve artificiale bazohen në alfabetin latin, në veçanti, Esperanto, Interlingua, Ido dhe të tjera.

Aktualisht, rëndësia e gjuhës latine, natyrisht, nuk është aq e madhe, megjithatë, ajo luan një rol shumë të rëndësishëm në sistemin e arsimit liberal.

Lista e literaturës së përdorur

1. Gramatika historike e gjuhës latine / Ed. A.K.Vladimirova. Moskë: Nauka, 1960.

2. Nisenbaum M.E. gjuha latine. Libër mësuesi. M., 2001.

3. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Hyrje në gjuhën latine dhe kulturën e lashtë. Pjesa 1 - 5. M .: Përparimi, 1998.

4. Popov A.N., Shendyapin P.M. Libër mësimi latinisht. Moskë: Shkolla e lartë, 2000.

5. Somov V.P. Në latinisht, meqë ra fjala. M., 1997.

6. Tronsky I.M. Ese mbi historinë e gjuhës latine. M.: Garda e re, 1999. 267 f.

7. Chernyavsky M.N. Gjuha latine dhe bazat e terminologjisë. M.: Mjekësi, 2000.

Organizuar në Allbest.ru

Dokumente të ngjashme

Periudhat e zhvillimit të gjuhës latine: arkaike, klasike, postklasike, latinishtja e vonë. Formimi dhe lulëzimi i gjuhës klasike latine. Roli i latinishtes në formimin e gjuhëve evropiane. Vendi i latinishtes në botën moderne: mjekësi, shkencë.

abstrakt, shtuar 01/07/2008


Analiza e periudhave të zhvillimit të gjuhës latine, e cila i përket familjes së gjuhëve indoevropiane: arkaike, "latinishtja e argjendtë". Veçoritë e bisedës dhe uniformë biznesi gjuha latine. Analiza e fjalëve latine. Përkthimi në gjuhën ruse. Thëniet juridike.

test, shtuar më 29.11.2010


Origjina e gjuhës latine si burim i terminologjisë shkencore dhe teknike. Përdorimi i tij në mjekësinë ndërkombëtare. Zhvillimi i një gjuhe të gjallë italiane. Studimi i historisë së zhvillimit të shkronjave latine, greke, runike, ogham.

abstrakt, shtuar 12/06/2015


Latinishtja si një nga gjuhët më të lashta të shkruara indo-evropiane dhe baza e shkrimit të shumë njerëzve gjuhët moderne. Fazat kryesore, karakteristike për sa i përket evolucionit të brendshëm të gjuhës latine dhe ndërveprimit të saj me gjuhët e tjera.

abstrakt, shtuar 03.12.2010


Shfaqja e Romës. Fazat e zhvillimit të gjuhës latine. Latinishtja paraarkaike. Periudha paraklasike - letrare. Latine e artë ose klasike. Latine argjendi. Zhvillimi i gjuhës latine gjatë periudhës së perandorisë së hershme.

punim afatshkurtër, shtuar 04.11.2003


Veçoritë e kategorive gramatikore të gjuhës latine. Kohët, format, gjendja shpirtërore, zëri dhe personi i foljeve. Numrat kardinalë dhe rendorë: veçoritë e rëndimeve dhe marrëveshjes me emrat. Shembull i përkthimit të tekstit nga latinishtja.

test, shtuar 25.05.2009


Historia e origjinës së gjuhës latine. Karakteristikat e latinishtes arkaike, klasike, postklasike, të vonë dhe mesjetare. Veçoritë e gjuhës në kohët moderne, ndikimi në zhvillimin e saj të letërsisë, mjekësisë dhe gazetarisë. shqiptimi latin

test, shtuar 10/09/2014


Shkronjat e alfabetit latin, shqiptimi dhe stili i tyre. Fazat e zhvillimit të gjuhës latine. E tij kategoritë gramatikore, llojet e pjesëve të të folurit, format e foljeve. Rëndësia e përgjithshme arsimore dhe shkencore e gjuhës, përdorimi i saj i shenjtë. Idioma gjuhe.

abstrakt, shtuar 01/07/2015


Periudha arkaike, klasike dhe postklasike e zhvillimit të gjuhës latine. Etapa e lulëzimit të shpejtë të letërsisë artistike dhe të gazetarisë. Kanuni i gjuhës poetike. Periudha e latinishtes postklasike. Latinishtja si gjuhë ndërkombëtare e shkencës.

abstrakt, shtuar 10/04/2014


Historia e origjinës së gjuhës latine. Veçoritë sintaksore të fjalive të thjeshta latine, anëtarët kryesorë të tyre dhe renditja e fjalëve, si dhe specifika e përkthimit të zërit pasiv. Përkthimi nga latinishtja në rusisht i një fragmenti nga ligji personal.

Latinishtja në kulturën moderne

Planifikoni

Prezantimi. Përkufizimi i "kulturës". Roli zyrtar i gjuhës latine në botën moderne.

Funksionet e gjuhës latine në letërsi dhe art.

Latinishtja në trillim.

Latinishtja në kinema.

Latinishtja si gjuhë e komunikimit me shkrim dhe me gojë.

Latinishtja në të folur.

Në raport mund të vërehet sa vijon (e deklaroj në mënyrë koncize; shtoni ose hiqni çdo gjë që ju duket e arsyeshme).

1. Hyrje. Përkufizimi i "kulturës". Roli zyrtar i gjuhës latine në botën moderne.

Me fjalën "kulturë" nënkuptojmë "tërësinë e arritjeve industriale, sociale dhe shpirtërore të njerëzve" dhe do t'u kushtojmë vëmendjen më të madhe dy të fundit. Dua të theksoj se fjalimi në raport nuk do të jetë për fjalët me origjinë latine, të cilat janë përfshirë në shumë gjuhë të botës, por për vetë gjuhën latine me fonetikën, gramatikën dhe - për formën e shkruar. e ekzistencës - grafika, historia e së cilës shtrihet nga fillimi i mijëvjeçarit të parë para Krishtit e deri më sot. Fjala "moderne" në disa raste duhet kuptuar gjerësisht: për shembull, vepra jep shembuj nga letërsia dhe poezia ruse e fillimit të shekullit të 20-të, ndonjëherë shumë më afër lexuesit modern sesa shumë lexuesve të asaj kohe.

Sot, latinishtja është gjuha e Kishës Katolike dhe gjuha zyrtare (së bashku me italishten) e Vatikanit.

Në vitin 2012, Papa Benedikti XVI themeloi Pontificia Academia Latinitatis (Akademia Papnore e Gjuhës Latine), i krijuar për të promovuar studimin, përdorimin dhe përhapjen e latinishtes.

Gjuha latine (termet, elementet fjalëformuese, fjalët dhe frazat në latinisht, duke përfshirë origjinalin) janë pjesë thelbësore e terminologjisë shkencore. Ajo luan një rol veçanërisht të rëndësishëm në gjuhën e mjekësisë.

Shembuj(le të japim disa shembuj).

1. Mjekësi.

1) “Me kalimin e kohës hiperemia lëkurën mund të bëhet e përhershme, cianoza përparon dhe pacientët u ngjajnë atyre me policitemi (pletorike habitus)".

2) "Kërkimi për kombinime inovative të substancave medicinale që përdorin in vitro dhe in vivo teste”.

3) "Përgjithësisht pranohet se trajtimi provë është mjeti i fundit dhe duhet të përdoret në rastet kur metodat diagnostike në dispozicion të specialistit kanë qenë joefektive. Diagnoza ex juvantibus nëse dyshohet për tuberkuloz të lëkurës, megjithatë, ai nuk e humb rëndësinë e tij në kushtet reale të praktikës klinike.

2. Biologji, antropologji.

Kështu, mbetet vetëm një përfundim: Homo sapiens- një specie që përfshin katër nëngrupe. Kjo është Homo sapiens africaniensis(Afrikë), Homo sapiens orientalensis(Azia Juglindore dhe Lindore), Homo sapiens Neandertalensis(Evropa) dhe Homo sapiens altaiensis(Azia Veriore dhe Qendrore). Të gjitha studimet arkeologjike, antropologjike dhe gjenetike, nga këndvështrimi ynë, e dëshmojnë këtë!

3. Jurisprudencë.

Si përfundim, doktrina e korpus delicti, në lidhjen e tij të veçantë me provat, vërejmë se në faqet e mëparshme të librit tonë e kemi prekur tashmë kur kemi diskutuar rëndësinë e ekzaminimit në sistemin e provave penale.

Funksionet e gjuhës latine në letërsi dhe art.

1. Rikrijim i atmosferës së së kaluarës (antikë, mesjetë);

   karakteristikat e të folurit të personazheve që i përkasin botës së shkencës, mjekësisë, jurisprudencës ose që janë ministra të kishës, anëtarë të organizatave fetare, si dhe rindërtimin e mjedisit përkatës;

   roli magjik i gjuhës latine, që shkon prapa në nocionin e latinishtes mesjetare si burim formulash dhe magjish magjike;

   përdorimi i gjuhës latine për të dhënë një shije të veçantë; përdorimi i ekspresivitetit, tingullit dhe koncizitetit të latinishtes (kryesisht në poezi); ringjallja e traditës së lashtë.

Latinishtja në trillim.

Shembuj.

A.P. Çehov(Funksioni i dytë, shih më lart).

Historia "Në farmaci"

" Svoykin u ngjit në tavolinë dhe i dha zotërisë së hekurosur recetën. Ky i fundit, pa e parë, mori recetën, e lexoi deri në fund në gazetë dhe, duke bërë një gjysmë-kthesë të lehtë të kokës djathtas, mërmëriti:

Calomeli grana duo, sacchari albi grana quinque, numero decem!

– Ja! - Dëgjova nga thellësia e farmacisë një zë të mprehtë, metalik.

Farmacisti diktoi përzierjen me të njëjtin zë të shurdhër dhe të matur.

– Ja! – u dëgjua nga një kënd tjetër. "

(Dy kokrra kalomel, pesë kokrra sheqer, dhjetë (pluhur)!)

Tregimi "Dhe kjo dhe ajo (letra dhe telegrame)"

" Nga MD Klopzon në MD Verfluchtershwein

Shoku! Dje pashë S. B. (Sarah Bernhardt). Gjoksi është paralitik, i sheshtë. Skeletet e kockave dhe të muskujve janë zhvilluar në mënyrë të pakënaqshme. Qafa është aq e gjatë dhe e hollë sa jo vetëmVenae jugulares , por edhearteriet karotide a e . Musculi sterno-cleido-mastoidei mezi i dukshëm. I ulur në rreshtin e dytë, dëgjova zhurma anemike në venat e saj. Nuk ka kollë. Ajo u ngjit në skenë, gjë që më dha arsye për të arritur në përfundimin se ajo kishte temperaturë. unë deklarojaneminë dheatrofia muskulore . E mahnitshme. Gjëndrat e saj lacrimal i përgjigjen stimujve të vullnetshëm. Lotët i kulluan nga sytë dhe hunda i ishte skuqur kur, sipas ligjeve teatrore, duhej të qante.

Umberto Eco(funksioni 1 dhe 2).

Romani "Emri i trëndafilit" (1980)

“Më në fund, duke ulur sërish kuklin, të gjithë u kthyen në vendet e tyre dhe bubulluan solemnisht Te Deum"("Ti, Zot").

« Manasterium sine libris, - duke marrë, abati drejtoi, sikur harronte, - ky është si një qytet pa ulërima, një Kremlin pa strategë, ushqim pa erëza, një restorant pa ushqim, një kopsht pa barishte, një livadh pa tufë lulesh, një pemë pa gjethe. ..."( manastir pa libra).

« Est ubi gloria nunc Babilonia? Ku është bora e vitit të kaluar? Toka kërcen vallen e makabreve, ndonjëherë më duket se anijet plot me të çmendur shkojnë përgjatë Danubit, shkojnë në tokë të errët.

Unë vetëm mund të hesht. Oquam salubre, quam iucundum et suave est sedere in solitudine dhe tacere et loqui cum Deo!» ( Ku është lavdia e Babilonisë tani?;Oh, sa e dobishme, sa argëtuese dhe e ëmbël të ulesh në heshtje, të heshtësh, të flasësh me Zotin!)

Dan Brown(funksioni i dytë).

Romani "Kodi i Da Vinçit" (2003)

Duke parashikuar dhimbje edhe më të mëdha pastruese, Silas bëri një lutje të shkurtër. Pastaj ai kapi njërën skaj të litarit, mbylli sytë dhe vendosi kurrizin mbi supe, duke ndjerë nyjet që i gërvishtnin lëkurën. Ai goditi përsëri, më fort. Dhe për një kohë të gjatë vazhdoi vetëflagjelimi.

– Castigo corpus meum» ( Unë e ndëshkoj trupin tim).

“Sepse në ditët tona fjala “pagan” apo “pagan” është bërë pothuajse sinonim i adhurimit të djallit, gjë që është krejtësisht e gabuar. Rrënjët e kësaj fjale shkojnë në latinishtpaganene, që do të thotë "banor i fshatit".

“Inkuizicioni Katolik ka botuar një libër që, pa ekzagjerim, mund të quhet më gjakatari në historinë e njerëzimit. Quhej "Malleus Maleficarum", ose përkthyer nga latinisht Hammer shtrigash. Libri paralajmëroi botën për "rrezikun e të menduarit të lirë midis grave" dhe gjithashtu udhëzoi priftërinjtë se si të gjenin, torturonin dhe shkatërronin shtrigat.

Sepse fjalët 'kryq' dhe 'kryq' ('kryq', 'kryq') vijnë nga latinisht« cruciare"-" për të torturuar, për të torturuar."

Joanne Rowling(funksioni i 3-të).

Seria e librave të Harry Potter (1997-2007)

Motoja e Hogwarts: Draco Dormiens Nunquam Titillandus "

(Mos e gudulis dragoin e fjetur)

Disa magji që kthehen në fjalë latine:

KRUCIATUS (CRUCIO) – mallkim torture; fjalë fq vjen nga latinishtja cruciare - "torturë, mundim, torturë".

IMPERIO- magji nënshtrimi absolut i armikut; fjalë fq vjen nga latinishtja imperare - "të komandosh, të sundosh".

LEVICORPUS- magji e var kundërshtarin me kokë poshtë; nga fjalët latine Levare - "ngre" dhe korpus "trup".

EXPECTO PATRONUM- një magji që thërret një mbrojtës nga dementorët; përkthyer nga latinishtja do të thotë fjalë për fjalë "në pritje të një mbrojtësi".

EXPELLIARMUS– një magji që çarmatos armikun; vjen nga fjalët latine dëbuar - "fshini, eliminoni" dhe arma "armë".

NOX– magjia shuan dritën në fund të shkopit magjik; fjalë fq vjen nga latinishtja nox - "natë".

INCANTATEM FINIT– një kundërshqip që përdoret për të ndaluar të gjitha magjitë e tjera të funksionojnë; përkthyer nga latinishtja do të thotë fjalë për fjalë "ndaloni magjinë, magji" (do të ishte më e saktë incantationem ose incantationum).

Poezia (funksioni i 4-të).

1) Emri i kurorës së soneteve nga Maximilian Voloshin " korona astrali" , që në latinisht do të thotë "kurorë ylli" ose "kurorë ylli", dhe një përmbledhje me poezi për tmerrin e luftës " Anno mundi ardentis 1915"("Në vitin e botës së djegur 1915").

2) Emri i koleksionit poetik të Anna Akhmatova "Anno Domini MCMXXI"("Në verën e Zotit 1921").

3) Një poezi nga Joseph Brodsky "Apara kohePerennius" ("Jegjatë se bakri"), titulli i të cilit nuk është gjë tjetër veçse gjysma e dytë e vargut të parë të odës së Horacit për Melpomenen, që sugjeron menjëherë traditën e "Monumentit" karakteristik për poezinë ruse. Tradita e përkthimit dhe të kuptuarit të odës së Horacit, e filluar nga Lomonosov, është marrë nga pothuajse të gjithë poetët rusë të famshëm dhe pak të njohur nga Derzhavin, Sumarokov në shekullin XVIII, Vostokov, Pushkin, Batenkov në shekullin XIX, deri te Bryusov, Akhmatova, Mayakovsky, Smelyakov, Slutsky, Voznesensky dhe shumë të tjerë në shekullin e 20-të.

4. Latinishtja në kinema.

Shembulli më i qartë i përdorimit të latinishtes (së bashku me aramaishten dhe hebraishten) në kinema është "Pasioni i Krishtit" i Mel Gibson (2004).

Ju mund të shfaqni një fragment të filmit - një bisedë midis Jezusit dhe Ponc Pilatit (nga 40 minuta 20 sekonda në 43 minuta).

5. Latinishtja si gjuhë e komunikimit me shkrim dhe me gojë.

Këtu mund të përmendni

1) YLE- radio në Finlandë, që transmeton lajme në latinisht ( Radiofonia Finlanda gjeneralis ).

2) Shoqëritë, anëtarët e të cilave flasin latinisht: për shembull, Sodalitas Latina Mediolanensis(Vëllazëria Latine e Milanos), e themeluar në vitet 80 të shekullit XX.

3) Institucionet arsimore ku mësimi zhvillohet në gjuhën latine. Për shembull, Accademia Vivarium Novum në Romë.

4) Wikipedia latine, me më shumë se 89,000 artikuj, duke përfshirë ato kushtuar fenomeneve jeta moderne(Internet, kinema, telefon etj.).

5) Mbishkrime, tabela, panele informative në latinisht, slogane.

ATM me instruksione latine (Vatikan)

Mbishkrime në anglisht dhe latinisht ("Platforma 2", "Ndalohet pirja e duhanit!")

Në konkordia të varietetit

"Pëlqimi në diversitet"

(motoja zyrtare e Bashkimit Evropian)

Vula e madhe me moton, e vendosur në stemën e Shteteve të Bashkuara, Epluribus unum

"Nga shumë, një."

6. Latinishtja në të folurën e përditshme.

Këtu mund të jepni shembuj të përdorimit të shkurtesave, shkurtesave, shprehjeve latine.

Shembuj.

JAM – antemeridiem(perpara mesdite)

PM – postimmeridiem(pasdite)

"Pas shkruar"

Etcetera (etj.)

Shënimbene!

"Vëreni mirë" (kushtojini vëmendje)!